1
00:01:56,283 --> 00:02:01,386
ஜாக், மை பியூன்
நண்பரே, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

2
00:02:01,388 --> 00:02:02,655
அது என் விருப்பம் இல்லை.

3
00:02:02,657 --> 00:02:04,422
புத்தகங்கள் கிடைத்தன.

4
00:02:04,424 --> 00:02:07,292
ஒரே கேள்வி, விருப்பம்
பொய்ச் சாட்சியத்தில் நானும் குற்றவாளியா?

5
00:02:07,294 --> 00:02:10,428
என்டியெண்டஸ்?

6
00:02:10,430 --> 00:02:12,832
நான் சாட்சியம் அளித்தால், என்ன நடக்கும்?

7
00:02:12,834 --> 00:02:14,399
நீங்கள் 30 நாட்களுக்குள் குற்றஞ்சாட்டப்படுவீர்கள்.

8
00:02:14,401 --> 00:02:17,335
நான் சாட்சி சொல்லவில்லை என்றால்,
அவர்கள் இன்னும் உங்களைப் பெறுகிறார்கள்.

9
00:02:17,337 --> 00:02:19,337
க்யூ பியூடோ ஹேசர்?

10
00:02:19,339 --> 00:02:22,508
என் தாத்தா பழகினார்
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு சளி வருகிறது

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,909
நீ எல்லாவற்றையும் செய்
மருத்துவர் கூறுகிறார்,

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,945
இரண்டு வாரங்கள் ஆகும்
நன்றாக பெற.

13
00:02:25,947 --> 00:02:30,983
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
எல்லாம், 14 நாட்கள் ஆகும்.

14
00:02:30,985 --> 00:02:33,052
ஒரு கையில் ஆறு,
மற்றொன்று அரை டஜன்.

15
00:02:33,054 --> 00:02:35,621
துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம்.

16
00:02:35,623 --> 00:02:36,789
ம்ம்?

17
00:02:36,791 --> 00:02:38,824
ஒருவேளை அவர்கள் 90 நாட்கள் ஆகலாம்.

18
00:02:38,826 --> 00:02:39,324
ம்ம்?

19
00:02:39,326 --> 00:02:39,825
அவ்வளவுதான்.

20
00:02:39,827 --> 00:02:41,127
அவ்வளவுதான்.

21
00:02:41,129 --> 00:02:45,363
மூன்று மாதங்கள், ஆறு மாதங்கள்
பெரும்பாலானவை, இன்னும் அவர்கள் உங்களைப் பெறுகிறார்கள்.

22
00:02:45,365 --> 00:02:46,766
க்யூ பியூடோ ஹேசர்?

23
00:02:46,768 --> 00:02:47,500
ம்ம்?

24
00:02:47,502 --> 00:02:48,501
நாடா.

25
00:03:01,516 --> 00:03:02,748
நீங்கள் நலமா?

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
ஓ, பரவாயில்லை.

27
00:03:04,085 --> 00:03:04,583
எஸ்டா பைன்.

28
00:03:04,585 --> 00:03:07,720
இது ஒவ்வாமை.

29
00:03:07,722 --> 00:03:09,055
உங்கள் பழைய பாணி எப்படி இருக்கிறது?

30
00:03:09,057 --> 00:03:10,589
முய் பியூனோ.

31
00:03:10,591 --> 00:03:11,657
எனக்கு கசப்பு பிடிக்கும்.

32
00:03:13,161 --> 00:03:15,928
என்னை விடுங்கள்
உங்களுக்காக அதை புத்துணர்ச்சியாக்குங்கள்.

33
00:03:15,930 --> 00:03:19,532
மீரா.

34
00:03:19,534 --> 00:03:25,504
நான் எதையும் செய்கிறேன் -

35
00:03:25,506 --> 00:03:26,872
இது ஒரு --

36
00:03:26,874 --> 00:03:30,341
என்னுடைய ஒரு சிறப்பு கலவை.

37
00:03:30,343 --> 00:03:35,280
விஸ்கி தவிர,
சர்க்கரை, கசப்பு மற்றும் கிளப் சோடா,

38
00:03:35,282 --> 00:03:40,251
இது ஒரு நுட்பமான ஸ்பிளாஸ் உள்ளது
பைலோகார்பைன் நியோஸ்டிக்மைன்,

39
00:03:40,253 --> 00:03:46,424
ஒரு கிசுகிசுப்புடன் முதலிடம், வெறும்
பிசோஸ்டிக்மைனின் ஒரு கிசுகிசு.

40
00:03:50,330 --> 00:03:52,497
நீங்கள் இப்போது உணர்கிறீர்கள் -

41
00:03:52,499 --> 00:03:58,838
மூச்சுக்குழாய் சுருக்கம், தசை
பிடிப்பு, துடிப்பு குறைகிறது.

42
00:04:04,512 --> 00:04:07,780
மற்றும் மரணம் ஏற்படுகிறது.

43
00:04:15,056 --> 00:04:19,424
பெரெஸ், அவரை வெட்டி விடுங்கள்.

44
00:04:19,426 --> 00:04:20,826
ச்சூம் தண்ணீர்.

45
00:04:20,828 --> 00:04:25,664
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு நாளும்
ஒரு மீன்பிடி நாள்.

46
00:05:31,933 --> 00:05:36,035
நான் எதற்காக செய்வேன் என்பது போல
நான் யாருக்காக மிகவும் சூடாக இருந்தேன்?

47
00:05:36,037 --> 00:05:40,506
இல்லை, இல்லை, சூடாக இல்லை
ஏனெனில், உடன் நுகரப்படும்.

48
00:05:40,508 --> 00:05:42,508
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,210
நண்பா, இப்படி,
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

50
00:05:44,212 --> 00:05:47,345
தெரியுமா?

51
00:05:47,347 --> 00:05:50,883
சரி, அதற்கு
உதாரணமாக, நான் 17 வயதில் இருந்தபோது,

52
00:05:50,885 --> 00:05:53,085
நான் ஒரு இத்தாலியரை ஃபெராரியுடன் சந்தித்தேன்.

53
00:05:53,087 --> 00:05:55,621
மேலும் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் நுகரப்பட்டதாக நினைத்தேன்

54
00:05:55,623 --> 00:05:58,557
அவருடன், மற்றும் ஃபெராரி.

55
00:05:58,559 --> 00:06:02,928
எப்படியிருந்தாலும், அவர் என்னை ஓட்ட அழைத்துச் சென்றார்
சில கடவுள் கைவிடப்பட்ட திருப்பங்கள் மீது

56
00:06:02,930 --> 00:06:05,631
பைரனீஸில் உள்ள சாலை.

57
00:06:05,633 --> 00:06:10,035
காற்றை மட்டும் விடுங்கள் என்றார்
உங்கள் தலைமுடியை ஊதி,

58
00:06:10,037 --> 00:06:13,806
என்று சரணடையவும்
இப்போது உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு

59
00:06:13,808 --> 00:06:16,208
முற்றிலும் வெளியே உள்ளன
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்

60
00:06:16,210 --> 00:06:19,444
மற்றும் மற்றொருவரின் கைகளில்.

61
00:06:19,446 --> 00:06:24,717
அங்குதான் உண்மையானது
உற்சாகம், கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

62
00:06:24,719 --> 00:06:30,990
உண்மையான உற்சாகம்,
சரணடைதல் என்று அவர் கூறினார்.

63
00:06:30,992 --> 00:06:33,959
அது தான்
நுகர வேண்டும்.

64
00:06:33,961 --> 00:06:35,594
அதுவும் அப்படித்தான்,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

65
00:06:35,596 --> 00:06:36,195
தெரியுமா?

66
00:06:36,197 --> 00:06:37,363
நீங்கள் சரணடைந்தீர்கள், ஆம்?

67
00:06:37,365 --> 00:06:41,133
இல்லை

68
00:06:41,135 --> 00:06:43,002
சரி, என்ன
நீ செய்தாயா?

69
00:06:43,004 --> 00:06:46,739
நான் அவர் மீது இறங்கினேன்.

70
00:06:46,741 --> 00:06:49,208
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் விரும்புகிறேன்
கட்டுப்பாட்டில் இருப்பது.

71
00:06:49,210 --> 00:06:52,244
நீங்கள் தான்
சரணடைய வேண்டும்.

72
00:08:58,072 --> 00:08:58,570
வூ!

73
00:08:58,572 --> 00:08:59,571
வூ!

74
00:09:23,097 --> 00:09:24,363
தின் தின், சிறுவர்கள்.

75
00:09:37,111 --> 00:09:39,146
ஹோலா.

76
00:09:41,615 --> 00:09:45,086
ஆ, கிரேசியாஸ், மை விஜோ அமிகோ.

77
00:09:53,961 --> 00:09:55,260
ஓ, ஹோ, ஹோ.

78
00:09:55,262 --> 00:09:56,829
மிக்க நன்றி.

79
00:10:33,134 --> 00:10:35,134
வணக்கம், அன்பே.

80
00:10:35,136 --> 00:10:38,704
நீங்கள் நேர்மறையாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

81
00:10:38,706 --> 00:10:40,405
உற்சாகமான இரவு, இல்லையா?

82
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
உட்காருங்கள்.

83
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
நோரா, உட்காருங்கள்.

84
00:10:50,619 --> 00:10:52,117
என்ன?

85
00:10:52,119 --> 00:10:56,455
என்னைப் பார்க்காதே
அந்த பெரிய, பயந்த கண்கள்.

86
00:10:56,457 --> 00:10:58,390
நான் கடிக்க மாட்டேன்.

87
00:10:58,392 --> 00:11:03,262
ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட பிரகாசம் வேண்டும்.

88
00:11:03,264 --> 00:11:05,497
சிவந்தது.

89
00:11:05,499 --> 00:11:07,500
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
கிளப்பில் தாமதமாக வெளியே

90
00:11:07,502 --> 00:11:09,636
மற்றும் செலவு செய்ய முடிவு செய்தார்
அங்கு இரவு.

91
00:11:09,638 --> 00:11:10,637
ம்ம்.

92
00:11:10,639 --> 00:11:12,471
ஹ்ம்ம், பனி.

93
00:11:12,473 --> 00:11:15,307
சாதகமாக பனி.

94
00:11:15,309 --> 00:11:18,410
சரி, உடற்பயிற்சிகள் உள்ளன
உன்னை நன்றாக செய்கிறேன், அன்பே.

95
00:11:18,412 --> 00:11:22,414
உங்கள் பிட்டம் உறுதியானது.

96
00:11:22,416 --> 00:11:24,149
உங்கள் வயதுடைய ஒரு பெண்ணுக்கு நல்லது.

97
00:11:24,151 --> 00:11:27,052
நல்ல மற்றும் ஜூசி.

98
00:11:27,054 --> 00:11:28,987
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா?

99
00:11:28,989 --> 00:11:31,456
ஆம், பார்,
அது தான் பிரச்சனை.

100
00:11:31,458 --> 00:11:34,092
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:11:34,094 --> 00:11:36,361
நான் உன்னை ஒரு ஆக்கட்டுமா
சரியான பானம், அன்பா?

102
00:11:36,363 --> 00:11:38,297
உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்.

103
00:11:38,299 --> 00:11:39,932
நல்ல கடினமான ஒன்று.

104
00:11:39,934 --> 00:11:43,869
நீங்கள் அவர்களை கடுமையாக விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

105
00:11:43,871 --> 00:11:45,237
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

106
00:11:45,239 --> 00:11:46,705
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

107
00:11:46,707 --> 00:11:48,240
ஏனெனில் என்றால்
நீங்கள், நீங்கள் வேண்டும்

108
00:11:48,242 --> 00:11:50,842
என்னை ஒழிக்க என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

109
00:11:50,844 --> 00:11:53,912
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் எனக்கு தெரியும்
என் பின் பாக்கெட்டில் ஒரு போலீஸ்காரர்

110
00:11:53,914 --> 00:11:55,948
உன்னை யார் கண்காணிப்பார்கள்
பாம்பு போல் கீழே.

111
00:11:55,950 --> 00:11:59,885
நீ எதுவாக இருந்தாலும்
பற்றி பேசுகிறேன், நான் விடா?

112
00:11:59,887 --> 00:12:03,222
நான் தான் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
கணவர்களுக்கு அர்ப்பணித்தவர்.

113
00:12:03,224 --> 00:12:06,091
மற்றும் எனக்கு சொந்தமானது
நிறுவனத்தின் 51%.

114
00:12:06,093 --> 00:12:10,429
மாறுவதுதான் ஒரே வழி
நான் இறந்துவிட்டால் அல்லது நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன்.

115
00:12:10,431 --> 00:12:12,497
அதுவும் நடக்காது.

116
00:12:12,499 --> 00:12:14,166
அதனால் என்னால் முடியவில்லை, ஜாக்.

117
00:12:14,168 --> 00:12:15,467
அதில் என்னை நம்புங்கள்.

118
00:12:15,469 --> 00:12:23,408
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பானம் தேவைப்படும்.

119
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
எவை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

120
00:12:25,580 --> 00:12:27,946
நீங்கள் என்பது உண்மை
நிறுவனத்தின் 51% சொந்தமாக உள்ளது

121
00:12:27,948 --> 00:12:31,984
சரியாக ஏன் நான்
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

122
00:12:31,986 --> 00:12:33,952
இவ்வாறு வரலாம்
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்,

123
00:12:33,954 --> 00:12:39,958
ஆனால் எனது கணக்கு நடைமுறைகள்
சட்டப்படி சரியாக இல்லை.

124
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
நீங்களும் நானும் இருந்தோம்
மோசடி செய்யப்பட்ட நிதியில் வாழ்கின்றனர்.

125
00:12:42,697 --> 00:12:44,863
மற்றும் நாம் இருந்து ஒரு
பொது வர்த்தக நிறுவனம்,

126
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
அதாவது SEC மற்றும் அதன் குழு
ஜாக்பூட் செய்யப்பட்ட கணக்காளர் வகைகள்

127
00:12:48,637 --> 00:12:50,503
மூச்சு விடுவார்கள்
எங்கள் தொண்டைக்கு கீழே.

128
00:12:50,505 --> 00:12:53,038
நாங்கள் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டிருக்கலாம்
அடுத்த 30 நாட்களுக்குள்.

129
00:12:53,040 --> 00:12:56,074
ஆனால் எடுத்தேன்
துண்டிக்க முன்னெச்சரிக்கைகள்

130
00:12:56,076 --> 00:12:59,444
சில உறவுகளை நாம்
எங்கள் முன்னாள் வணிகத்துடன் இருந்தது

131
00:12:59,446 --> 00:13:00,112
பங்குதாரர்.

132
00:13:00,114 --> 00:13:02,582
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.

133
00:13:02,584 --> 00:13:07,085
மூன்று பேர் ரகசியம் காக்க முடியும்
அவர்களில் இருவர் இறந்துவிட்டால்.

134
00:13:07,087 --> 00:13:09,888
தற்போதைய நிறுவனம் சேர்க்கப்படவில்லை.

135
00:13:09,890 --> 00:13:13,191
அது எங்களுக்கு கொடுத்தது-- நான் இல்லை
தெரியும்-- ஒருவேளை மூன்று மாதங்கள்,

136
00:13:13,193 --> 00:13:14,993
ஒருவேளை ஆறு வரை--

137
00:13:14,995 --> 00:13:17,829
மூன்று அல்லது ஆறு
மாதங்கள் வரை என்ன?

138
00:13:17,831 --> 00:13:19,534
உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஒரு ஒளி, அன்பே?

139
00:13:22,002 --> 00:13:24,036
மூன்று அல்லது ஆறு
மாதங்கள் வரை என்ன?

140
00:13:24,038 --> 00:13:26,071
ஆ, எல் கான்வென்டோ.

141
00:13:26,073 --> 00:13:28,340
அவ்வளவு அழகான இடம்
மற்றும் அனைத்தும் நிறைந்தது

142
00:13:28,342 --> 00:13:29,575
இந்த கவர்ச்சியான இளைஞர்கள்.

143
00:13:29,577 --> 00:13:31,511
எது வரை?

144
00:13:31,513 --> 00:13:34,212
ஓ, நாங்கள் குற்றம் சாட்டப்படும் வரை.

145
00:13:34,214 --> 00:13:36,948
அவர்கள் எடுக்கும் வரை
நமக்கு சொந்தமான அனைத்தும்.

146
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
நாங்கள் இருவரும் சிறையில் இருக்கும் வரை.

147
00:13:47,194 --> 00:13:51,997
நான் ஏன் ஒப்புக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நிறுவனத்தில் 51% உங்களுக்கு சொந்தமா?

148
00:13:51,999 --> 00:13:53,165
ம்ம்?

149
00:13:53,167 --> 00:13:55,501
நான் உன்னை ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

150
00:13:55,503 --> 00:13:58,504
மனைவிகள் சாட்சி சொல்ல முடியாது
தங்கள் கணவர்களுக்கு எதிராக,

151
00:13:58,506 --> 00:14:00,372
அவர்களுக்கு என்ன தெரிந்தாலும் பரவாயில்லை.

152
00:14:00,374 --> 00:14:04,876
நான் கீழே சென்றால்,
என்னை நம்பு, நீ கீழே போ

153
00:14:04,878 --> 00:14:07,649
உங்கள் சாதாரண பாணியில் அல்ல.

154
00:14:10,117 --> 00:14:13,218
என்னவென்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
அந்த சிறைச்சாலைகள்

155
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
உன்னுடன் செய்யப் போகிறாயா?

156
00:14:17,958 --> 00:14:20,092
கடவுளே, நான் என்ன செய்யமாட்டேன்
படங்களுக்கு கொடுக்க.

157
00:14:20,094 --> 00:14:21,527
அடப்பாவி.

158
00:14:21,529 --> 00:14:22,595
ஓ, கடவுளே.

159
00:14:22,597 --> 00:14:24,429
சிறை பற்றிய இந்த எண்ணம்
உன்னை பயமுறுத்துகிறதா, ஏய், லவ்வி?

160
00:14:24,431 --> 00:14:25,598
ம்ம்?

161
00:14:25,600 --> 00:14:27,500
சரி, பயப்படாதே.

162
00:14:27,502 --> 00:14:30,904
ஒரு வழி இருக்கிறது.

163
00:14:33,374 --> 00:14:36,108
நோரா, நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அப்பா உன்னை விட்டு போகப் போகிறார்

164
00:14:36,110 --> 00:14:38,511
கொட்டகையில் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

165
00:14:38,513 --> 00:14:40,112
கடவுளே, நான் உன்னை எப்படி வெறுக்கிறேன்.

166
00:14:40,114 --> 00:14:46,019
நான் நினைக்கிறேன்
நீ என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

167
00:14:48,489 --> 00:14:51,223
நீங்கள் யோசித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம் அதே விஷயம்,

168
00:14:51,225 --> 00:14:53,091
இல்லையா?

169
00:14:53,093 --> 00:14:57,996
அவ்வளவு கடினமாக இருக்காது.
நீங்கள் ஒரு இளம் காதலனைக் காணலாம்

170
00:14:57,998 --> 00:15:01,032
அவனை அப்படி ஆக்கு
உன் மீது பைத்தியம், அவன்

171
00:15:01,034 --> 00:15:06,071
அவனுடன் மட்டுமே சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறான்--
நீங்கள் எப்படி சொல்வீர்கள், லா கேபெசிட்டா?

172
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
அவரது சிறிய தலை.

173
00:15:07,742 --> 00:15:12,377
ஒரு பையன், 22, 23, உறுதியான
உடல், மென்மையான மூளை.

174
00:15:12,379 --> 00:15:17,215
நீங்கள் அவரை கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள்
சரணடைவதன் மகிழ்ச்சி.

175
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

176
00:15:19,654 --> 00:15:21,654
அது ஒன்றும் இருக்காது
நீங்கள் சமாதானப்படுத்த

177
00:15:21,656 --> 00:15:25,390
என்னைக் கொல்ல உனக்கு உதவ அவன்.

178
00:15:25,392 --> 00:15:27,025
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அன்பே?

179
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
என்னை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?

180
00:15:28,530 --> 00:15:31,296
நான் கூட செய்வேன்
அதை எப்படி செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

181
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
மற்றும் நினைவில், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
30 மில்லியன் டாலர்களுக்கு காப்பீடு செய்யப்பட்டது.

182
00:15:34,836 --> 00:15:36,836
அதை நீ அவனிடம் பிறகு சொல்லு
கணவர் இறந்துவிட்டார்,

183
00:15:36,838 --> 00:15:39,872
நீ, துயரப்படும் விதவை,
பணம் பரம்பரையாக வரும்

184
00:15:39,874 --> 00:15:43,509
என்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழவும்
உங்கள் இளம் லோதாரியோவுடன்.

185
00:15:43,511 --> 00:15:45,778
இந்த யோசனை உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது
இதுவரை, சரியா?

186
00:15:45,780 --> 00:15:47,212
ஆம்.

187
00:15:47,214 --> 00:15:51,216
மற்றும் லவ்வி, தி
மிக அற்புதமான விஷயம்.

188
00:15:51,218 --> 00:15:53,452
இங்கே, தீவில்
சான் மிகுவலின்,

189
00:15:53,454 --> 00:15:55,253
போலீஸ் இல்லை
உண்மையில் ஒரு சடலம் வேண்டும்

190
00:15:55,255 --> 00:15:59,057
யாரோ ஒருவர் இருந்ததாக அறிவிக்க
கொல்லப்பட்டது, சுறாக்கள் காரணமாக,

191
00:15:59,059 --> 00:15:59,991
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

192
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
சில நேரங்களில் அவை அனைத்தும்
தேவை ஒரு கொலைகாரன்.

193
00:16:01,696 --> 00:16:02,929
எளிமையானது.

194
00:16:02,931 --> 00:16:05,700
எதுவும் ஆகவில்லை
நீண்ட காலமாக எளிய, ஜாக்.

195
00:16:09,504 --> 00:16:12,672
நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்
ஒன்றாக கொலை.

196
00:16:12,674 --> 00:16:13,972
உங்கள் காதலியை நாங்கள் கட்டமைக்கிறோம்.

197
00:16:13,974 --> 00:16:17,510
அவர் பிடிபட்டபோது, ​​முயற்சித்தார்,
மற்றும் குற்றவாளி, அவர் இருக்கும் தருணத்தில்,

198
00:16:17,512 --> 00:16:22,013
காப்பீட்டு நிறுவனம்
உங்களுக்கு கொள்ளை கொடுக்கிறது.

199
00:16:22,015 --> 00:16:24,182
மற்றும் என்ன
அதில் ஜாக்கிற்காகவா?

200
00:16:24,184 --> 00:16:27,152
ஒரு புதிய தொடக்கம்,
பாதி பணம்.

201
00:16:27,154 --> 00:16:29,755
அதாவது, நாங்கள் 50-50
இங்கே பங்காளிகள்.

202
00:16:29,757 --> 00:16:33,492
மற்றும் என்ன
நான் உன்னைக் கொலை செய்வதைத் தடுக்கும்

203
00:16:33,494 --> 00:16:35,962
உண்மையான மற்றும் அதை வைத்து அனைத்து?

204
00:16:35,964 --> 00:16:39,364
அதாவது, நீங்கள் எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள் என்றால்
அதை எப்படி செய்வது, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

205
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
கல்லறையில் இருந்து என் மீது வழக்கு போடவா?

206
00:16:55,717 --> 00:16:58,216
மற்றும் என்ன
நான் உன்னைக் கொலை செய்வதைத் தடுக்கும்

207
00:16:58,218 --> 00:17:00,485
உண்மையான மற்றும் அதை வைத்து அனைத்து?

208
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
அதாவது, நீங்கள் எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள் என்றால்
அதை எப்படி செய்வது, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

209
00:17:03,925 --> 00:17:07,125
கல்லறையில் இருந்து என் மீது வழக்கு போடவா?

210
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
நான் வெறுமனே உறுதி செய்கிறேன்
உள்ளூர் காவலர்

211
00:17:09,531 --> 00:17:14,867
அந்த பதிவின் நகல் கிடைக்கும்
மற்றும் இந்த புகைப்படங்கள்.

212
00:17:14,869 --> 00:17:16,134
இப்போது, ​​உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

213
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
புகைப்படங்கள், எனக்கு இன்னும் வயதாகிவிட்டது
பள்ளி, திரைப்படம் மற்றும் இருட்டறைகள்.

214
00:17:19,541 --> 00:17:21,574
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த டிஜிட்டல்
மலம் ஹேக் செய்யப்படலாம்.

215
00:17:21,576 --> 00:17:24,577
ஆனால் குரல் பதிவுகளுடன்,
டிஜிட்டல் மட்டுமே, மற்றும் அவை

216
00:17:24,579 --> 00:17:29,247
இந்த சாதனத்தில் வாழ்க
நான் அவர்களை வெளியேற்றும் வரை.

217
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
நோரா, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறேன்.

218
00:17:35,790 --> 00:17:38,958
மேலும் நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

219
00:17:38,960 --> 00:17:42,795
கடவுளே நான் இறந்துவிடக்கூடாது
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவர்,

220
00:17:42,797 --> 00:17:47,098
நீங்கள் அறியாத ஒருவர்
நான் நம்பும் ஒருவர் இருந்தார்

221
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
இவற்றை உறுதி செய்யும்
அதே பதிவுகள்

222
00:17:49,904 --> 00:17:53,305
மற்றும் புகைப்படங்கள் கிடைக்கும்
உள்ளூர் காவலர்.

223
00:17:53,307 --> 00:17:58,209
நீங்கள், என் அன்பே, வறுக்கவும்.

224
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
ஆனால் பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்.

225
00:18:00,682 --> 00:18:04,282
இது முடிந்ததும், நீங்கள்
என்னை விடுவிப்பார்.

226
00:18:09,289 --> 00:18:12,457
பின்னர் ஒரு சிறிய கொலைக்கு.

227
00:18:16,698 --> 00:18:17,999
ஒரு சிறிய கொலைக்கு.

228
00:18:42,824 --> 00:18:43,656
திருமண மோதிரம்?

229
00:18:43,658 --> 00:18:45,423
பிரச்சனையா?

230
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
எனக்காக அல்ல.

231
00:18:46,828 --> 00:18:49,528
நானும், இல்லை.

232
00:18:49,530 --> 00:18:51,964
அதனால் என்ன
கணவனுடன் சமாளிக்கவா?

233
00:18:51,966 --> 00:18:54,366
அச்சச்சோ.

234
00:18:54,368 --> 00:18:58,004
கடவுள் இருந்திருந்தால்
சொர்க்கம், அவர் இறந்திருப்பார்.

235
00:18:58,006 --> 00:18:59,337
அவர் என்னை அடிக்கிறார்.

236
00:18:59,339 --> 00:19:01,306
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

237
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
உன்னைக் குடு!

238
00:19:03,678 --> 00:19:06,244
என்னை குடு.

239
00:19:26,199 --> 00:19:33,839
ஓ, சரி,
அது சுவையாக இருந்தது.

240
00:19:33,841 --> 00:19:36,441
முதல் இரண்டு
நேரம் சுவையாக இருந்தது.

241
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
மூன்றாவது போர்.

242
00:19:39,514 --> 00:19:40,680
நான் சரணடைகிறேன்.

243
00:19:40,682 --> 00:19:42,247
ஓ, எனக்கு அது சந்தேகம்.

244
00:19:42,249 --> 00:19:43,417
புத்திசாலி பையன்.

245
00:19:48,890 --> 00:19:52,424
அதனால் என்ன ஒரு நியூயார்க் போலீஸ் கொண்டு வருகிறது
எங்கள் அழகான சிறிய தீவுக்கு?

246
00:19:52,426 --> 00:19:55,293
ஆர்வத்தின் காரணமாக, எப்போது
நீங்கள் என்னை ஒரு போலீஸ்காரராக மாற்றினீர்களா?

247
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
ஒரு நிமிடம் நான் உன்னை பார்த்தேன்.

248
00:19:56,631 --> 00:19:57,630
ஆ

249
00:19:57,632 --> 00:20:00,198
மலிவான உடை,
விலையுயர்ந்த துப்பாக்கி.

250
00:20:00,200 --> 00:20:01,901
கும்பல் தோழர்கள் சிறப்பாக உடை அணிவார்கள்.

251
00:20:01,903 --> 00:20:04,537
ஆம், அவர்களால் வாங்க முடியும்.

252
00:20:04,539 --> 00:20:07,472
எனவே நீங்கள் இப்போது இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

253
00:20:07,474 --> 00:20:09,508
அது ஒரு பிரச்சனையா?

254
00:20:09,510 --> 00:20:12,845
நீங்கள் மட்டும் உள்ளே செல்லுங்கள்
ஒரு இரவு ஸ்டாண்டுக்காகவா?

255
00:20:12,847 --> 00:20:16,082
என்னிடம் ஏதேனும் எண் உள்ளது
நான் உறங்கக்கூடியவர்கள்.

256
00:20:16,084 --> 00:20:18,584
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை.

257
00:20:18,586 --> 00:20:19,486
நீங்கள் இப்போது செய்யுங்கள்.

258
00:20:25,459 --> 00:20:25,960
ஆ

259
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
என் கணவர் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

260
00:20:32,133 --> 00:20:33,532
நீங்கள் இல்லை
மகிழ்ச்சியான திருமணம்?

261
00:20:33,534 --> 00:20:36,736
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

262
00:20:36,738 --> 00:20:40,472
அவர் தாழ்த்துகிறார்
என்னை, அவமானப்படுத்துகிறது.

263
00:20:40,474 --> 00:20:43,576
அவர் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.

264
00:20:43,578 --> 00:20:46,444
முதல் முறையாக அவர்
எனக்கு மருந்து கொடுத்தேன், நான் எழுந்தேன்

265
00:20:46,446 --> 00:20:50,516
இதற்கு கீழே எங்கள் படுக்கையில்
மூச்சுத்திணறல் பழைய பாஸ்டர்ட் எச்சில்

266
00:20:50,518 --> 00:20:51,884
என் கழுத்தில்.

267
00:20:51,886 --> 00:20:54,587
அவர் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார், அவர்
அவருடைய நண்பர் ஒருவருக்கு உன்னைக் கொடுத்தாரா?

268
00:20:54,589 --> 00:20:57,422
இல்லை, அவருடைய எதிரிகளில் ஒருவர்.

269
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
இனிப்பு என்று சொன்னார்
ஒரு வணிக உணவில்.

270
00:21:01,162 --> 00:21:05,097
படங்கள் கூட எடுத்தார்.

271
00:21:05,099 --> 00:21:09,068
நீங்கள் ஏன் அவருடன் இருக்கிறீர்கள்?

272
00:21:09,070 --> 00:21:10,069
பணத்திற்காக.

273
00:21:10,071 --> 00:21:12,505
வேறு ஏன்?

274
00:21:12,507 --> 00:21:16,274
அவர் சீரழிந்தவர்,
ஆனால் அவருக்கு வயதாகிறது

275
00:21:16,276 --> 00:21:20,214
மற்றும் அவரது உடல்நிலை மோசமாக உள்ளது
மேலும் அவர் மரணிக்கப்படுவார்.

276
00:21:22,683 --> 00:21:29,755
ஓ, நான் அவரைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
இறப்பது, அவரைக் கொல்வது பற்றி.

277
00:21:29,757 --> 00:21:33,159
நீங்கள் ஒரு ஜோடியை உருவாக்காதது மிகவும் மோசமானது
ஆண்டுக்கு மில்லியன் டாலர்கள், டானி.

278
00:21:33,161 --> 00:21:34,059
சீண்டல் இல்லை.

279
00:21:34,061 --> 00:21:35,594
பிறகு என்னால் முடிந்தது
உன்னுடன் ரன் அவுட்.

280
00:21:35,596 --> 00:21:37,131
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

281
00:21:39,600 --> 00:21:43,636
ஆம், நான் அதை செய்வேன்,
உன்னுடன் ஓடிவிடு.

282
00:21:43,638 --> 00:21:45,039
நான் இப்போதே அதை செய்வேன்.

283
00:21:48,509 --> 00:21:49,708
ஆனால் அப்போது நான்...

284
00:21:49,710 --> 00:21:52,044
நான் அநேகமாக அதிகமாகச் சொல்லியிருக்கலாம்.

285
00:21:52,046 --> 00:21:53,279
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.

286
00:21:53,281 --> 00:21:54,680
மற்றும் நான் தான் சொன்னேன்
நீங்கள் மட்டுமே தங்கினேன்

287
00:21:54,682 --> 00:21:56,347
ஏனெனில் அவருடன்
பணம் மற்றும் நான்

288
00:21:56,349 --> 00:21:57,415
அவனைக் கொல்வது பற்றி கனவு.

289
00:21:59,287 --> 00:22:01,287
இல்லை
கனவுக்கு எதிரான குற்றம்.

290
00:22:01,289 --> 00:22:03,088
இது உங்கள் விருப்பம்
இதயம் செய்கிறது, இல்லையா?

291
00:22:03,090 --> 00:22:05,090
சரி.

292
00:22:10,164 --> 00:22:11,096
டானி?

293
00:22:11,098 --> 00:22:11,730
ஆமாம்?

294
00:22:11,732 --> 00:22:12,531
நான் போகிறேன்.

295
00:22:12,533 --> 00:22:13,999
20 நிமிடங்களில் உங்களை அழைத்து வருகிறேன்.

296
00:22:14,001 --> 00:22:14,867
எனக்கு ஒரு முள் போடுங்கள்.

297
00:22:14,869 --> 00:22:16,135
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

298
00:22:16,137 --> 00:22:17,870
பியான்கா?

299
00:22:17,872 --> 00:22:19,138
பியான்கா?

300
00:22:19,140 --> 00:22:20,973
ஷ்--

301
00:22:20,975 --> 00:22:23,075
மனைவியா அல்லது காதலியா?

302
00:22:23,077 --> 00:22:25,410
பங்குதாரர், மற்றும்
அவள் என்னை விஞ்சுகிறாள்.

303
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
எனவே இறந்த உடல் தான்
கடற்கரையில் கழுவப்பட்டது.

304
00:22:28,783 --> 00:22:31,917
நாங்கள் அடுத்ததாக இருக்கிறோம்
பலகை, அது எங்களுடையது.

305
00:22:31,919 --> 00:22:33,819
நீங்கள் ஒரு
கொலை துப்பறிவாளா?

306
00:22:33,821 --> 00:22:35,287
ஆம்.

307
00:22:35,289 --> 00:22:36,991
வசீகரிக்கும்.

308
00:22:39,459 --> 00:22:41,827
முற்றிலும் கவர்ச்சிகரமான.

309
00:23:06,621 --> 00:23:08,554
நீங்கள் கவர்ந்துவிட்டீர்கள்
இப்போது நோரா வோல்ஃப் உடன் இருக்கிறாரா?

310
00:23:08,556 --> 00:23:11,056
அது எப்படி
உங்கள் வேலை எதுவும் இல்லை,

311
00:23:11,058 --> 00:23:11,957
ம்ம்?

312
00:23:37,051 --> 00:23:38,050
கர்னல்.

313
00:23:38,052 --> 00:23:39,985
நல்லது
காலை, துப்பறியும் நபர்கள்.

314
00:23:39,987 --> 00:23:41,553
யாரேனும்
கணவனிடம் பேசவா?

315
00:23:41,555 --> 00:23:42,988
சகோதரி ரேச்சல்

316
00:23:42,990 --> 00:23:45,224
கீழே அவள் சாப்ளின் செய்கிறாள்
விஷயம், அவருக்கு ஆலோசனை.

317
00:23:45,226 --> 00:23:46,992
கடவுளுக்கு நன்றி
நீல கன்னியாஸ்திரிக்காக.

318
00:23:46,994 --> 00:23:48,493
அவனிடம் வேறு யாராவது பேசுவார்களா?

319
00:23:48,495 --> 00:23:50,095
அவர்கள்
நிபுணருக்காக காத்திருந்தனர்.

320
00:23:50,097 --> 00:23:51,232
அது நானாக இருக்கும்.

321
00:23:53,701 --> 00:23:55,401
நீ என்னுடன் இரு.

322
00:23:55,403 --> 00:23:57,636
நீங்கள் அறிக்கை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

323
00:23:57,638 --> 00:23:59,004
என்ன கேவலமான அறிக்கை?

324
00:23:59,006 --> 00:24:01,006
நாங்கள்
இந்த பணக்கார கிரிங்கா பெண்மணி கிடைத்தது

325
00:24:01,008 --> 00:24:02,641
சுறாவால் பாதி கடிபட்டவர்.

326
00:24:02,643 --> 00:24:03,509
ஆமாம்?

327
00:24:03,511 --> 00:24:04,677
நீங்கள் வேண்டும்

328
00:24:04,679 --> 00:24:06,879
கிரிங்கோவுக்கான அறிக்கை
காப்பீட்டு நிறுவனம் நார்டே.

329
00:24:06,881 --> 00:24:09,748
கையொப்பமிட்டால் நல்லது
உங்களைப் போன்ற ஒரு கிரிங்கோ பெயருடன்.

330
00:24:09,750 --> 00:24:12,584
இயேசு கிறிஸ்து.

331
00:24:14,555 --> 00:24:16,255
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது ஒரு விபத்தா?

332
00:24:16,257 --> 00:24:17,790
இருந்தால் என்று நினைக்கிறேன்
சுறா ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைப் பெறுகிறது

333
00:24:17,792 --> 00:24:19,325
நாம் ஒருவேளை முடியும்
ஒருபோதும் நோக்கத்தை நிரூபிக்க வேண்டாம்.

334
00:24:19,327 --> 00:24:21,293
உங்களுக்கு தெரியும்
பாலோ மாயோம்பே என்றால் என்ன?

335
00:24:21,295 --> 00:24:23,595
ஆமாம், ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
சாண்டேரியாவுடன், சூனியம்,

336
00:24:23,597 --> 00:24:24,697
அது போன்ற ஒன்று.

337
00:24:24,699 --> 00:24:26,131
அப்படி ஏதாவது.

338
00:24:26,133 --> 00:24:28,500
இது மிகவும் கருப்பு
கியூபாவில் இருந்து மந்திரம்.

339
00:24:28,502 --> 00:24:30,235
அப்படியா?

340
00:24:30,237 --> 00:24:31,904
எனவே வார்த்தை
பணக்கார கிரிங்கா இருந்தது

341
00:24:31,906 --> 00:24:36,308
கழுதையில் ஒரு அரச வலி இருந்தது
பிச், குறிப்பாக உள்ளூர் மக்களுக்கு.

342
00:24:36,310 --> 00:24:39,912
யாரோ வேலை செய்ய வேண்டும் என்று பேச்சு இருந்தது
அவளுக்கு ஒரு சாபம் போட ஒரு trabajo.

343
00:24:39,914 --> 00:24:42,614
அவள் நீந்தச் செல்கிறாள்
ஒவ்வொரு மாலை சூரிய அஸ்தமனத்தில்.

344
00:24:42,616 --> 00:24:44,283
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

345
00:24:44,285 --> 00:24:47,820
எனவே உள்ளூர் கிசுகிசுக்கள் அதை வைத்துள்ளன
யாரோ ஒரு மாயம்பேரோவுக்குச் சென்றார்கள்

346
00:24:47,822 --> 00:24:49,822
மற்றும் அவர் trabajo செய்தார்.

347
00:24:49,824 --> 00:24:52,558
அவர் அழைத்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
ஏழு குகைகளில் இருந்து சுறாக்கள்

348
00:24:52,560 --> 00:24:56,494
அவர்கள் எங்கே தூங்குகிறார்கள், அவர்கள் வந்தார்கள்
மற்றும் பணக்கார கிரிங்கா லேடி சாப்பிட்டார்

349
00:24:56,496 --> 00:24:57,529
அனைத்து மேலே.

350
00:24:57,531 --> 00:24:58,998
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

351
00:24:59,000 --> 00:25:01,667
பைபிள் சொல்லவில்லையா
கடவுள் ஒரு பெரிய மீனை அழைத்தார்

352
00:25:01,669 --> 00:25:03,202
ஜோனாவை விழுங்கவா?

353
00:25:03,204 --> 00:25:04,536
அப்படித்தான் சொல்கிறது.

354
00:25:04,538 --> 00:25:06,238
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பைபிள் மந்திரம் அதிகம்

355
00:25:06,240 --> 00:25:07,706
கரீபியன் மந்திரத்தை விட சக்திவாய்ந்ததா?

356
00:25:07,708 --> 00:25:09,141
நான் நினைக்கிறேன்
ஒரே காரணம் கடவுள்

357
00:25:09,143 --> 00:25:11,744
முதல் இடத்தில் பிடிபட்டது
ஏனெனில் ஜோனா அவரைத் தூக்கி எறிந்தார்.

358
00:25:11,746 --> 00:25:13,278
நான் சொல்கிறேன்
நான் என்ன நினைக்கிறேன்.

359
00:25:13,280 --> 00:25:15,581
இளைஞர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கணவர் ஒருவேளை கேட்டிருக்கலாம்

360
00:25:15,583 --> 00:25:18,784
பாலோ மயோம்பே பற்றி
பேச்சு மற்றும் தண்ணீரைத் துடைத்தது

361
00:25:18,786 --> 00:25:23,155
அங்கு அவரது மனைவி நன்றாக நீந்தினார்
சிவப்பு இறைச்சி, சொட்டு இரத்தம்,

362
00:25:23,157 --> 00:25:25,624
பின்னர் தன்னை வெளியே எடுத்தார்
அந்த ஜெட் ஸ்கை அங்கே.

363
00:25:35,136 --> 00:25:37,703
சுறாக்கள் பசியுடன் இருந்தன,
ஒரு இரத்த ஆசையில்.

364
00:25:37,705 --> 00:25:39,838
அவர்கள் உணவளிக்க ஆரம்பித்தார்கள்,
மற்றும் இறைச்சி தீர்ந்துவிடும்

365
00:25:39,840 --> 00:25:42,374
அவர்களின் பசிக்கு முன்.

366
00:25:42,376 --> 00:25:44,511
அவள் காட்டவில்லை என்றால்
அவள் செய்த போது,

367
00:25:44,513 --> 00:25:48,515
அவர்கள் ஒருவேளை பெற்றிருப்பார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிட எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.

368
00:25:48,517 --> 00:25:50,949
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை சுறாக்கள்.

369
00:26:02,963 --> 00:26:03,697
அச்சச்சோ.

370
00:26:06,167 --> 00:26:08,300
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

371
00:26:08,302 --> 00:26:10,135
இது ஊட்டச்சத்து பற்றியதா?

372
00:26:10,137 --> 00:26:12,137
ஜாக் என்ன
வோல்ஃப் தனது மனைவி மீது ஏறினார்?

373
00:26:12,139 --> 00:26:14,740
நான் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நோரா வுல்ஃப் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

374
00:26:14,742 --> 00:26:15,874
எனக்கு தெரியாது.

375
00:26:15,876 --> 00:26:17,943
உயர்தர பையன்
வோல்ஃப் போல, வதந்தி

376
00:26:17,945 --> 00:26:20,212
ஒரு முன் இருக்க வேண்டும்
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள் கூட்டம்,

377
00:26:20,214 --> 00:26:23,516
இல்லை என்பது என் யூகம்
அவரை பற்றி உங்களுக்கு தெரியாது.

378
00:26:23,518 --> 00:26:25,918
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள்
அவள் மனதுக்காக, சரியா?

379
00:26:25,920 --> 00:26:26,519
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

380
00:26:26,521 --> 00:26:29,721
மிகவும் தொடுகிறது.

381
00:26:29,723 --> 00:26:31,790
அவள் ஒரு ஹூக்கர்.

382
00:26:31,792 --> 00:26:33,425
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

383
00:26:33,427 --> 00:26:35,994
உயர் வகுப்பு, அது என்றால்
உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

384
00:26:35,996 --> 00:26:37,763
ஒரு பாப் $3,000.

385
00:26:37,765 --> 00:26:40,766
வரியின் மேல் வேகாஸ்
உயர் ரோலர் எஸ்கார்ட்.

386
00:26:40,768 --> 00:26:44,636
எப்படியிருந்தாலும், கதை ஐ
வேகாஸ் போலீஸ்காரரிடம் கேட்டது

387
00:26:44,638 --> 00:26:46,205
அது நம் நண்பனா,
அழகான ஜாக்,

388
00:26:46,207 --> 00:26:49,741
நகரத்தில் வேடிக்கையாக இருந்தது
ஒரு ஜோடி கோல்ஃப் முதலீட்டாளர்கள்

389
00:26:49,743 --> 00:26:52,177
யார் உண்மையான வாங்குகிறார்கள்
ஒவ்வொரு கோல்ஃப் மைதானத்திலும் எஸ்டேட்

390
00:26:52,179 --> 00:26:53,846
ஹவாய் முதல் வேகாஸ் வரை.

391
00:26:53,848 --> 00:26:56,682
உயர் உருளைகளை விற்று வந்தார்
ஸ்டிரிப்பில் உள்ள வீட்டுத் தளங்கள்,

392
00:26:56,684 --> 00:26:58,650
கோல்ஃப் உறுப்பினர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

393
00:26:58,652 --> 00:27:01,153
அவருக்கு நான்கு அல்லது ஐந்து இருக்கும்
தோழர்களே ஒரு மாதம் வருகிறது,

394
00:27:01,155 --> 00:27:03,388
மற்றும் நோரா நெருக்கமாக இருந்தார்.

395
00:27:03,390 --> 00:27:04,423
மற்றும்?

396
00:27:04,425 --> 00:27:06,258
அப்புறம் சில பையன்
அவள் மீது வெறித்தனமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

397
00:27:06,260 --> 00:27:08,260
இல்லை!

398
00:27:08,262 --> 00:27:09,261
இல்லை!

399
00:27:09,263 --> 00:27:10,696
நிறுத்து!

400
00:27:12,199 --> 00:27:13,198
இல்லை!

401
00:27:22,676 --> 00:27:25,578
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

402
00:27:25,580 --> 00:27:26,078
ஏய்.

403
00:27:26,080 --> 00:27:27,580
ஏய், ஏய்.

404
00:27:38,425 --> 00:27:42,661
எனவே உங்கள் பெண் அழைக்கிறாள்
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன் என்று ஜாக் கூறுகிறார்.

405
00:27:42,663 --> 00:27:44,631
அழகான ஜாக் ஓடி வருகிறார்.

406
00:27:48,369 --> 00:27:51,203
அன்பானவரா?

407
00:27:51,205 --> 00:27:53,071
நோரா, நான் தான், ஜாக்.

408
00:27:53,073 --> 00:27:54,840
நீங்கள் கேட்டது போல் உடனே வந்தேன்.

409
00:27:54,842 --> 00:27:58,076
அந்த இடத்தில் ஜாக்கி.

410
00:27:58,078 --> 00:27:59,945
வா, கதவைத் திற.

411
00:28:21,835 --> 00:28:25,370
ஆஹா, என்ன ஒரு ஷாட்.

412
00:28:25,372 --> 00:28:27,306
அற்புதம்.

413
00:28:27,308 --> 00:28:29,676
இப்போது பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம், அன்பே.

414
00:28:29,678 --> 00:28:30,842
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

415
00:28:30,844 --> 00:28:31,710
வாருங்கள்.

416
00:28:31,712 --> 00:28:34,746
உங்கள் நினைவுக்கு வருவோம்.

417
00:28:34,748 --> 00:28:37,382
மூச்சு விடுங்கள்.

418
00:28:37,384 --> 00:28:39,084
உனக்கு பசிக்கிறதா?

419
00:28:39,086 --> 00:28:41,720
நான் அறை சேவையை அழைக்க முடியும்.

420
00:28:41,722 --> 00:28:43,889
இல்லை, என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

421
00:28:43,891 --> 00:28:44,923
நாம் வெளியே செல்லலாம்.

422
00:28:44,925 --> 00:28:47,092
ஆம், நாங்கள் வெளியே செல்வோம்.

423
00:28:47,094 --> 00:28:51,598
இந்த குழப்பத்தை நாம் சுத்தம் செய்யலாம்
பின்னர், மற்றும் விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும்.

424
00:28:51,600 --> 00:28:52,497
சரியா?

425
00:28:52,499 --> 00:28:54,499
நாங்கள் ஃபெராரோவுக்குச் செல்வோம்.

426
00:28:54,501 --> 00:28:56,502
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களின் ஓசோபுக்கோவை வைத்திருந்தீர்களா?

427
00:28:56,504 --> 00:28:59,706
அட, ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

428
00:28:59,708 --> 00:29:02,508
வெறும் விழுகிறது
எலும்பு, வெறும் மென்மையானது.

429
00:29:07,047 --> 00:29:07,913
என்ன பற்றி --

430
00:29:07,915 --> 00:29:08,814
அவரையா?

431
00:29:08,816 --> 00:29:13,285
ஓ, அவர் இறந்துவிட்டார் மற்றும்
நரகத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

432
00:29:13,287 --> 00:29:16,656
நம்மிடம் இருக்கப் போகிறது
ஓசோபுக்கோ மற்றும் ஐ

433
00:29:16,658 --> 00:29:21,360
அற்புதமான ஒன்றை ஆர்டர் செய்வார்
மது பாட்டில், ஒரு பரோலோ.

434
00:29:21,362 --> 00:29:23,195
நீங்கள் பரோலோவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

435
00:29:23,197 --> 00:29:25,130
எனக்கு வேண்டாம்
சாப்பிட வெளியே போ, ஜாக்.

436
00:29:25,132 --> 00:29:27,299
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

437
00:29:27,301 --> 00:29:28,534
நான் விரும்புவது அதுவல்ல.

438
00:29:28,536 --> 00:29:29,835
வாருங்கள்.

439
00:29:29,837 --> 00:29:30,369
ஆம்.

440
00:29:30,371 --> 00:29:32,004
வாருங்கள்.

441
00:29:32,006 --> 00:29:35,474
இது சுண்ணாம்பு போன்றது
பெரிய உதடுகள் எப்போதும் பாடும்.

442
00:29:35,476 --> 00:29:37,843
தெரியுமா?

443
00:29:37,845 --> 00:29:41,581
நீங்கள் விரும்புவதை எப்போதும் பெற முடியாது.

444
00:29:41,583 --> 00:29:47,953
ஆனால் ஜாக்கி பையனுடன், நீங்கள்
உங்களுக்கு தேவையானதை எப்போதும் பெறுங்கள்.

445
00:29:47,955 --> 00:29:51,223
எப்படியிருந்தாலும், பையனின்
மூன்று நாட்களுக்கு பிறகு உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது

446
00:29:51,225 --> 00:29:52,725
பாலைவனத்தில் வெளியே.

447
00:29:52,727 --> 00:29:54,493
கொஞ்சம் பணம்
சுற்றி பரவியது.

448
00:29:54,495 --> 00:29:55,961
குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

449
00:29:55,963 --> 00:29:58,531
நோரா திருமதி ஜாக் வுல்ஃப் ஆனார்.

450
00:29:58,533 --> 00:30:01,300
ஒன்று அவனிடம் இருந்திருக்கும் என்பது என் அனுமானம்
படங்கள் அல்லது வீடியோவாக கூட இருக்கலாம்

451
00:30:01,302 --> 00:30:02,568
முழு மோசமான குழப்பம்.

452
00:30:02,570 --> 00:30:03,636
எப்படி?

453
00:30:03,638 --> 00:30:05,237
அது அவருடைய அபார்ட்மெண்ட்.

454
00:30:05,239 --> 00:30:07,372
உண்மையில், அவர் வைத்திருந்தார்
முழு தொகுதி.

455
00:30:07,374 --> 00:30:12,679
ஜாக் படங்களை விரும்புவதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்,
பழைய பள்ளி படம், டிஜிட்டல் அல்ல.

456
00:30:12,681 --> 00:30:14,413
ஒருவேளை சில உள்ளது
உங்கள் மற்றும் நோரா

457
00:30:14,415 --> 00:30:16,181
இப்போது ஊறுகாயை மறைத்து விளையாடுகிறேன்.

458
00:30:16,183 --> 00:30:18,216
இயேசு.

459
00:30:18,218 --> 00:30:20,620
டானி, இதிலிருந்து விலகி இரு.

460
00:30:20,622 --> 00:30:21,920
எதிலிருந்து விலகி இருங்கள்?

461
00:30:21,922 --> 00:30:24,791
இந்த நாட்களில் ஒன்று, ஜாக்
ஓநாய் இறந்து போகிறது.

462
00:30:24,793 --> 00:30:27,192
எனக்கு தெரிந்த ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும்
நோரா வோல்ஃப் பின் வருவேன்

463
00:30:27,194 --> 00:30:29,629
அவள் யாராக இருந்தாலும்
அந்த நேரத்தில் சம்பந்தப்பட்டது.

464
00:30:29,631 --> 00:30:32,364
அது நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன், டானி,
காரணம் கூட்டாளியா இல்லையா--

465
00:30:32,366 --> 00:30:34,933
என்னை கைது செய்வாயா?

466
00:30:34,935 --> 00:30:38,571
நான் செய்யவில்லை என்றால்
உன்னை முதலில் சுடு.

467
00:30:41,342 --> 00:30:44,009
அவரை விடுங்கள், நோரா.

468
00:30:44,011 --> 00:30:46,078
நான்-- நான் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கிறேன்
அந்த வீடியோக்களை பெற.

469
00:30:46,080 --> 00:30:48,781
நான் அதை முறியடிப்பேன்
தேவைப்பட்டால் அவரை.

470
00:30:48,783 --> 00:30:50,115
பணத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

471
00:30:50,117 --> 00:30:53,553
நாங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்,
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

472
00:30:53,555 --> 00:30:55,120
உனக்கு நான் வேண்டும்
என் கணவரை விட்டு செல்ல

473
00:30:55,122 --> 00:30:57,289
மற்றும் எதுவும் இல்லாமல் காற்று?

474
00:30:57,291 --> 00:30:58,423
சரி--

475
00:30:58,425 --> 00:31:00,058
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
ஒரு மாற்று, டானி,

476
00:31:00,060 --> 00:31:02,595
உங்களுக்காக கூட இல்லை.

477
00:31:02,597 --> 00:31:04,096
மற்றவை உள்ளன
நாம் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள்.

478
00:31:04,098 --> 00:31:07,800
இல்லை, இல்லை, அது
நடக்காது.

479
00:31:07,802 --> 00:31:11,970
ஆனால் இல்லை
இப்போது வரை வேறு எந்த தேர்வும்.

480
00:31:11,972 --> 00:31:14,039
நீ தான் என் விருப்பம் டானி.

481
00:31:14,041 --> 00:31:15,240
உங்களால் முடியும்.

482
00:31:15,242 --> 00:31:16,676
அவனுக்கு வாழ தகுதி இல்லை.

483
00:31:16,678 --> 00:31:19,244
அது நடக்காது.

484
00:31:19,246 --> 00:31:20,447
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதால்?

485
00:31:25,452 --> 00:31:28,086
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

486
00:31:28,088 --> 00:31:29,156
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்.

487
00:31:32,960 --> 00:31:33,994
டானி, நான்--

488
00:31:38,633 --> 00:31:40,966
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் -

489
00:31:40,968 --> 00:31:42,267
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

490
00:31:42,269 --> 00:31:44,169
நான் நினைக்கிறேன், எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நடக்கும், நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

491
00:31:44,171 --> 00:31:49,410
ஆனால் இந்த உறவு
பயனற்றது.

492
00:31:52,514 --> 00:31:55,046
குட்பை.

493
00:31:55,048 --> 00:31:55,914
என்ன?

494
00:32:24,945 --> 00:32:26,079
ஏய், குழந்தை.

495
00:32:31,452 --> 00:32:33,920
என் கணவர்
நாம் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

496
00:32:33,922 --> 00:32:36,455
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

497
00:32:36,457 --> 00:32:37,623
காத்திருங்கள்.

498
00:32:37,625 --> 00:32:41,259
அவருக்கு நம்மை பற்றி தெரியுமா?

499
00:32:41,261 --> 00:32:43,495
அட, மனிதனே.

500
00:32:43,497 --> 00:32:43,997
சீதை!

501
00:32:47,034 --> 00:32:49,468
குடுத்துடு!

502
00:32:49,470 --> 00:32:51,804
சீதை, மனிதனே!

503
00:32:51,806 --> 00:32:54,172
உங்கள் கணவருக்கு தெரியும்
எங்களைப் பற்றி, நோரா?

504
00:32:54,174 --> 00:32:56,041
அட, மனிதனே.

505
00:32:56,043 --> 00:32:57,677
இது ஃபக், நோரா.

506
00:32:57,679 --> 00:32:59,612
இந்த பையனுக்கு கிடைத்ததைப் போல,
ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் மலம் போன்றது.

507
00:32:59,614 --> 00:33:00,513
சரியா?

508
00:33:00,515 --> 00:33:02,280
அவர் ஒருவிதமானவர்
பழைய பள்ளி குண்டர்.

509
00:33:02,282 --> 00:33:04,216
நாம் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

510
00:33:04,218 --> 00:33:07,252
சேட், உட்காருங்கள்.

511
00:33:14,261 --> 00:33:16,529
அவனைக் கொன்று விடுவோம்.

512
00:33:16,531 --> 00:33:20,165
நான் எப்படியும் செய்வேன், ஆனால்
இப்போது அவர் எப்படி என்பதை நமக்குக் காட்டுவார்.

513
00:33:20,167 --> 00:33:22,802
என்னை நம்புங்கள், ஜாக்
எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலி மனிதர்.

514
00:33:22,804 --> 00:33:26,371
அவர் சொன்னால் முடியும்
அதை வேலை செய்ய, அவர் செய்வார்.

515
00:33:26,373 --> 00:33:29,675
போலிக்கு பதிலாக
அவரது மரணம் மற்றும் உங்களை கட்டமைத்தது,

516
00:33:29,677 --> 00:33:32,444
நாம் அவனைக் கொன்று விடுவோம்
அவரது கல்லறை மீது சிறுநீர்.

517
00:33:32,446 --> 00:33:34,045
அட, காத்திரு.

518
00:33:34,047 --> 00:33:35,715
அவர் என்னை கட்டமைக்க விரும்புகிறாரா?

519
00:33:35,717 --> 00:33:36,682
நிச்சயமாக, சாட்.

520
00:33:36,684 --> 00:33:37,382
அதுதான் திட்டம்.

521
00:33:37,384 --> 00:33:39,117
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

522
00:33:39,119 --> 00:33:41,286
அதாவது, ஆம், மனிதனே.

523
00:33:41,288 --> 00:33:45,725
ஆனால் நான் சொல்வது சரி,
நான் சொல்வதைக் கேள், நோரா.

524
00:33:45,727 --> 00:33:47,459
என்றால் தெரியாது
இதற்காக நான் கீழே இருக்கிறேன்.

525
00:33:47,461 --> 00:33:49,427
அதாவது, நான் இல்லை
திரு. வுல்ஃப் கூட தெரியும்.

526
00:33:49,429 --> 00:33:51,429
இது கூட எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் கொல்ல விரும்பும் பையன்.

527
00:33:51,431 --> 00:33:53,198
சாட், ஐ
ஜாக் தான் சொன்னேன்

528
00:33:53,200 --> 00:33:56,536
உன்னை கொலைக்குற்றம் செய்யப் போகிறேன்
அவருக்கும் உங்களைத் தெரியாது.

529
00:33:56,538 --> 00:33:58,303
அவன் கசடு.

530
00:33:58,305 --> 00:33:59,037
அது தற்காப்பு.

531
00:33:59,039 --> 00:34:00,171
அவரிடமிருந்து நாம் விடுபடலாம்.

532
00:34:00,173 --> 00:34:01,974
ஆம், ஆனால் நான்
அவனை விட்டு இப்போது விடுதலை.

533
00:34:01,976 --> 00:34:05,343
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

534
00:34:05,345 --> 00:34:06,177
சரி, ஆமாம்.

535
00:34:06,179 --> 00:34:08,079
ஜாக்கிற்கு எங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

536
00:34:08,081 --> 00:34:09,949
நாங்கள் இருவரும் மாட்டிக்கொண்டோம்.

537
00:34:09,951 --> 00:34:12,417
என்ன?

538
00:34:12,419 --> 00:34:16,254
பார், என்னால் முடியும்
அவரது மரணத்தை போலியாக மாற்ற உதவுங்கள்

539
00:34:16,256 --> 00:34:18,791
மற்றும் நீங்கள் கட்டமைக்க, மற்றும்
நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

540
00:34:18,793 --> 00:34:22,460
அல்லது நாம் இருவரும் வேலை செய்யலாம்
ஒன்றாக, அவர் இறந்துவிடுவார்,

541
00:34:22,462 --> 00:34:25,163
எங்களிடம் $30 மில்லியன் இருக்கும்.

542
00:34:25,165 --> 00:34:26,164
$30 மில்லியன்?

543
00:34:26,166 --> 00:34:28,901
$30 மில்லியன்.

544
00:34:28,903 --> 00:34:30,036
ஆனால் தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

545
00:34:30,038 --> 00:34:31,136
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

546
00:34:31,138 --> 00:34:32,538
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

547
00:34:32,540 --> 00:34:33,639
இப்போது நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்.

548
00:34:33,641 --> 00:34:37,843
காத்திருங்கள், நோரா, மனிதனே,
நான் எப்படி மாட்டிக்கொண்டேன்?

549
00:34:37,845 --> 00:34:39,277
நான் சிக்கவில்லை.

550
00:34:39,279 --> 00:34:42,113
அழைத்து வரச் சொன்னார்
உங்கள் டி.என்.ஏ.

551
00:34:42,115 --> 00:34:44,249
மற்றும் நான் செய்தேன்.

552
00:34:44,251 --> 00:34:44,984
நீங்கள்?

553
00:34:44,986 --> 00:34:47,085
எனக்கு நிறைய டிஎன்ஏ இருந்தது, சாட்.

554
00:34:47,087 --> 00:34:49,889
இப்போது ஜாக் அதை வைத்திருக்கிறார், மற்றும்
அதாவது அவன் உன்னை வைத்திருக்கிறான்.

555
00:34:49,891 --> 00:34:50,790
காத்திருங்கள்.

556
00:34:50,792 --> 00:34:52,058
ஆனால் நீங்கள் ஏன்
அதை என்னிடம் செய், மனிதனே?

557
00:34:52,060 --> 00:34:53,960
நான் செய்யவில்லை போல
உங்களுக்கு எதுவும்.

558
00:34:53,962 --> 00:34:59,264
ஓ, குழந்தை, நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்
நீங்கள் அந்த இரவு பாரில்.

559
00:34:59,266 --> 00:35:00,600
ஜாக்கிற்கு அது தெரியும்.

560
00:35:00,602 --> 00:35:03,803
எனவே இப்போது நான் செய்கிறேன்
அவர் நான் செய்ய விரும்பும் அனைத்தும்.

561
00:35:03,805 --> 00:35:08,473
ஆனால் நான் எங்களுக்காக செய்கிறேன், உங்களுக்காக
என்னையும், அதனால் நாம் அவனை மாட்டி விடலாம்.

562
00:35:08,475 --> 00:35:09,207
சரியா?

563
00:35:09,209 --> 00:35:10,375
சரி.

564
00:35:10,377 --> 00:35:11,077
காத்திருங்கள்.

565
00:35:11,079 --> 00:35:12,410
ஆனால் நான் அவரை சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை.

566
00:35:12,412 --> 00:35:14,580
ஷ்ஷ்.

567
00:35:14,582 --> 00:35:18,450
நான் சொன்னது போல், சாட், நீங்கள்
விருப்பம் இல்லை.

568
00:35:18,452 --> 00:35:21,219
திட்டம் இருந்தால் பாருங்கள்
நல்லது, நம்மால் முடியும்.

569
00:35:21,221 --> 00:35:24,489
அது இல்லையென்றால், நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

570
00:35:24,491 --> 00:35:27,292
இது ஒரு விளையாட்டு போலத்தான் இருக்கும்.

571
00:35:27,294 --> 00:35:29,996
ஒரு கவர்ச்சியான சிறிய விளையாட்டு.

572
00:35:33,835 --> 00:35:36,669
ஐயோ, சீதை.

573
00:35:46,781 --> 00:35:48,446
வணக்கம்.

574
00:35:48,448 --> 00:35:51,083
நான் உங்கள் குரலால் இயக்கப்பட்டவன்
மெய்நிகர் பயண முகவர்.

575
00:35:51,085 --> 00:35:52,484
இன்று நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

576
00:35:52,486 --> 00:35:53,218
ஏய், நண்பா.

577
00:35:53,220 --> 00:35:54,587
எனக்கு மியாமிக்கு விமானம் வேண்டும்.

578
00:35:54,589 --> 00:35:55,621
சரி.

579
00:35:55,623 --> 00:35:56,589
எந்த நாளுக்கு?

580
00:35:56,591 --> 00:35:57,923
இன்னைக்கு போல, சகோ.

581
00:35:57,925 --> 00:35:59,592
மற்றும்
எந்த விமானத்திற்கு?

582
00:35:59,594 --> 00:36:01,493
நண்பா, எனக்குக் கொடு
இங்கிருந்து முதல் ஒன்று.

583
00:36:01,495 --> 00:36:02,427
சுற்றுப் பயணமா?

584
00:36:02,429 --> 00:36:03,294
இல்லை, அதை குடு.

585
00:36:03,296 --> 00:36:03,929
ஒரு வழி.

586
00:36:03,931 --> 00:36:05,163
சரி.

587
00:36:05,165 --> 00:36:07,432
நாங்கள் வைத்திருக்கும் முதல் விமானம்
இன்று சான் மிகுவல் ஏர்வேஸ்

588
00:36:07,434 --> 00:36:12,505
விமானம் 11023, புறப்படுகிறது
மியாமிக்கு 11:40 AM.

589
00:36:12,507 --> 00:36:13,304
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

590
00:36:13,306 --> 00:36:14,305
அது அருமை, மனிதனே.

591
00:36:14,307 --> 00:36:17,208
என்று
ஒரு வழியில் $396 இருக்கும்.

592
00:36:17,210 --> 00:36:18,376
நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

593
00:36:18,378 --> 00:36:19,411
அட்டை மூலம்.

594
00:36:19,413 --> 00:36:20,613
பெரிய.

595
00:36:20,615 --> 00:36:23,082
கிரெடிட்டை உள்ளிடவும்
கீழே உள்ள பெட்டியில் உள்ள தகவல்கள்,

596
00:36:23,084 --> 00:36:27,720
நீங்கள் ஒரு சில படிகள் மட்டுமே
உங்கள் இலக்கை விட்டு.

597
00:36:27,722 --> 00:36:31,123
மன்னிக்கவும், சாட், உங்கள்
அட்டை நிராகரிக்கப்பட்டது.

598
00:36:31,125 --> 00:36:32,658
நிராகரித்தீர்களா, மனிதனா?

599
00:36:32,660 --> 00:36:33,826
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மறுத்துவிட்டீர்களா?

600
00:36:33,828 --> 00:36:35,161
போல், இல்லை, இல்லை, இல்லை.

601
00:36:35,163 --> 00:36:36,662
சகோ.

602
00:36:36,664 --> 00:36:39,165
ஏய், கேள்,
அந்த பில்லை செலுத்தினேன்.

603
00:36:39,167 --> 00:36:40,298
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

604
00:36:40,300 --> 00:36:43,135
என்னிடம் $600 மதிப்பு இருந்தது
இந்த அட்டையில் கடன், சகோ.

605
00:36:43,137 --> 00:36:44,402
மன்னிக்கவும்.

606
00:36:44,404 --> 00:36:47,405
அந்த கடன் அட்டை இருந்தது
திருடப்பட்டதாகவும் செல்லாததாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

607
00:36:47,407 --> 00:36:49,207
தயவுசெய்து இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
பணம் செலுத்தும் முறை.

608
00:36:49,209 --> 00:36:50,910
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதாவது திருடப்பட்டதா?

609
00:36:50,912 --> 00:36:52,712
இல்லை, இல்லை, நண்பரே, அது முட்டாள்தனம்.

610
00:36:52,714 --> 00:36:53,211
சரியா?

611
00:36:53,213 --> 00:36:54,345
இது முட்டாள்தனம்.

612
00:36:54,347 --> 00:36:55,380
இது எனது அட்டை.

613
00:36:55,382 --> 00:36:56,214
அது எனக்கு தெரியும்.

614
00:36:56,216 --> 00:36:57,950
இது திருடப்படவில்லை.

615
00:36:57,952 --> 00:36:58,851
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

616
00:36:58,853 --> 00:37:00,318
எனது ஓட்டுனர் கிடைத்தது
உரிமம் அங்கே.

617
00:37:05,960 --> 00:37:08,861
நான் சொன்னேன்,
உனக்கு வேறு வழியில்லை, சாட்.

618
00:37:08,863 --> 00:37:14,265
எவ்வளவு சீக்கிரம் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களோ,
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

619
00:37:14,267 --> 00:37:15,568
ஃபக்.

620
00:37:15,570 --> 00:37:16,969
ஏய், சாட்.

621
00:37:16,971 --> 00:37:18,037
சாட்

622
00:37:18,039 --> 00:37:19,471
சாட்!

623
00:37:19,473 --> 00:37:21,140
ஏய்.

624
00:37:21,142 --> 00:37:22,176
எப்படி இருக்கிறது அண்ணா?

625
00:37:25,947 --> 00:37:29,582
ஓ, மனிதனே, நான்
அதனால் புணர்ந்தேன்.

626
00:37:29,584 --> 00:37:31,217
என்ன இருந்தது
அந்த பழைய மலம் போன்றதா?

627
00:37:31,219 --> 00:37:32,785
அண்ணா, இது பழையது அல்ல.

628
00:37:32,787 --> 00:37:34,086
இல்லை, அது இல்லை, மனிதனே.

629
00:37:34,088 --> 00:37:35,386
சரி, என்ன கொடுமை, நண்பா?

630
00:37:35,388 --> 00:37:37,288
அந்த MILF மலம், மனிதன்.

631
00:37:37,290 --> 00:37:38,456
உங்களுக்கு தெரியும்.

632
00:37:38,458 --> 00:37:39,658
ஏய், என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா, மனிதனே?

633
00:37:39,660 --> 00:37:40,793
அந்த MILF.

634
00:37:40,795 --> 00:37:42,460
அதாவது, அவள் இருக்க வேண்டும்,
40 ஏதாவது, சரியா?

635
00:37:42,462 --> 00:37:44,163
நண்பரே, முதலில்
அவள் சூடாக இருக்கிறாள், சரியா?

636
00:37:44,165 --> 00:37:47,833
இரண்டாவதாக, மனிதன்--

637
00:37:47,835 --> 00:37:49,034
இரண்டாவதாக என்ன?

638
00:37:49,036 --> 00:37:50,468
இரண்டாவது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அண்ணா, அது

639
00:37:50,470 --> 00:37:51,704
உங்கள் வேலை எதுவும் இல்லை.

640
00:37:51,706 --> 00:37:52,872
சரியா?

641
00:37:52,874 --> 00:37:55,074
உனக்கு இந்த சீதை வேண்டுமா அல்லது
இல்லை, 'எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவை.

642
00:37:55,076 --> 00:37:56,675
ஆமாம், சரி.

643
00:37:56,677 --> 00:37:58,544
அனைத்தையும் பெறாதே, உனக்கு தெரியும்,
சோதனை மற்றும் மலம், மனிதன்.

644
00:37:58,546 --> 00:38:00,780
நான் தான் கேட்கிறேன்.

645
00:38:00,782 --> 00:38:02,948
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.

646
00:38:02,950 --> 00:38:04,449
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

647
00:38:04,451 --> 00:38:05,553
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது அண்ணா.

648
00:38:15,830 --> 00:38:18,697
ஐயோ!

649
00:38:18,699 --> 00:38:19,497
ஏய்!

650
00:38:19,499 --> 00:38:20,633
சுவருக்கு எதிராக.

651
00:38:20,635 --> 00:38:21,233
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

652
00:38:21,235 --> 00:38:22,134
ஐயோ, நன்றாக இருக்கிறது.

653
00:38:22,136 --> 00:38:23,334
நாங்க பேசிக்கிட்டு இருக்கோம் சார்.

654
00:38:23,336 --> 00:38:24,737
சும்மா பேசிட்டு வா தம்பி.

655
00:38:24,739 --> 00:38:25,303
ஏய்.

656
00:38:25,305 --> 00:38:25,905
என்ன இது?

657
00:38:25,907 --> 00:38:26,839
இது குடுத்து பேசுகிறதா?

658
00:38:26,841 --> 00:38:27,706
ஓ, அது, மனிதனா?

659
00:38:27,708 --> 00:38:28,306
வாருங்கள்.

660
00:38:28,308 --> 00:38:29,275
அருமையாக இருக்கிறது சகோ.

661
00:38:29,277 --> 00:38:29,842
வேறென்ன நீ
நான் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

662
00:38:29,844 --> 00:38:30,308
ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

663
00:38:30,310 --> 00:38:30,776
ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

664
00:38:30,778 --> 00:38:31,442
அது முட்டாள்தனம்.

665
00:38:31,444 --> 00:38:31,944
வாருங்கள்.

666
00:38:31,946 --> 00:38:32,511
என்னை அடி.

667
00:38:32,513 --> 00:38:33,045
என்ன?

668
00:38:33,047 --> 00:38:34,046
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

669
00:38:34,048 --> 00:38:35,014
ஏய், இல்லை, இல்லை அண்ணா.

670
00:38:35,016 --> 00:38:35,781
ஃபக்கிங் ஹிட்
நான், நீ ஒரு துண்டு!

671
00:38:35,783 --> 00:38:36,549
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

672
00:38:39,153 --> 00:38:41,253
இது
ஒரு புல்ஷிட் மார்பளவு, டானி.

673
00:38:41,255 --> 00:38:43,388
அது உனக்குத் தெரியும்.

674
00:38:43,390 --> 00:38:44,757
நீங்கள் அவரை மிரண்டிஸ் செய்யவில்லை.

675
00:38:44,759 --> 00:38:45,758
நீங்கள் அவரைத் தாக்கினீர்கள்.

676
00:38:45,760 --> 00:38:47,126
மற்றும் அனைவரும்
தீவுக்கு தெரியும்

677
00:38:47,128 --> 00:38:48,594
இது தான் என்று
நடவு செய்யும் குழந்தை

678
00:38:48,596 --> 00:38:51,263
வாழைப்பழம் நோரா வோல்ஃப்,
அந்த கிரிங்கா பிளவு ஆடையுடன்.

679
00:38:51,265 --> 00:38:52,131
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

680
00:38:52,133 --> 00:38:52,463
கர்னல் ஹெர்னாண்டஸ்,
அது முட்டாள்தனம்.

681
00:38:52,465 --> 00:38:53,199
சரியா?

682
00:38:53,201 --> 00:38:54,834
அதைத்தான் அவர் சொன்னாரா?

683
00:38:54,836 --> 00:38:57,402
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வீர்கள்
என்னோட வார்த்தை, சார்?

684
00:38:57,404 --> 00:38:58,671
இல்லை

685
00:38:58,673 --> 00:39:02,041
நான் பியான்காவை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உங்கள் மீது ஓர்டிஸின் வார்த்தை.

686
00:39:02,043 --> 00:39:04,409
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என் பார்ட்னர், ஃபக்கின் பொருட்டு.

687
00:39:04,411 --> 00:39:06,946
நீங்கள் எங்கே இறங்குகிறீர்கள், ஏ,
ஒரு நேர்மையான மார்பைத் திருகுதல்,

688
00:39:06,948 --> 00:39:07,913
மற்றும், பி, சொல்லி
கர்னல் ஹெர்னாண்டஸ்

689
00:39:07,915 --> 00:39:09,615
நான் ஒரு குழந்தையை கைது செய்தேன்
பொறாமையா?

690
00:39:09,617 --> 00:39:12,051
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னை செய்ய, பியான்கா?

691
00:39:12,053 --> 00:39:14,720
ஏ, அது ஒரு அல்ல
நீதியான மார்பளவு, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

692
00:39:14,722 --> 00:39:17,323
மற்றும் பி, நீங்கள் இதை கைது செய்யுங்கள்
குழந்தை மற்றும் விசாரணையில்,

693
00:39:17,325 --> 00:39:19,592
அவர்கள் சிலரைப் பெறுவார்கள்
நீங்கள் ஒரே காரணத்திற்காக சத்தியம் செய்யுங்கள்

694
00:39:19,594 --> 00:39:22,127
அது இருந்தது, அவர் ஈடுபட்டார்
உங்கள் முன்னாள் காதலியுடன்

695
00:39:22,129 --> 00:39:24,330
நீங்கள் இன்னும் யாரைப் பற்றி
கடுமையாக, அவர்கள் சொல்வது போல்,

696
00:39:24,332 --> 00:39:26,431
ஃபக்கிங் லோகோ டி லா கபேசா.

697
00:39:35,543 --> 00:39:37,142
வேண்டும்
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்

698
00:39:37,144 --> 00:39:38,878
என் மகனே, ஏதாவது பற்றி என்னிடம்?

699
00:39:38,880 --> 00:39:40,946
தேவையை உணர்கிறீர்களா
கவுன்சிலிங்கில் இருக்க வேண்டுமா?

700
00:39:40,948 --> 00:39:42,281
எதைப் பற்றிய ஆலோசனை?

701
00:39:42,283 --> 00:39:44,950
ஆலோசனை
நீங்கள் ஏன் இப்படி ஒரு முட்டாள்.

702
00:39:44,952 --> 00:39:47,953
போலீசார் தங்கள் போலீசாரை பயன்படுத்த முடியாது
போட்டியாளர்களை அகற்றும் அதிகாரம்

703
00:39:47,955 --> 00:39:49,054
20 வயது இளையவர்கள்.

704
00:39:49,056 --> 00:39:50,289
இயேசு.

705
00:39:50,291 --> 00:39:51,757
நீங்கள் இதை மக்களுக்கு சத்தியம் செய்வீர்கள்
தீவுக்கு வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை

706
00:39:51,759 --> 00:39:53,458
ஆனால் என் பேச்சு
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

707
00:39:53,460 --> 00:39:54,593
அவர்கள் இல்லை.

708
00:39:54,595 --> 00:39:55,961
மற்றும் உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்.

709
00:39:55,963 --> 00:39:58,496
எல்லோரும் எல்லோரையும் பார்க்கிறார்கள்
மற்ற எல்லா நேரங்களிலும் இங்கே.

710
00:39:58,498 --> 00:40:00,498
இப்போது, எல்லோரும்
உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

711
00:40:00,500 --> 00:40:01,200
சரி.

712
00:40:01,202 --> 00:40:01,967
சரி.

713
00:40:01,969 --> 00:40:03,302
கட்டணங்களை கைவிடுங்கள்
குழந்தைக்கு எதிராக.

714
00:40:03,304 --> 00:40:04,570
சரியா?

715
00:40:04,572 --> 00:40:06,471
எப்போதாவது செய்தேன்
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது

716
00:40:06,473 --> 00:40:07,973
பயன்படுத்தப்படுவது?

717
00:40:07,975 --> 00:40:09,474
அது என்ன
பொருள் கொள்ள வேண்டும்?

718
00:40:09,476 --> 00:40:11,911
இதன் பொருள்
நீங்கள் ஒரு பொறாமை கொண்ட மனிதர், டானி.

719
00:40:11,913 --> 00:40:14,412
மற்றும் ஒரு பொறாமை மனிதன் முடியும்
எப்போதும் ஒருவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்

720
00:40:14,414 --> 00:40:17,883
அவள் மனதில் கொலையுடன்.

721
00:40:17,885 --> 00:40:21,253
இயேசு, அன்பே,
என்ன ஒரு சிறந்த யோசனை.

722
00:40:21,255 --> 00:40:25,291
இடையில் அந்த விஷயம்
உங்கள் போலீஸ் நண்பர் மற்றும் பையன்?

723
00:40:25,293 --> 00:40:27,492
ம்ம், புத்திசாலித்தனம்.

724
00:40:27,494 --> 00:40:30,461
அதாவது, அவர் எப்படி இருந்தார்
உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததா?

725
00:40:30,463 --> 00:40:33,265
அதாவது, எனக்கு தெரியும் ஏனெனில்
என்னிடம் படங்கள் உள்ளன.

726
00:40:33,267 --> 00:40:36,001
ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

727
00:40:36,003 --> 00:40:38,070
நான் ஏன் கேட்கிறேன்?

728
00:40:38,072 --> 00:40:39,505
நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.

729
00:40:39,507 --> 00:40:41,976
நீங்கள் அதில் இறங்குங்கள், இல்லையா?

730
00:40:44,444 --> 00:40:48,580
உங்கள் பொறாமை கொண்ட போலீஸ் பார்க்கிறது
நீயும் அந்த இளம் பையனும்

731
00:40:48,582 --> 00:40:50,182
இரண்டு முதுகில் மிருகத்தை உருவாக்குங்கள்.

732
00:40:50,184 --> 00:40:53,619
அதனால் இப்போது அவனை வெறுக்கிறான்
அவர் என்னை வெறுப்பதை விட.

733
00:40:53,621 --> 00:40:56,322
எனவே நான் திரும்பும்போது
இறந்தார், அவர் பின்தொடர்வார்

734
00:40:56,324 --> 00:41:00,259
வில்லத்தனமான இளம் கொலையாளி
இன்னும் அதிக ஆர்வத்துடன்.

735
00:41:00,261 --> 00:41:02,628
அவர் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
நீ சிறைக்கு செல்வதை பார்.

736
00:41:02,630 --> 00:41:04,430
அவர் உண்மையிலேயே என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மீது அக்கறை.

737
00:41:04,432 --> 00:41:05,364
அது உனக்கு தெரியுமா?

738
00:41:05,366 --> 00:41:06,966
எங்கே போகிறாய், அன்பே?

739
00:41:06,968 --> 00:41:10,703
நான் சாட்டைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

740
00:41:10,705 --> 00:41:13,038
இளைஞர்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
வீரியமான பாதுகாப்பு அணிந்துள்ளார்.

741
00:41:15,576 --> 00:41:16,308
முட்டாள்!

742
00:41:16,310 --> 00:41:17,343
சீதை, மனிதனே!

743
00:41:17,345 --> 00:41:19,411
அவன் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
இப்போது, ஒரு விஷயத்திற்காக.

744
00:41:19,413 --> 00:41:20,913
என்ன ஆச்சு, நோரா?

745
00:41:20,915 --> 00:41:23,949
ஏன், மனிதனே?

746
00:41:23,951 --> 00:41:24,516
காத்திருங்கள்.

747
00:41:24,518 --> 00:41:26,885
யார் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்?

748
00:41:26,887 --> 00:41:28,287
டானி, போலீஸ்.

749
00:41:28,289 --> 00:41:29,989
என்ன, அந்த நண்பா?

750
00:41:29,991 --> 00:41:33,225
போல், அவர் கைவிடப்பட்டது
குற்றச்சாட்டுகள், மனிதன்.

751
00:41:33,227 --> 00:41:34,593
அவர் மாட்டார் என்று நான் கிட்டத்தட்ட நம்பினேன்.

752
00:41:34,595 --> 00:41:37,129
அது எனக்கு கிடைத்திருக்கும்
இந்த எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

753
00:41:37,131 --> 00:41:41,333
எதுவும் உங்களை வெளியேற்றாது
இதில், சாட், இறப்பதைத் தவிர.

754
00:41:41,335 --> 00:41:44,503
கடவுளே, என்ன ஒரு ஹோவல்.

755
00:41:44,505 --> 00:41:47,139
முட்டாளாக இருத்தல் மற்றும் பெறுதல்
நிச்சயமாக போதைப்பொருள் கடத்தல்

756
00:41:47,141 --> 00:41:48,507
அதை செய்யப்போவதில்லை.

757
00:41:48,509 --> 00:41:50,411
ஏய், வேண்டாம்
என்னை முட்டாள் என்று சொல், நோரா.

758
00:41:55,850 --> 00:41:57,716
இது மிகவும்
நான் சொல்வதைக் கேட்பது முக்கியம்

759
00:41:57,718 --> 00:42:00,319
மற்றும் சரியாக கவனம் செலுத்துங்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

760
00:42:00,321 --> 00:42:02,921
சரியா?

761
00:42:02,923 --> 00:42:03,491
உட்காருங்கள்.

762
00:42:06,460 --> 00:42:09,194
திகைக்காதே.

763
00:42:09,196 --> 00:42:11,196
இது இப்போது வியாபாரம்.

764
00:42:11,198 --> 00:42:13,632
நம் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல
நாம் எவ்வளவு தெளிவாக இருக்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது

765
00:42:13,634 --> 00:42:16,035
நினைக்கிறேன், ஆனால் ஒரு பெரிய
பண ஒப்பந்தமும்.

766
00:42:16,037 --> 00:42:16,969
சரியா?

767
00:42:16,971 --> 00:42:18,070
ஆம், சரி.

768
00:42:18,072 --> 00:42:18,871
சரியா?

769
00:42:18,873 --> 00:42:20,307
நான் சரி, மனிதனே என்றேன்.

770
00:42:25,246 --> 00:42:27,679
உண்மைதான், உங்களிடம் உள்ளது
அழகான உடல், ஆனால் சில நேரங்களில்

771
00:42:27,681 --> 00:42:29,381
ஒரு ஊக்கமருந்து மனநிலை.

772
00:42:29,383 --> 00:42:32,885
குழந்தை, உனக்கு கிடைத்தது
ஒரு டைனமைட் பாட் கூட.

773
00:42:32,887 --> 00:42:35,087
சாட், கவனம்.

774
00:42:35,089 --> 00:42:36,221
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

775
00:42:36,223 --> 00:42:38,724
நாங்கள் என்று ஜாக்கிற்கு தெரியும்
அவரைக் கொல்ல முயற்சிப்பேன்.

776
00:42:38,726 --> 00:42:39,992
காத்திருங்கள்.

777
00:42:39,994 --> 00:42:41,860
அவர் செய்கிறார்?

778
00:42:41,862 --> 00:42:44,963
எப்படி ஃபக் செய்கிறது
அவருக்கு அது தெரியுமா, நோரா?

779
00:42:44,965 --> 00:42:48,467
ஏனென்றால் அவன் புத்திசாலி.

780
00:42:48,469 --> 00:42:50,235
அவருக்கு இது ஒரு விளையாட்டு.

781
00:42:50,237 --> 00:42:53,238
மேலும் அவர் இப்போதுதான் செய்யப்பட்டார்
திறப்பு நகர்கிறது.

782
00:42:53,240 --> 00:42:56,975
இப்போது அது எங்கள் நடவடிக்கை, மற்றும்
நாம் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

783
00:42:56,977 --> 00:43:00,612
அண்ணே, ஆனால், இப்படி,
நான் ஜாக்கை விட புத்திசாலி இல்லை.

784
00:43:00,614 --> 00:43:02,515
நான் ஒரு முட்டாள், நோரா.

785
00:43:02,517 --> 00:43:03,849
நீ தான் சொன்னாய்...

786
00:43:36,217 --> 00:43:38,050
நீங்கள் கத்தோலிக்கர்கள்
முழங்கால்களில் கடினமாக இருக்கும்.

787
00:43:38,052 --> 00:43:38,884
ஷ்ஷ்.

788
00:43:40,054 --> 00:43:40,752
ஆமென்.

789
00:43:51,332 --> 00:43:54,601
சகோதரி ரேச்சல், ஐ
பிரசங்கம் புரியவில்லை.

790
00:43:54,603 --> 00:43:56,168
என்ன
பகுதி, அன்பே?

791
00:43:56,170 --> 00:43:59,471
கடவுள் ஏன் அனுமதிக்கிறார்
பிசாசு மக்களைத் தொடர்ந்து சோதிக்கிறதா?

792
00:43:59,473 --> 00:44:02,542
அதாவது
பெரிய மர்மங்களில் ஒன்று.

793
00:44:02,544 --> 00:44:04,776
மற்றும் செய்கிறது
பிசாசு சில நேரங்களில் வெற்றி பெறுகிறதா?

794
00:44:04,778 --> 00:44:08,013
மட்டுமே
போர்கள், ஜூலியானா, போர் அல்ல.

795
00:44:08,015 --> 00:44:10,015
இன்னும், மக்கள்
நன்றாக கவனிக்கவும்.

796
00:44:10,017 --> 00:44:13,154
அவர்கள், உண்மையில் வேண்டும்.

797
00:44:16,724 --> 00:44:18,591
ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறேன்
நான் இல்லை என்று நானே

798
00:44:18,593 --> 00:44:21,929
எதுவும் இல்லை என்று வருந்துகிறேன்
குழந்தைகளே, நான் அப்படி ஒருவரை சந்திக்கிறேன்.

799
00:44:27,034 --> 00:44:28,133
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

800
00:44:28,135 --> 00:44:29,636
நான் மீனைப் போல குடிப்பேன்.

801
00:44:29,638 --> 00:44:31,571
நான் அங்கு குறைவாகச் செய்கிறேன்
நீதியான மார்பளவுகளை விட.

802
00:44:31,573 --> 00:44:33,640
அதாவது, இயேசு கிறிஸ்து,
நான் ஒரு கொலை துப்பறியும் நபர்,

803
00:44:33,642 --> 00:44:35,508
மற்றும் நான் என் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது

804
00:44:35,510 --> 00:44:38,410
எனது முன்னாள் காதலனை எப்படி வைத்திருப்பது, யாரை
ஒருவேளை நான் இன்னும் காதலிக்கிறேன்

805
00:44:38,412 --> 00:44:40,045
அவளை கொலை செய்வதிலிருந்து
புணர்ந்த கணவன்,

806
00:44:40,047 --> 00:44:42,181
அவள் சொன்னது
என்னை அவள் செய்வாள்.

807
00:44:42,183 --> 00:44:43,248
ஒருவேளை அது ஒரு ஆவேசமாக இருக்கலாம்.

808
00:44:43,250 --> 00:44:44,449
ஆனால் நான் மட்டும் என்றால் என்ன ஆகும்...

809
00:44:44,451 --> 00:44:46,485
நான் விலகிச் செல்கிறேன், இல்லையா?

810
00:44:46,487 --> 00:44:47,786
கொலை.

811
00:44:47,788 --> 00:44:49,254
எது செய்கிறது
எனக்கு ஒரு துணை.

812
00:44:49,256 --> 00:44:50,822
என்றால் கூட
நான் அவளை காதலிக்கவில்லை,

813
00:44:50,824 --> 00:44:53,225
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளை நிறுத்த ஒரு வழி.

814
00:44:53,227 --> 00:44:55,427
நீ என்ன முட்டாள்.

815
00:44:55,429 --> 00:44:58,665
அந்தக் குழந்தையின் தார்மீக திசைகாட்டி
உன்னுடையதை விட மிக உயர்ந்தது.

816
00:44:58,667 --> 00:45:00,832
அதனால்தான் அவள் குழந்தை.

817
00:45:00,834 --> 00:45:03,835
புகைப்படங்களும் வீடியோக்களும் உள்ளன
அவள் வேகாஸில், ஆடியோ பதிவுகள்

818
00:45:03,837 --> 00:45:06,004
பற்றி பேசும் நோரா
ஜாக்கின் மரணத்தை பொய்யாக்குதல்,

819
00:45:06,006 --> 00:45:07,306
மற்றும் கடவுள் வேறு என்ன தெரியும்.

820
00:45:07,308 --> 00:45:09,576
மேலும் அவை அனைத்தும் கைகளில் உள்ளன
ஜாக்கின் ஃப்ளங்கிகளில் ஒன்று,

821
00:45:09,578 --> 00:45:12,778
யாரோ நோரா கொண்டு வரப்பட்டதாக நினைக்கிறார்
ஹவானா அல்லது டி.ஆர்.

822
00:45:12,780 --> 00:45:14,213
ஒருவேளை ஏதாவது கிடைத்தது.

823
00:45:14,215 --> 00:45:15,948
மேலும் அவற்றில் எதுவுமில்லை
கணினிகளில் உள்ளன,

824
00:45:15,950 --> 00:45:18,518
அதனால் அவர்கள் இருக்க முடியாது
ஹேக் அல்லது நீக்கப்பட்டது.

825
00:45:18,520 --> 00:45:21,987
இது சட்டம்
அமலாக்கம், இறையியல் அல்ல.

826
00:45:21,989 --> 00:45:24,323
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் துணையுடன் பேசவா?

827
00:45:24,325 --> 00:45:27,059
பியான்கா ஓர்டிஸ், டிராகன்
பெண்ணே, குற்றத்தைத் தடுப்பதா?

828
00:45:27,061 --> 00:45:29,361
அவள் கைக்கு கிடைத்தால்
அந்த படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களில்,

829
00:45:29,363 --> 00:45:31,129
அதுவரை அவள் அமர்ந்திருப்பாள்
கொலைக்குப் பிறகு

830
00:45:31,131 --> 00:45:34,534
அவளால் ஸ்லாம் டங்க் செய்ய முடியும்,
நீதியான மார்பளவு, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

831
00:46:05,032 --> 00:46:06,298
சியோ, பெல்லா.

832
00:46:06,300 --> 00:46:07,667
நல்ல நேரமா?

833
00:46:07,669 --> 00:46:08,767
ஆ, நிச்சயமாக அது இருந்தது.

834
00:46:08,769 --> 00:46:10,503
அந்த பிரகாசத்தைப் பாருங்கள்.

835
00:46:10,505 --> 00:46:13,740
இது உங்களுக்கு நல்லது, இது
இளம் ஸ்டாலியன், இல்லையா?

836
00:46:13,742 --> 00:46:16,074
நான் என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

837
00:46:16,076 --> 00:46:16,875
என்ன?

838
00:46:16,877 --> 00:46:19,278
என்னை அழை
பழைய மென்மையான, ஆனால் நான்

839
00:46:19,280 --> 00:46:22,848
நாம் திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
நல்ல பழைய நாட்களுக்கு கடிகாரம்

840
00:46:22,850 --> 00:46:24,783
நீங்கள் ஏமாற்றிய போது
அந்த வணிக வகைகள்,

841
00:46:24,785 --> 00:46:29,756
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வருவீர்கள்
அது மற்றும் நாம் ஒருவரையொருவர் வெளியேற்றுவோம்.

842
00:46:29,758 --> 00:46:31,225
நல்ல நேரம், ஏய், அன்பே?

843
00:46:34,295 --> 00:46:35,563
நோரா?

844
00:46:37,364 --> 00:46:43,703
நீங்கள் ஓய்வு பெற விரும்புகிறீர்களா
உள் முற்றம் மற்றும் என் கொலையை திட்டமிடுகிறீர்களா?

845
00:46:43,705 --> 00:46:45,738
ஏன் இல்லை?

846
00:46:45,740 --> 00:46:50,375
மற்றும் உங்களுடையது என்னவாக இருக்கும்
என்னை அடிப்பதற்கான விருப்பமான முறை?

847
00:46:50,377 --> 00:46:52,911
முன்னுரிமை ஏதாவது
அது வலியை உள்ளடக்கியது.

848
00:46:52,913 --> 00:46:55,414
ஓ, கவர்ச்சியான பிச்.

849
00:46:55,416 --> 00:46:57,949
ஆனால் இது பற்றி அல்ல
மகிழ்ச்சி, ஐயா.

850
00:46:57,951 --> 00:46:59,652
இது வியாபாரம், இல்லையா?

851
00:46:59,654 --> 00:47:00,753
சரியாக மழை.

852
00:47:00,755 --> 00:47:02,555
சரி, கூகுளில் பார்த்தேன்
உண்மையான அட்டவணைகள்

853
00:47:02,557 --> 00:47:05,625
காப்பீட்டு நிறுவனங்களுக்கு
விபத்து மரணங்கள் மீது.

854
00:47:05,627 --> 00:47:08,427
நான் கண்டுபிடித்ததை யூகிக்கவும்.

855
00:47:08,429 --> 00:47:09,061
என்ன?

856
00:47:09,063 --> 00:47:11,096
என் அன்பான படகு.

857
00:47:14,201 --> 00:47:15,500
என் அன்பான படகு.

858
00:47:15,502 --> 00:47:18,470
மற்றும் தோற்றத்திற்கு மாறாக,
இது வெறும் விட அதிகம்

859
00:47:18,472 --> 00:47:20,405
வெறும் ஊதாரித்தனம்.

860
00:47:20,407 --> 00:47:23,342
இது ஒரு முழுமையானது
நம்பத்தகுந்த அலிபி.

861
00:47:23,344 --> 00:47:27,012
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது போன்ற ஒரு படகில்,
நீங்கள் ஊதுகுழலை இயக்க வேண்டும்

862
00:47:27,014 --> 00:47:28,413
நீங்கள் இயந்திரத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்.

863
00:47:30,951 --> 00:47:34,386
காரணம் வாயு
புகைகள் இங்கே சேகரிக்கின்றன,

864
00:47:34,388 --> 00:47:37,790
டெக் கீழே, இயந்திரம் எங்கே
மின் உற்பத்தி நிலையம் செயலற்ற நிலையில் உள்ளது

865
00:47:37,792 --> 00:47:41,326
பற்றவைப்பிலிருந்து ஒரு தீப்பொறி வரை
அதை உயிர்ப்பிக்கிறது.

866
00:47:41,328 --> 00:47:45,197
இப்போது, அடுக்குகளுக்கு கீழே,
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

867
00:47:45,199 --> 00:47:46,031
வாயு புகைகள்.

868
00:47:46,033 --> 00:47:48,634
ஒரு மூடப்பட்ட இடத்தில்.

869
00:47:48,636 --> 00:47:52,538
இப்போது, ஊதுபத்தி என்றால் என்ன
சரியாக இயங்கவில்லை,

870
00:47:52,540 --> 00:47:54,973
மற்றும் புகைகள் இருந்தன
இந்த மூடப்பட்ட இடத்தில்,

871
00:47:54,975 --> 00:47:58,210
மற்றும் பற்றவைப்பிலிருந்து ஒரு தீப்பொறி?

872
00:47:58,212 --> 00:48:03,583
இயந்திரம் துடிப்பதற்கு பதிலாக
சக்தியுடன், நம்மிடம் என்ன இருக்கும்?

873
00:48:03,585 --> 00:48:04,517
ஒரு குண்டு.

874
00:48:04,519 --> 00:48:05,450
ஏற்றம்.

875
00:48:05,452 --> 00:48:07,587
ஒரு வெடிப்புடன்
அந்த பெரிய, அங்கே

876
00:48:07,589 --> 00:48:11,490
எந்த உடலாகவும் இருக்காது
அடையாளம் காண மீதமுள்ள பகுதி.

877
00:48:11,492 --> 00:48:14,926
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அன்பே?

878
00:48:14,928 --> 00:48:18,130
போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் உடல் பாகங்கள் சில தேவை.

879
00:48:18,132 --> 00:48:21,500
இல்லையெனில், முடியாது
யாரோ எலியின் வாசனை வருகிறதா?

880
00:48:21,502 --> 00:48:26,204
சரி, அது அப்படித்தான்
யாரையாவது வைத்திருப்பது அற்புதமானது

881
00:48:26,206 --> 00:48:28,175
இந்த சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள.

882
00:48:30,645 --> 00:48:34,079
நீங்கள் ஒரு நல்ல துணை.

883
00:48:34,081 --> 00:48:36,716
நீங்க எல்லாம் சரியா கேளுங்க
ஒரு போலீஸ்காரர் போன்ற கேள்விகள்.

884
00:48:36,718 --> 00:48:39,117
ஆனால் இதனாலேயே நான் இருக்கிறேன்
படகை பயன்படுத்த நினைத்தேன்.

885
00:48:39,119 --> 00:48:40,419
இப்போது, ​​என்னுடன் இரு.

886
00:48:40,421 --> 00:48:43,556
சமூகம் அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இளம் சான் மிகுலெனோவை மணந்தார்

887
00:48:43,558 --> 00:48:44,724
அது அவளை சுறாக்களுக்கு உணவளித்ததா?

888
00:48:44,726 --> 00:48:45,825
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

889
00:48:45,827 --> 00:48:47,392
அவளுக்கு எவ்வளவு குறைவு
கழுதையை கண்டுபிடித்தார்களா?

890
00:48:47,394 --> 00:48:49,027
திபியா, ஃபிபியா, விஷ்போன்?

891
00:48:49,029 --> 00:48:52,964
அதிகம் இல்லை, ஆனால்
அவளை அடையாளம் காண போதுமானது.

892
00:48:52,966 --> 00:48:55,033
எங்களுக்கு ஒரு உடல் உறுப்பு தேவை, ஜாக்.

893
00:48:55,035 --> 00:48:58,003
நான் ஒன்றை துண்டிக்கவில்லை
இந்த விஷயத்திற்கு கை அல்லது கால்.

894
00:48:58,005 --> 00:48:59,739
அதனால் அவர்கள் என்ன செய்யவில்லை
உடல் பாகத்தை கண்டுபிடிக்கவா?

895
00:48:59,741 --> 00:49:01,039
அலைகள் உள்ளன, இல்லையா?

896
00:49:01,041 --> 00:49:04,577
பழைய ஜாக்கி பையனின் துண்டுகள் முடியும்
பிஜி, தாராவாவில் கழுவ வேண்டும்,

897
00:49:04,579 --> 00:49:06,879
அல்லது எங்கிருந்தாலும் பூர்வீகம்
ஒருவருக்கொருவர் மூளையை திருகுங்கள்

898
00:49:06,881 --> 00:49:08,146
நாள் முழுவதும் வெளியே.

899
00:49:08,148 --> 00:49:10,750
அதாவது, நாங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
போப்பை விட புனிதமானவராக இருக்க வேண்டும்

900
00:49:10,752 --> 00:49:12,518
இந்த விஷயத்தில்.

901
00:49:12,520 --> 00:49:13,719
உங்கள் பற்கள்.

902
00:49:13,721 --> 00:49:14,787
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

903
00:49:14,789 --> 00:49:17,088
நாங்கள் சிலவற்றை இழுக்கிறோம்.

904
00:49:17,090 --> 00:49:21,159
உங்களிடம் மோலரோ கோரையோ இல்லையா
அது ஹவானாவில் மூடப்பட்டதா?

905
00:49:21,161 --> 00:49:22,829
நமக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்...

906
00:49:22,831 --> 00:49:24,664
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

907
00:49:24,666 --> 00:49:25,997
நான் சிலவற்றை இழுக்க முடியும்.

908
00:49:25,999 --> 00:49:28,333
அதாவது, நீங்கள் நிச்சயமாக
பல் மருத்துவரிடம் செல்ல முடியாது.

909
00:49:28,335 --> 00:49:30,803
அவர் நமக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல முடியும்.

910
00:49:30,805 --> 00:49:33,338
நான் மட்டும் யோசிக்கிறேன்
திட்டத்தின் நன்மை.

911
00:49:33,340 --> 00:49:36,843
நீங்கள் ஒரு புனிதர்,
அன்பே, ஒரு முழுமையான புனிதர்.

912
00:49:36,845 --> 00:49:40,546
என்ன
உன் மோதிர விரல் பற்றி

913
00:49:40,548 --> 00:49:43,716
உங்கள் திருமண மோதிரம் இன்னும் உள்ளது
அதனால் அவர்களிடம் உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது

914
00:49:43,718 --> 00:49:44,884
அடையாளம் காட்ட?

915
00:49:44,886 --> 00:49:47,486
அதாவது, அவர்கள் எனக்கு காட்ட முடியும்
உங்கள் விரல் ஒரு சிறிய பெட்டியில்

916
00:49:47,488 --> 00:49:48,453
அல்லது ஏதாவது.

917
00:49:48,455 --> 00:49:49,755
அவர்கள் வைத்தார்கள்
பைகளில், நான் நினைக்கிறேன்.

918
00:49:49,757 --> 00:49:50,823
ஆ

919
00:49:50,825 --> 00:49:51,724
சரி.

920
00:49:51,726 --> 00:49:54,059
எனவே அவர்கள் காட்டுவார்கள்
எனக்கு ஒரு பேக்கி, ஜாக்.

921
00:49:54,061 --> 00:49:55,327
என்ன பெரிய துரோகம்?

922
00:49:55,329 --> 00:49:58,296
நான் இங்கே ஒரு கருத்தை சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

923
00:49:58,298 --> 00:50:03,569
எனவே அவர்கள் எனக்கு ஒரு பையைக் காட்டுகிறார்கள்
அதில் உன் விரலால்,

924
00:50:03,571 --> 00:50:07,673
நான் அதை தாங்க முடியும் மற்றும்--

925
00:50:07,675 --> 00:50:08,975
ஓ!

926
00:50:08,977 --> 00:50:12,612
கடவுளே, அது
நான் அவருக்கு கொடுத்த மோதிரம்.

927
00:50:12,614 --> 00:50:15,748
அது ஜாக்கின் திருமண மோதிரம்.

928
00:50:15,750 --> 00:50:17,415
அவ்வளவுதான் அவனிடம் மிச்சம்.

929
00:50:17,417 --> 00:50:19,719
என் ஏழை ஜாக்.

930
00:50:19,721 --> 00:50:20,220
ஓ

931
00:50:25,259 --> 00:50:27,325
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, ஜாக்.

932
00:50:27,327 --> 00:50:31,631
மிக மிக பயனுள்ள.

933
00:50:31,633 --> 00:50:33,098
இல்லை

934
00:50:33,100 --> 00:50:37,870
அது
ஏனென்றால் அது என் யோசனை.

935
00:50:37,872 --> 00:50:41,072
நீங்கள் நினைத்திருந்தால்,
அது அற்புதம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

936
00:50:41,074 --> 00:50:43,576
கடவுளிடம் சத்தியம் செய், அன்பே,
நான் முதலில் நினைத்தாலும்,

937
00:50:43,578 --> 00:50:45,243
அது இன்னும் முட்டாள்தனம்
முட்டாள்தனமான யோசனை.

938
00:50:45,245 --> 00:50:46,746
இது முட்டாள்தனம் அல்ல!

939
00:50:46,748 --> 00:50:48,915
இது மறுக்க முடியாத சான்று
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று.

940
00:50:48,917 --> 00:50:49,949
இல்லை, அது இல்லை!

941
00:50:49,951 --> 00:50:51,551
அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
விரல் மற்றும் பார்க்க

942
00:50:51,553 --> 00:50:53,451
அது துண்டிக்கப்பட்டது
ஒரு கத்தி, ஊதப்படவில்லை

943
00:50:53,453 --> 00:50:55,621
ஒரு பயங்கரமான வெடிப்பில்.

944
00:50:55,623 --> 00:50:57,455
இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை!

945
00:50:57,457 --> 00:51:00,593
நாம் விரலை வெட்டலாம்
ஒரு துருவ விளிம்புடன்,

946
00:51:00,595 --> 00:51:06,532
பின்னர் நாம் அதை எரிக்கலாம், சரி,
ஒரு குண்டர் வெடிப்பு போல!

947
00:51:06,534 --> 00:51:07,967
ஏதேனும் உள்ளன
நீங்கள் பொருட்களை எண்ணிக்கை

948
00:51:07,969 --> 00:51:09,702
நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால் செய்ய முடியும்.

949
00:51:51,311 --> 00:51:51,779
சாட்?

950
00:51:55,248 --> 00:51:57,783
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?

951
00:51:57,785 --> 00:51:58,283
சீதை!

952
00:51:58,285 --> 00:51:58,618
ஓ!

953
00:51:58,620 --> 00:51:59,117
ஓ!

954
00:51:59,119 --> 00:52:00,452
சூடான!

955
00:52:00,454 --> 00:52:01,754
சூடான!

956
00:52:01,756 --> 00:52:02,253
வணக்கம்.

957
00:52:03,390 --> 00:52:05,390
உனக்கும் எனக்கும் தேவை
கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.

958
00:52:05,392 --> 00:52:07,425
சரி, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடுவாயா?

959
00:52:07,427 --> 00:52:09,160
என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை, மனிதனே.

960
00:52:09,162 --> 00:52:11,196
நான்-- என்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு கடன் அட்டை, நண்பரே.

961
00:52:11,198 --> 00:52:12,230
போல்--

962
00:52:12,232 --> 00:52:17,168
சாட், அது ஒரு
அங்கே $200,000 கார்.

963
00:52:17,170 --> 00:52:19,538
அது போல் இருக்கிறதா
எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையா?

964
00:52:19,540 --> 00:52:20,338
சரி, மனிதனே.

965
00:52:20,340 --> 00:52:21,974
உனக்கு தெரியும், அது...
அது அருமை, சகோ.

966
00:52:21,976 --> 00:52:25,111
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,
தவறு இருக்க வேண்டும்

967
00:52:25,113 --> 00:52:28,514
மனிதன், 'நான் கூட இல்லை
உனக்கு தெரியும், உனக்கு துப்பாக்கி இருக்கிறது.

968
00:52:28,516 --> 00:52:31,851
ஆ, ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியும்.

969
00:52:31,853 --> 00:52:35,788
நீதான் இளைஞன்
என் மனைவியைத் தீட்டுப்படுத்துபவர்.

970
00:52:35,790 --> 00:52:37,957
மிஸ்டர் வோல்ஃப்?

971
00:52:37,959 --> 00:52:40,660
நீங்களும்
அவள் இளைஞன்

972
00:52:40,662 --> 00:52:44,630
கொலை செய்ய சதி
என் காப்பீட்டு பணத்திற்காக நான்.

973
00:52:44,632 --> 00:52:50,002
எனவே காரை விட்டு மெதுவாக இறங்கவும்.

974
00:52:50,004 --> 00:52:50,903
சரி, மனிதனே.

975
00:52:50,905 --> 00:52:52,337
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

976
00:52:52,339 --> 00:52:54,406
சரி.

977
00:52:54,408 --> 00:52:57,510
ஓ, கடவுளே.

978
00:52:57,512 --> 00:52:58,343
ஆம்.

979
00:52:58,345 --> 00:53:00,746
நினைக்காதே
ஓடுவது பற்றி.

980
00:53:00,748 --> 00:53:03,683
சண்டை போட நினைக்காதே.

981
00:53:03,685 --> 00:53:06,886
நீங்கள் தெளிவாக சிந்திக்கவில்லை
இப்போது, ஆனால் நான்.

982
00:53:06,888 --> 00:53:09,155
அதனால் என் காரில் ஏறுவோம்.

983
00:53:09,157 --> 00:53:09,989
சரி, மனிதனே.

984
00:53:09,991 --> 00:53:11,423
மேலும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

985
00:53:11,425 --> 00:53:15,193
சரி.

986
00:53:15,195 --> 00:53:17,462
துப்பாக்கி தேவையா அண்ணா?

987
00:53:17,464 --> 00:53:18,998
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.

988
00:53:19,000 --> 00:53:19,965
சும்மா பயப்படாதே.

989
00:53:19,967 --> 00:53:21,299
சரியா?

990
00:53:21,301 --> 00:53:25,470
இங்கே,
ஒரு சிகரெட் வேண்டும்.

991
00:53:25,472 --> 00:53:26,839
நன்றி, திரு. உல்ஃப்.

992
00:53:26,841 --> 00:53:27,973
திரு. வுல்ஃப்.

993
00:53:27,975 --> 00:53:29,642
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் முறையானது, ஆம்,

994
00:53:29,644 --> 00:53:33,579
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களுக்கு பொதுவானது
உதாரணமாக, என் மனைவியைப் போல?

995
00:53:33,581 --> 00:53:34,880
தெரியுமா?

996
00:53:34,882 --> 00:53:37,883
நீங்கள் அவளை மிஸஸ் வுல்ஃப் என்று அழைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இருக்கும் போது அவள் சத்தம் போடுங்கள்

997
00:53:37,885 --> 00:53:39,051
அவளை மீண்டும் வெளியே வீசுகிறதா?

998
00:53:39,053 --> 00:53:41,120
அல்லது நீங்கள் அவளை நோரா அல்லது குழந்தை என்று அழைக்கிறீர்களா?

999
00:53:41,122 --> 00:53:41,754
இல்லை, மனிதனே.

1000
00:53:41,756 --> 00:53:42,621
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1001
00:53:42,623 --> 00:53:44,657
இல்லை, இல்லை, நண்பரே, இல்லை, இல்லை.

1002
00:53:44,659 --> 00:53:46,792
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

1003
00:53:46,794 --> 00:53:47,660
சரியா?

1004
00:53:47,662 --> 00:53:48,326
நான் நகர்கிறேன்.

1005
00:53:48,328 --> 00:53:49,260
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1006
00:53:49,262 --> 00:53:51,130
நான் எப்படியும் நகரப் போகிறேன்.

1007
00:53:51,132 --> 00:53:54,499
முற்றிலும்
அதை செய்யாதே.

1008
00:53:54,501 --> 00:53:55,500
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1009
00:53:55,502 --> 00:53:59,205
அதாவது, நேர்மையாக, நான்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது.

1010
00:53:59,207 --> 00:54:00,172
காத்திருங்கள்.

1011
00:54:00,174 --> 00:54:03,374
என்ன, மனிதனா?

1012
00:54:03,376 --> 00:54:05,243
நான் கொஞ்சம் டூப் புகைக்க வேண்டும் அண்ணா.

1013
00:54:05,245 --> 00:54:08,047
இல்லை, இருக்க முடியாது
நீங்கள் போதை மருந்து புகைக்கிறீர்கள்.

1014
00:54:08,049 --> 00:54:11,282
நீ இருக்கும்போது எனக்கு நிதானம் தேவை
எனது விலையுயர்ந்த காரை ஓட்டுகிறேன்.

1015
00:54:11,284 --> 00:54:12,118
சரியா?

1016
00:54:12,120 --> 00:54:13,384
வாருங்கள்.

1017
00:54:13,386 --> 00:54:18,389
நீங்கள் எங்காவது போகலாம்
மற்றும் நான் பையனுடன் பேச முடியும்.

1018
00:54:34,976 --> 00:54:35,473
வெளியே.

1019
00:54:35,475 --> 00:54:37,009
ஐயோ, அண்ணா.

1020
00:54:37,011 --> 00:54:38,409
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

1021
00:54:38,411 --> 00:54:39,678
எங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்.

1022
00:54:39,680 --> 00:54:40,411
அது நிச்சயம்.

1023
00:54:40,413 --> 00:54:41,080
இல்லை நண்பா.

1024
00:54:41,082 --> 00:54:42,581
தயவுசெய்து.

1025
00:54:42,583 --> 00:54:43,716
வெளியே!

1026
00:54:43,718 --> 00:54:44,449
ஓ, சீதை.

1027
00:54:44,451 --> 00:54:46,752
சரி, நான் வெளியே வருகிறேன், நண்பரே.

1028
00:54:46,754 --> 00:54:48,087
சரி, மனிதனே.

1029
00:54:48,089 --> 00:54:48,721
வேண்டாம்.

1030
00:54:48,723 --> 00:54:52,625
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

1031
00:54:52,627 --> 00:54:53,592
திரும்பவும்.

1032
00:54:53,594 --> 00:54:54,627
மலம்.

1033
00:54:54,629 --> 00:54:56,962
திரும்பு!

1034
00:54:56,964 --> 00:54:57,963
உங்கள் முழங்கால்களில்.

1035
00:55:13,214 --> 00:55:21,220
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்
இது மிக நீண்ட காலமாக,

1036
00:55:21,222 --> 00:55:23,823
உங்களுக்கு முன்பிருந்து
உண்மையில் பிறந்தன.

1037
00:55:23,825 --> 00:55:24,924
காத்திருங்கள் அண்ணா.

1038
00:55:24,926 --> 00:55:26,959
நான் பிறப்பதற்கு முன், நீங்கள்
என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறாரா?

1039
00:55:26,961 --> 00:55:30,830
சேட், வேண்டாம்
தயவு செய்து எனக்கு இடையூறு செய்.

1040
00:55:30,832 --> 00:55:32,665
நான் இருந்த காலத்திலிருந்து
மிகவும் இளைஞன்,

1041
00:55:32,667 --> 00:55:35,366
என்பதை உணர்ந்தேன்
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்த விதம்,

1042
00:55:35,368 --> 00:55:39,205
ஒரு நேரம் வரலாம்
நான் காணாமல் போக வேண்டும்.

1043
00:55:39,207 --> 00:55:44,076
அதனால் நான் என்னை மிகவும் காப்பீடு செய்தேன்
அதனால் என் மரணத்திற்குப் பிறகு,

1044
00:55:44,078 --> 00:55:46,846
என்னால் மிகவும் வசதியாக வாழ முடிந்தது.

1045
00:55:46,848 --> 00:55:53,619
ஆனால் பின்னர் கேள்வி, யாருக்கு
அந்த பெரிய தொகையை விட்டுவிடவா?

1046
00:55:53,621 --> 00:55:55,054
இது ஒரு கேள்வி, சாட்.

1047
00:55:55,056 --> 00:55:56,989
எனது பணத்தை யாருக்கு விட்டுச் செல்ல வேண்டும்?

1048
00:55:56,991 --> 00:55:58,257
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1049
00:55:58,259 --> 00:56:00,759
திருமதி நோராவை நான் யூகிக்கிறேன்.

1050
00:56:00,761 --> 00:56:01,392
திருமதி வோல்ஃப்.

1051
00:56:01,394 --> 00:56:02,294
திருமதி வோல்ஃப்.

1052
00:56:02,296 --> 00:56:04,697
எனக்கு தெரியாது
அதை பற்றி இப்போது.

1053
00:56:04,699 --> 00:56:06,332
நான் அவளை நம்பலாமா?

1054
00:56:06,334 --> 00:56:07,766
அவளை உனக்குத் தெரியும்.

1055
00:56:07,768 --> 00:56:10,169
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள்
என்னை கொல்ல திட்டம்.

1056
00:56:10,171 --> 00:56:11,837
எனவே நீங்கள் அவளை நம்புவீர்களா?

1057
00:56:11,839 --> 00:56:13,239
வழி இல்லை நண்பா.

1058
00:56:13,241 --> 00:56:17,743
வேணாம்
வழி, நண்பரே, உண்மையில்.

1059
00:56:17,745 --> 00:56:21,513
ஆனால் அப்போது எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது.

1060
00:56:21,515 --> 00:56:26,051
அன்பான குழந்தையை விட சிறந்தவர் யார்?

1061
00:56:26,053 --> 00:56:29,588
அதனால் ஒன்றை உருவாக்கினேன்.

1062
00:56:29,590 --> 00:56:33,058
அது தெய்வீகமாக, தெய்வீகமாக இருந்தது.

1063
00:56:33,060 --> 00:56:38,864
யோனி இல்லை, ஆண்குறி இல்லை, இல்லை
விந்து, வெறும் வார்த்தை.

1064
00:56:38,866 --> 00:56:41,367
குழந்தை இருக்கட்டும்.

1065
00:56:41,369 --> 00:56:42,568
மற்றும் ஒன்று இருந்தது.

1066
00:56:42,570 --> 00:56:47,006
நண்பா, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா, மனிதனே?

1067
00:56:47,008 --> 00:56:48,741
கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, என் பையன்.

1068
00:56:48,743 --> 00:56:50,142
உங்கள் முழங்கால்களிலிருந்து எழுந்திருங்கள்.

1069
00:56:50,144 --> 00:56:51,377
நீங்கள் தேவாலயத்தில் இல்லை.

1070
00:56:51,379 --> 00:56:53,245
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

1071
00:56:53,247 --> 00:56:53,746
வா.

1072
00:56:55,448 --> 00:56:58,784
உனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் பார்.

1073
00:56:58,786 --> 00:57:01,553
அட, மனிதனே.

1074
00:57:01,555 --> 00:57:02,888
நன்றி, சகோ.

1075
00:57:02,890 --> 00:57:05,291
பதிவு செய்தேன்
ஒரு பையனின் பிறப்பு,

1076
00:57:05,293 --> 00:57:08,527
நான் இதை ஏற்றுக்கொண்டேன்
கற்பனை குழந்தை.

1077
00:57:08,529 --> 00:57:11,096
நான் அவரை ஜீன் என்று அழைத்தேன்.

1078
00:57:11,098 --> 00:57:14,533
இப்போது, ஜீன், அவர் படித்தவர்
சிறந்த ஆசிரியர்களால் வீட்டில்.

1079
00:57:14,535 --> 00:57:18,737
நான் அவனுடைய அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டேன்
மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வுகள் நானே.

1080
00:57:18,739 --> 00:57:20,172
அட்டவணையில் இல்லை.

1081
00:57:20,174 --> 00:57:22,808
இப்போது, அவருக்கு 18 வயதாகும்போது,
அவர் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார்,

1082
00:57:22,810 --> 00:57:23,676
அவருக்கு ஒரு கார் கிடைத்தது.

1083
00:57:23,678 --> 00:57:24,376
காத்திருங்கள்.

1084
00:57:24,378 --> 00:57:25,611
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு கார் வாங்கினீர்களா?

1085
00:57:25,613 --> 00:57:27,246
நிச்சயமாக
நான் அவருக்கு ஒரு கார் வாங்கினேன்.

1086
00:57:27,248 --> 00:57:28,914
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1087
00:57:28,916 --> 00:57:30,582
கடன் அட்டைகள்
விண்ணப்பித்தனர்.

1088
00:57:30,584 --> 00:57:33,585
தொடர்ந்து கொள்முதல் செய்யப்பட்டது
செய்யப்பட்ட, பில்கள் உடனடியாக செலுத்தப்பட்டது.

1089
00:57:33,587 --> 00:57:39,124
என் மாசற்ற கருவுற்றேன்
மகன், ஜீன், என் சட்டப்பூர்வ வாரிசு ஆனார்,

1090
00:57:39,126 --> 00:57:40,960
எனது எல்லா பணத்தையும் வாரிசாக பெற முடிந்தது.

1091
00:57:40,962 --> 00:57:42,761
இப்போது, அவரும் நோராவும்
பயனாளிகள்

1092
00:57:42,763 --> 00:57:44,430
எனது காப்பீட்டுக் கொள்கை.

1093
00:57:44,432 --> 00:57:48,334
ஆனால் நோரா குற்றவாளியாக இருந்தால்
என் கொலை, யாரை நினைக்கிறாய்

1094
00:57:48,336 --> 00:57:50,369
அந்த பணம் முழுவதும் வாரிசு?

1095
00:57:50,371 --> 00:57:51,337
ஜீன்.

1096
00:57:51,339 --> 00:57:54,173
ஓ, இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை, வேறு யாரோ.

1097
00:57:54,175 --> 00:57:55,341
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1098
00:57:55,343 --> 00:57:57,743
இப்படி, யார்?

1099
00:57:57,745 --> 00:58:03,682
நீ, என் பையன்,
ஏனென்றால் நான் உன்னை ஜீன் என்று சொல்கிறேன்.

1100
00:58:04,452 --> 00:58:05,951
காத்திருங்கள்.

1101
00:58:05,953 --> 00:58:10,723
ஜீன் ஒரு வெற்று பாத்திரம்
நான் யாரை வேண்டுமானாலும் நிரப்ப முடியும் என்று

1102
00:58:10,725 --> 00:58:13,258
அல்லது நான் எதை தேர்வு செய்தாலும்.

1103
00:58:13,260 --> 00:58:16,795
மேலும் நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்.

1104
00:58:16,797 --> 00:58:21,300
டார்ட்டின் வார்த்தைகளில்
வேடர், நான் உன் தந்தை.

1105
00:58:23,904 --> 00:58:28,574
அட, நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
நோரா, நீ என்னைக் கொன்ற பிறகு,

1106
00:58:28,576 --> 00:58:30,976
பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறது
அந்த பணம் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

1107
00:58:30,978 --> 00:58:32,211
இல்லை

1108
00:58:32,213 --> 00:58:35,214
அவள் உன்னை கட்டமைக்கப் போகிறாள்
பணத்தை தனக்காக வைத்திருங்கள்.

1109
00:58:35,216 --> 00:58:37,049
இப்போது, ​​அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1110
00:58:37,051 --> 00:58:38,050
ஐயோ.

1111
00:58:38,052 --> 00:58:40,886
ஆமாம், பெரிய நேரம் ஐயோ.

1112
00:58:40,888 --> 00:58:45,257
இப்போது நீங்களும் நானும் இருக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் இரட்சிப்பு.

1113
00:58:45,259 --> 00:58:46,225
எப்படி?

1114
00:58:46,227 --> 00:58:49,128
நாங்கள் போகிறோம்
என் கொலைக்கு அவளைக் கைது செய்

1115
00:58:49,130 --> 00:58:52,865
நீங்களும் நானும் செய்வோம்
பணத்தை பிரித்தார்.

1116
00:59:12,953 --> 00:59:14,787
அது இருந்ததா
என் கணவர், சாட்?

1117
00:59:14,789 --> 00:59:15,287
ஐயோ!

1118
00:59:15,289 --> 00:59:16,188
சீதை!

1119
00:59:16,190 --> 00:59:18,490
அதுதானா
நீ, நோரா, மனிதனா?

1120
00:59:18,492 --> 00:59:19,391
இயேசுவே!

1121
00:59:19,393 --> 00:59:20,826
இப்படி, என்ன ஆச்சு?

1122
00:59:20,828 --> 00:59:22,261
இருட்டில் எப்படி பார்க்க முடியும்?

1123
00:59:30,471 --> 00:59:34,706
சரி, ஆம், அது இருந்தது
உங்கள் கணவர், நண்பரே.

1124
00:59:34,708 --> 00:59:35,874
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1125
00:59:35,876 --> 00:59:38,844
என்னைப் பதுங்கிப் பேசினான்
ஒரு கொத்து பைத்தியம்

1126
00:59:38,846 --> 00:59:40,712
பின்னர் என்னை இறக்கிவிட்டார்.

1127
00:59:40,714 --> 00:59:44,583
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
நாளை என் காருக்கு, மனிதனே.

1128
00:59:44,585 --> 00:59:46,452
பின்னர் என்ன?

1129
00:59:46,454 --> 00:59:49,221
அதாவது, அவர்
நாங்கள் அதை செய்வோம் என்று தெரியும்.

1130
00:59:49,223 --> 00:59:50,456
இது அபத்தமானது, சகோ.

1131
00:59:50,458 --> 00:59:52,224
எதுவும் இல்லை, சாட்.

1132
00:59:52,226 --> 00:59:54,259
இயேசு, திருமதி.
ஓநாய், அது முடிந்துவிட்டது.

1133
00:59:54,261 --> 00:59:55,828
எதுவும் முடிவடையவில்லை, சாட்.

1134
00:59:55,830 --> 00:59:56,929
நீங்க சொன்ன மாதிரிதான் இருக்கு.

1135
00:59:56,931 --> 00:59:57,963
அவர் நம்மீது இருக்கிறார்.

1136
00:59:57,965 --> 00:59:59,698
அவர் குடுத்திருக்கிறார்
இப்போது நம்மை விஞ்சிவிட்டது, மனிதனே.

1137
00:59:59,700 --> 01:00:01,767
என்ன சொன்னார்?

1138
01:00:01,769 --> 01:00:03,602
சரியாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1139
01:00:03,604 --> 01:00:04,837
குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.

1140
01:00:04,839 --> 01:00:07,339
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர்
பைத்தியக்காரத்தனமாக பேசினான்.

1141
01:00:07,341 --> 01:00:09,074
என்ன மாதிரி
பைத்தியம், சாட்?

1142
01:00:09,076 --> 01:00:10,342
என்ன விஷயம், நோரா?

1143
01:00:10,344 --> 01:00:13,112
அது எனக்கு முக்கியம்.

1144
01:00:13,114 --> 01:00:15,747
நான் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி கேலி செய்யவில்லை
இதைப் பொறுத்து, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1145
01:00:15,749 --> 01:00:18,884
ஜாக் மிகவும் ஆபத்தான மனிதர்.

1146
01:00:18,886 --> 01:00:19,885
உனக்கு நான் வேண்டும்.

1147
01:00:19,887 --> 01:00:22,821
நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்
அவர் என்ன செய்கிறார்.

1148
01:00:22,823 --> 01:00:24,423
ஓ, இல்லை, மனிதனே.

1149
01:00:24,425 --> 01:00:26,291
உனக்கு நான் வேண்டும், நோரா.

1150
01:00:26,293 --> 01:00:28,861
ம்ம்.

1151
01:00:28,863 --> 01:00:30,662
அவன் உன்னை மாட்டிக் கொள்கிறான், இல்லையா?

1152
01:00:30,664 --> 01:00:33,600
உன்னால் என்னை நம்ப முடியாது என்று சொன்னார்.

1153
01:00:33,602 --> 01:00:37,336
பார், வேறு எதுவாக இருந்தாலும்
நன்றாக இருந்திருக்கலாம் என்றார்,

1154
01:00:37,338 --> 01:00:41,807
ஆனால் என்னை நம்பு
சாட், இது ஒரு பொறி.

1155
01:00:41,809 --> 01:00:46,513
இப்போது, ​​அவர் என்ன சொன்னார்?

1156
01:00:49,518 --> 01:00:51,518
ஜாக்கின்
ஃப்ளங்கி ஒரு புகைப்படக்காரர்.

1157
01:00:51,520 --> 01:00:53,118
அவர் வளர்கிறார் என்கிறீர்கள்
படங்கள்.

1158
01:00:53,120 --> 01:00:54,086
அவை டிஜிட்டல் அல்ல.

1159
01:00:54,088 --> 01:00:55,622
ஆம், அது
நோரா என்ன சொன்னாள்.

1160
01:00:55,624 --> 01:00:56,688
சரி.

1161
01:00:56,690 --> 01:00:58,790
ஜாக் கொண்டு வந்ததாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அவர் ஹவானாவில் இருந்து வந்தார்.

1162
01:00:58,792 --> 01:01:01,293
அவர் இருப்பார் என்று அர்த்தம்
குறைந்தபட்சம் ஜாக்கின் வயது, அநேகமாக

1163
01:01:01,295 --> 01:01:02,327
பழையது.

1164
01:01:02,329 --> 01:01:04,531
நான் யூகிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
அவர் தனது சொந்த வழிகளில் அமைத்துள்ளார்,

1165
01:01:04,533 --> 01:01:06,298
படங்களை தானே உருவாக்குகிறார்.

1166
01:01:06,300 --> 01:01:07,666
அதாவது அவருக்கு இருட்டு அறை உள்ளது.

1167
01:01:07,668 --> 01:01:08,734
சரி.

1168
01:01:08,736 --> 01:01:10,702
மேலும் அவர்
ஒரு இடம் இருக்க வேண்டும்

1169
01:01:10,704 --> 01:01:14,339
அவர் காகிதம் மற்றும் இரசாயனங்கள் வாங்க முடியும்.

1170
01:01:14,341 --> 01:01:15,807
ஒருவேளை அவர்
அவற்றை ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்கிறது.

1171
01:01:15,809 --> 01:01:16,708
உண்மை.

1172
01:01:16,710 --> 01:01:18,343
ஆனால் ஒருவேளை வயதானவர்
ஜென்டில்மேன் இல்லை

1173
01:01:18,345 --> 01:01:20,112
ஆன்லைனில் பொருட்களை வாங்க விரும்புகிறேன்.

1174
01:01:20,114 --> 01:01:23,583
மேலும் அவருக்கு ஏதாவது தீர்ந்துவிட்டால்,
அவருக்கு உடனடியாக அது தேவைப்படலாம்.

1175
01:01:23,585 --> 01:01:24,449
சரி.

1176
01:01:24,451 --> 01:01:25,918
சரி, க்ளீன் தான்
மிகப்பெரிய கடை.

1177
01:01:25,920 --> 01:01:26,885
எனவே--

1178
01:01:26,887 --> 01:01:28,487
என்றால்
நீங்கள் ஹவானாவில் இருந்து வந்தீர்கள்

1179
01:01:28,489 --> 01:01:30,722
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
சட்டவிரோதமாக புகைப்படம் எடுப்பது

1180
01:01:30,724 --> 01:01:33,492
மக்களை பிளாக்மெயில் செய்ய
கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்,

1181
01:01:33,494 --> 01:01:36,596
நீங்கள் கடைக்கு செல்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் க்ளீனுக்கு சொந்தமான ஒரு கடை

1182
01:01:36,598 --> 01:01:40,299
அல்லது மார்டினெஸ் புகைப்படம் மற்றும் கேமராவில்,
திரு. மார்டினெஸுக்குச் சொந்தமானது

1183
01:01:40,301 --> 01:01:42,834
யாருடைய தந்தை, நான் இருக்கலாம்
சேர், ஹவானாவில் இருந்தும்,

1184
01:01:42,836 --> 01:01:45,237
மற்றும் யார் சரியாக வந்தார்கள்
காஸ்ட்ரோ பொறுப்பேற்ற பிறகு?

1185
01:01:45,239 --> 01:01:50,175
சகோதரி, ஒரு கன்னியாஸ்திரிக்காக,
நீ ஒரு போலீஸ்காரன்.

1186
01:01:50,177 --> 01:01:51,009
குழந்தை.

1187
01:01:51,011 --> 01:01:53,345
பணத்தை விட்டுவிட்டார்
ஒரு குட்டிக் குழந்தைக்கு.

1188
01:01:53,347 --> 01:01:54,046
ஜீன்.

1189
01:01:54,048 --> 01:01:55,515
அவர் குழந்தைக்கு ஜீன் என்று பெயரிட்டார்.

1190
01:01:55,517 --> 01:01:56,616
புல்ஷிட்.

1191
01:01:56,618 --> 01:01:58,383
சரி, இது முழுவதும்
விஷயம் முட்டாள்தனம், நோரா.

1192
01:01:58,385 --> 01:02:00,352
முடிந்துவிட்டது போல, மனிதனே.

1193
01:02:00,354 --> 01:02:01,286
நாம் சும்மா...

1194
01:02:01,288 --> 01:02:03,388
நாம் என்ன, சாட்?

1195
01:02:03,390 --> 01:02:07,893
தொடரவும் எங்கள்-- என்ன
இது காதலா?

1196
01:02:07,895 --> 01:02:10,362
நான் முன்னாடியே சொன்னேன், நீ
விருப்பம் இல்லை.

1197
01:02:10,364 --> 01:02:10,862
ஆமாம்?

1198
01:02:10,864 --> 01:02:12,632
சரி, ஒருவேளை நான் செய்யலாம்.

1199
01:02:12,634 --> 01:02:18,904
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் விருப்பம் என்ன தெரியுமா?

1200
01:02:18,906 --> 01:02:20,739
நீங்கள் செலவு செய்யலாம்
என்னுடன் ஜாக்கின் பணம்

1201
01:02:20,741 --> 01:02:23,408
உள்ள கடற்கரையில்
கிராண்ட் கேமன்ஸ்,

1202
01:02:23,410 --> 01:02:27,079
அல்லது நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்
சான் மிகுவல் சிறைச்சாலை

1203
01:02:27,081 --> 01:02:30,749
மாதத்தின் விளையாட்டுத் தோழனாக.

1204
01:02:30,751 --> 01:02:32,951
எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
பொருளாக இருப்பது பற்றி

1205
01:02:32,953 --> 01:02:35,087
ஆண்களின் ஆசைகள், சாட்.

1206
01:02:35,089 --> 01:02:37,889
அது நீங்கள் என்றால்
முடிவு செய்யுங்கள், என்னால் முடியும்

1207
01:02:37,891 --> 01:02:39,260
உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுக்க.

1208
01:02:44,031 --> 01:02:46,031
அடப்பாவி, மனிதனே.

1209
01:02:55,577 --> 01:02:57,909
நாம் உண்மையில் கூடாது
திருமதி வோல்ஃப், இதைச் செய்யுங்கள்.

1210
01:02:57,911 --> 01:02:58,511
எனக்கு தெரியும்.

1211
01:02:58,513 --> 01:02:59,579
எனக்கு தெரியும்.

1212
01:02:59,581 --> 01:03:02,080
ஆனால் நான் இருந்தால் அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்
இந்த ஆவணங்களை பெற வேண்டாம்

1213
01:03:02,082 --> 01:03:04,082
சரியான நேரத்தில் வங்கிக்கு.

1214
01:03:04,084 --> 01:03:06,619
அதாவது, நேர்மையாக, அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்
நான் முட்டாள் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால் போதும்

1215
01:03:06,621 --> 01:03:08,721
கலவையை இழக்க.

1216
01:03:08,723 --> 01:03:10,789
நீங்கள் உண்மையில் உயிர்காப்பவர்கள்.

1217
01:03:10,791 --> 01:03:11,557
சரி.

1218
01:03:11,559 --> 01:03:14,493
நல்ல நாள்.

1219
01:03:14,495 --> 01:03:16,529
அன்புள்ள நோரா, ஐ

1220
01:03:16,531 --> 01:03:19,965
உங்களுக்கு கொடுத்திருக்கும்
நீங்கள் கேட்டிருந்தால் மட்டுமே கொள்கை.

1221
01:03:19,967 --> 01:03:22,467
இப்போது, லவ்வி, யார்
எங்கள் சாட் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1222
01:03:22,469 --> 01:03:25,871
துரோகம் செய்யப் போகிறாயா, நீயா அல்லது நானா?

1223
01:03:32,246 --> 01:03:34,547
இது ஜீன், சரியா?

1224
01:03:34,549 --> 01:03:38,551
ஜே-இ-ஏ-என். ஜான் குடுக்கவில்லை.

1225
01:03:38,553 --> 01:03:39,885
என்ன விஷயம், மனிதனே?

1226
01:03:39,887 --> 01:03:41,186
போல், ஜான்.

1227
01:03:41,188 --> 01:03:45,957
நீங்கள் இருப்பதால் இது முக்கியமானது
ஜாக் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்வேன்.

1228
01:03:45,959 --> 01:03:47,593
நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
அவர் உங்களுக்கு எப்படி காட்டுகிறார்

1229
01:03:47,595 --> 01:03:50,763
ஜான் வுல்ஃப் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில்
அவனைக் கொன்ற பிறகு,

1230
01:03:50,765 --> 01:03:53,332
பாதியை நான் சேகரிக்கிறேன்
மனைவியாக பணம்,

1231
01:03:53,334 --> 01:03:57,402
நீங்கள் பாதியை சேகரிப்பீர்கள்
பணம் அவரது குழந்தை.

1232
01:03:57,404 --> 01:04:00,839
சரி, மனிதனே.

1233
01:04:11,919 --> 01:04:14,286
இல்லை, இல்லை, நான்
அப்படி யாரையும் தெரியாது.

1234
01:04:14,288 --> 01:04:16,455
படங்களை எடுத்தார்
என் அம்மாவின் பிங்கோ விளையாட்டு

1235
01:04:16,457 --> 01:04:18,457
எங்கள் உள்ளூர் திருச்சபையில்,
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு இருக்கலாம்.

1236
01:04:18,459 --> 01:04:21,126
அவர் எங்களுக்கு தருவதாக கூறினார்
படங்கள், மற்றும் எங்களுக்கு அவை கிடைக்கவில்லை.

1237
01:04:21,128 --> 01:04:23,495
இல்லை, இல்லை, நான்
அப்படி யாரையும் தெரியாது.

1238
01:04:23,497 --> 01:04:24,496
அவர் மிகவும் அமைதியானவர்.

1239
01:04:24,498 --> 01:04:26,632
அவரிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
பல நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினர்.

1240
01:04:26,634 --> 01:04:28,768
அவனிடம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
இருந்தாலும் சொந்த இருட்டு அறை.

1241
01:04:28,770 --> 01:04:30,902
இல்லை, இல்லை, நான்
அப்படி யாரையும் தெரியாது.

1242
01:04:30,904 --> 01:04:33,905
இருந்து வருகிறேன் என்றார்
ஹவானா, ஒருவேளை அவரது 70களில்,

1243
01:04:33,907 --> 01:04:35,407
ஒருவேளை கொஞ்சம் பழையது.

1244
01:04:35,409 --> 01:04:36,208
இல்லை.

1245
01:04:36,210 --> 01:04:37,409
இல்லை.

1246
01:04:37,411 --> 01:04:39,010
உனக்கு யாரையும் தெரியாது
ஹவானாவில் இருந்து யார் இருக்கலாம்

1247
01:04:39,012 --> 01:04:40,379
70களில் அல்லது கொஞ்சம் வயதானவரா?

1248
01:04:40,381 --> 01:04:41,547
இல்லை

1249
01:04:41,549 --> 01:04:43,081
நீங்கள் சந்திக்கவே இல்லை
ஹவானாவைச் சேர்ந்த 70 வயது நபர்

1250
01:04:43,083 --> 01:04:44,416
உங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும்?

1251
01:04:44,418 --> 01:04:45,752
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1252
01:04:45,754 --> 01:04:46,418
சரியா?

1253
01:04:46,420 --> 01:04:48,053
மன்னிக்கவும், கோனோ.

1254
01:04:48,055 --> 01:04:49,221
மன்னிக்கவும்.

1255
01:04:49,223 --> 01:04:51,056
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, கேப்ரோன்?

1256
01:04:52,594 --> 01:04:55,060
உடைத்தாய்
என் மூக்கு மூக்கு.

1257
01:04:55,062 --> 01:04:57,530
ஆமாம், 'காரணம் நீங்கள்
கைது செய்வதை எதிர்த்தனர்.

1258
01:04:57,532 --> 01:05:00,365
கைது செய்யவா?

1259
01:05:00,367 --> 01:05:01,266
நான் என்ன செய்தேன்?

1260
01:05:01,268 --> 01:05:02,501
எனவே என் ஸ்னிச்
நீ என்று சொல்கிறது

1261
01:05:02,503 --> 01:05:04,035
திருடப்பட்டதற்கான மிகப்பெரிய வேலி
முழுக்க முழுக்க கேமராக்கள்

1262
01:05:04,037 --> 01:05:04,936
தீவு.

1263
01:05:04,938 --> 01:05:06,371
இப்போது, உங்களால் முடியும்
இந்த பையனை நினைவில் கொள்க

1264
01:05:06,373 --> 01:05:09,307
யாரை நீங்கள் பார்த்ததில்லை, அல்லது
நான் உன்னை இப்போதே அழைத்து வர முடியும்.

1265
01:05:09,309 --> 01:05:12,010
என்னை நம்புங்கள், கேப்ரோன்,
எனக்கு நிறைய சகோதரர்கள் உள்ளனர்

1266
01:05:12,012 --> 01:05:13,746
உள்ளூரில் யார் செய்வார்கள்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்புகிறேன்

1267
01:05:13,748 --> 01:05:16,616
ஒரு
உன்னை போல் கிரீஸ்பால்.

1268
01:05:16,618 --> 01:05:19,184
அப்போ உனக்கு அந்த பையன் ஞாபகம் இருக்கா?

1269
01:05:19,186 --> 01:05:22,220
அந்த பையன்,
75, 80, ஹவானாவில் இருந்து,

1270
01:05:22,222 --> 01:05:24,456
அவருக்கு சொந்த இருட்டு அறை இருக்கலாம்.

1271
01:05:24,458 --> 01:05:25,558
ஆ

1272
01:05:25,560 --> 01:05:26,324
நான் நினைக்கிறேன்
இப்போது அந்த பையனை நினைவில் கொள்க.

1273
01:05:26,326 --> 01:05:26,826
ஆம்.

1274
01:05:26,828 --> 01:05:27,827
அவன் பெயர் என்ன?

1275
01:05:27,829 --> 01:05:29,261
நான் மட்டும்
அவரது முதல் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1276
01:05:29,263 --> 01:05:29,762
சரியா?

1277
01:05:29,764 --> 01:05:30,429
அனிபால்.

1278
01:05:30,431 --> 01:05:31,597
அதுதான் அவருடைய முதல் பெயர்.

1279
01:05:31,599 --> 01:05:33,766
எப்போதும் பணம் செலுத்துங்கள், கிரெடிட் கார்டு இல்லை.

1280
01:05:33,768 --> 01:05:37,837
அவர் அடுத்த முறை வருவார், நான் கண்டேன்
அவரது கடைசி பெயரை வெளியே சொல்லி உங்களை அழைக்கவும்.

1281
01:05:37,839 --> 01:05:38,336
சரியா?

1282
01:05:38,338 --> 01:05:39,471
சரி.

1283
01:05:39,473 --> 01:05:40,405
உங்களுக்கு ஒரு வாரம் உள்ளது.

1284
01:05:40,407 --> 01:05:41,641
சரி, ஃபக் ஃபேஸ்?

1285
01:05:41,643 --> 01:05:44,142
பின்னர் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட சொத்து
அலகு இங்கே வரும்,

1286
01:05:44,144 --> 01:05:46,411
அவர்கள் வலம் வருவார்கள்
உனது அசிங்கமான கழுதை,

1287
01:05:46,413 --> 01:05:50,248
மற்றும் அவர்கள் தொடங்குவார்கள்
ஒரு சரக்கு எடுத்து.

1288
01:05:50,250 --> 01:05:51,717
கபிஷ்?

1289
01:05:51,719 --> 01:05:52,585
கபிஷ்.

1290
01:05:52,587 --> 01:05:53,086
கபிஷ்.

1291
01:06:01,328 --> 01:06:03,731
நான் நினைத்தேன், சாட்--

1292
01:06:06,200 --> 01:06:08,333
நான் நினைத்தேன், சாட்
குழந்தை போல் உள்ளது

1293
01:06:08,335 --> 01:06:10,302
துஷ்பிரயோகம் செய்ய எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு இல்லை.

1294
01:06:10,304 --> 01:06:11,004
இல்லையா, லவ்வி?

1295
01:06:16,578 --> 01:06:22,748
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இல்லை
அத்தகைய ஒரு நபர் இனி.

1296
01:06:22,750 --> 01:06:25,751
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை.

1297
01:06:25,753 --> 01:06:29,488
சாட் என்று நினைக்காதீர்கள்
அந்தக் குழந்தையைப் போல...

1298
01:06:29,490 --> 01:06:31,323
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1299
01:06:31,325 --> 01:06:32,725
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1300
01:06:32,727 --> 01:06:37,362
ஓ, எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்
சாட் போல, அவர் மோசமாக இருப்பார்.

1301
01:06:37,364 --> 01:06:39,765
சரியா?

1302
01:06:39,767 --> 01:06:42,367
சாம் நான்.

1303
01:06:42,369 --> 01:06:43,669
என்ன, லவ்வி?

1304
01:06:43,671 --> 01:06:46,304
சாம் ஐ ஃபக்கிங் ஆம்.

1305
01:06:46,306 --> 01:06:51,376
சாம் நான்.

1306
01:06:51,378 --> 01:06:55,280
இது ஒரு அழகான, அப்பாவி
குழந்தைகளுக்கான புத்தகம்,

1307
01:06:55,282 --> 01:06:57,415
அதனால் உனக்கு தெரியாது
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

1308
01:06:57,417 --> 01:07:01,119
எனவே
தீர்ப்பு, mi esposa pequeña.

1309
01:07:01,121 --> 01:07:06,458
நான் பேக் செய்யப் போகிறேன்.

1310
01:07:06,460 --> 01:07:08,794
உள்ளே இருக்க வேண்டும்
இரண்டு நாட்களுக்கு மியாமி.

1311
01:07:08,796 --> 01:07:11,797
இப்போது, நான் நீயாக இருந்தால், நான்
அந்த இளம் ஸ்டாலியன் என்று சொல்லுங்கள்

1312
01:07:11,799 --> 01:07:13,966
தொடர்ந்து பாதுகாப்பு அணிய வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள், என்ன,

1313
01:07:13,968 --> 01:07:15,701
அவரை விட 20 வயது மூத்தவரா?

1314
01:07:15,703 --> 01:07:18,638
மற்றும் அனைத்து அந்த nubile
கடற்கரையில் இளம் விஷயங்கள்

1315
01:07:18,640 --> 01:07:22,140
தான் நடந்தது
நீங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1316
01:07:22,142 --> 01:07:24,644
நினைத்துப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்பு.

1317
01:07:24,646 --> 01:07:25,312
சின் கன்னம்.

1318
01:07:47,802 --> 01:07:50,302
வணக்கம், டிடெக்டிவ்.

1319
01:07:50,304 --> 01:07:51,871
அவர் எவ்வளவு காலம் போய் இருப்பார்?

1320
01:07:51,873 --> 01:07:54,006
இரண்டு நாட்கள்.

1321
01:07:54,008 --> 01:07:57,843
நோரா, நாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1322
01:07:57,845 --> 01:07:59,344
மற்றும் என்ன செய்ய?

1323
01:07:59,346 --> 01:08:00,746
நான் பற்றி
ஒன்றரை படி

1324
01:08:00,748 --> 01:08:03,783
அதைக் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து விலகி
பதிவு, நான் அதைப் பெறுவேன்.

1325
01:08:03,785 --> 01:08:05,350
மற்றும் ஜாக் வோல்ஃப் என்றால்
இறந்துவிட்டதாகக் காட்டுகிறது, ஐ

1326
01:08:05,352 --> 01:08:07,587
வேறு வழியில்லை
ஆனால் உன்னை கைது செய்ய.

1327
01:08:07,589 --> 01:08:08,486
செய்வீர்களா?

1328
01:08:08,488 --> 01:08:09,454
நம்புங்கள்.

1329
01:08:09,456 --> 01:08:10,990
அவளை விடுங்கள், நோரா.

1330
01:08:10,992 --> 01:08:12,324
ஏன்?

1331
01:08:12,326 --> 01:08:14,492
ஏனென்றால் கடைசி விஷயம்
பூமி உன்னைக் கைது செய்ய வேண்டும்.

1332
01:08:14,494 --> 01:08:15,962
உண்மையில்?

1333
01:08:15,964 --> 01:08:18,196
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என்னுடன் செய்ய வேண்டுமா?

1334
01:08:18,198 --> 01:08:21,801
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், மேலும்
நாம் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறோமா?

1335
01:08:21,803 --> 01:08:23,703
ஆம்.

1336
01:08:23,705 --> 01:08:25,037
டானி, நீ ஒரு முட்டாள்.

1337
01:08:25,039 --> 01:08:25,871
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்க முடியும்.

1338
01:08:25,873 --> 01:08:26,973
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான்.

1339
01:08:26,975 --> 01:08:32,912
அப்புறம் என்ன சொல்றேன்.

1340
01:08:32,914 --> 01:08:36,414
ஜாக் இறந்துவிட்டால், நீங்கள்
பதிவை மறந்து விடுங்கள்

1341
01:08:36,416 --> 01:08:38,050
மற்றும் சாட் கைது.

1342
01:08:38,052 --> 01:08:42,788
பிறகு உங்களால் முடியும்
நானும் பணமும்.

1343
01:08:42,790 --> 01:08:45,725
பொறாமை கொண்ட மனிதனால் முடியும்
எப்போதும் ஏதாவது பயன்படுத்தப்படும்.

1344
01:08:45,727 --> 01:08:46,424
அது சரியா?

1345
01:08:46,426 --> 01:08:47,560
அச்சச்சோ.

1346
01:08:47,562 --> 01:08:48,761
நான் விரும்பியவர் நீங்கள்.

1347
01:08:48,763 --> 01:08:51,463
நீங்கள் தான்
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்.

1348
01:08:51,465 --> 01:08:55,133
நீங்கள் அதை நிறுத்த விரும்பினால், சுடவும்
என்னை, கைது செய், ஜாக்கை சுடு.

1349
01:08:55,135 --> 01:08:57,103
ஆனால் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1350
01:08:57,105 --> 01:08:59,505
ஏனெனில் நீங்கள் என்றால்
வேண்டாம், நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

1351
01:08:59,507 --> 01:09:01,974
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

1352
01:09:19,393 --> 01:09:21,961
சரி, நல்லது.

1353
01:09:21,963 --> 01:09:23,696
நீங்கள் திகைக்கிறீர்கள்.

1354
01:09:23,698 --> 01:09:25,430
சல்க்கிங் உங்களை உருவாக்குகிறது
சந்தேகமாக பார்க்க.

1355
01:09:25,432 --> 01:09:27,033
வாருங்கள், பெர்க் அப்.

1356
01:09:27,035 --> 01:09:29,334
அதை எனக்கு கொடுங்கள், தி
பெண்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள், முகம்.

1357
01:09:29,336 --> 01:09:31,169
வாருங்கள்.

1358
01:09:31,171 --> 01:09:34,172
ஆம்.

1359
01:09:34,174 --> 01:09:36,207
பெர்பெக்டோ!

1360
01:09:36,209 --> 01:09:37,409
அழகான பிசாசு.

1361
01:09:40,114 --> 01:09:42,247
ஏன் திகைக்கிறாய்?

1362
01:09:42,249 --> 01:09:44,116
ஓ, மனிதனே, நான் நினைக்கிறேன்
அவள் அந்த பையனுடன் இருந்தாள்

1363
01:09:44,118 --> 01:09:46,217
மறுநாள் மீண்டும்
நீங்கள் மியாமியில் இருந்தபோது.

1364
01:09:46,219 --> 01:09:48,621
உங்களுக்குத் தெரியும், தோட்டக்காரர் பார்த்தார்
அவர்கள் உங்கள் இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

1365
01:09:48,623 --> 01:09:49,487
என்ன பையன்?

1366
01:09:49,489 --> 01:09:51,389
சரி, தி
என்னை அடித்த போலீஸ்காரன்.

1367
01:09:51,391 --> 01:09:52,058
இல்லை!

1368
01:09:52,060 --> 01:09:52,892
ஆமாம்!

1369
01:09:52,894 --> 01:09:54,160
அதிர்ச்சி!

1370
01:09:54,162 --> 01:09:55,795
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1371
01:09:55,797 --> 01:09:56,327
சரி--

1372
01:09:56,329 --> 01:09:57,195
ஊஹூம்.

1373
01:09:57,197 --> 01:09:59,031
உனக்கு பொறாமையா
அவள் விளையாடுகிறாள் என்று

1374
01:09:59,033 --> 01:10:01,767
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் ஹாங்கி பாங்கி?

1375
01:10:01,769 --> 01:10:02,500
இல்லை நண்பா.

1376
01:10:02,502 --> 01:10:03,135
இல்லை

1377
01:10:03,137 --> 01:10:04,704
பார், அது போலீஸ்காரரிடம் இருக்கிறது.

1378
01:10:04,706 --> 01:10:08,406
அதாவது, அவள் சொன்னால் என்ன, நீ
ஜாக் இறந்துவிட்டால், தெரியும்

1379
01:10:08,408 --> 01:10:11,143
நீங்கள் சாட்டை உடைத்து, பின்னர்
அவளும் அவனும் சென்று போகி

1380
01:10:11,145 --> 01:10:13,278
பஹாமாஸ் வரை, மனிதனா?

1381
01:10:13,280 --> 01:10:16,115
அது சிறப்பானது, சாட்!

1382
01:10:16,117 --> 01:10:18,918
அருமை, என் பையன்!

1383
01:10:18,920 --> 01:10:21,887
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னுடையவராக மட்டுமே இருந்தீர்கள்
சிறிது காலம் வளர்ப்பு மகன்

1384
01:10:21,889 --> 01:10:23,956
ஏற்கனவே உங்கள் IQ உயர்ந்துள்ளது.

1385
01:10:23,958 --> 01:10:25,256
நன்றி, மனிதனே.

1386
01:10:25,258 --> 01:10:29,161
ஆனால் என்னை நிலைநிறுத்த அனுமதிக்கவும்
ஒருவேளை மற்றொரு யோசனை

1387
01:10:29,163 --> 01:10:34,200
இன்னும் சிக்கலாக இருக்கும்.

1388
01:10:34,202 --> 01:10:37,636
இன்னும் என்ன பிரச்சனை
கைது செய்யப்படுவதை விட, நண்பா?

1389
01:10:37,638 --> 01:10:41,507
ஓ, நோரா என்றால் என்ன
உன்னை தூக்கி எறிய முடிவு செய்கிறான்,

1390
01:10:41,509 --> 01:10:45,343
பின்னர் அவள் அதை நினைவில் கொள்கிறாள்
சாட் மட்டுமே நபர்

1391
01:10:45,345 --> 01:10:47,079
நான் கொலைக் குற்றவாளி என்று தெரியுமா?

1392
01:10:47,081 --> 01:10:49,548
எனவே, அவள் சொல்கிறாள்
தனக்கு, சாட்

1393
01:10:49,550 --> 01:10:51,517
ஒரே நபர்
என்னை சிறையில் அடைக்கலாம்

1394
01:10:51,519 --> 01:10:53,119
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1395
01:10:53,121 --> 01:11:01,392
பிறகு அவள் சொல்கிறாள், நான் செய்ய வேண்டும்--

1396
01:11:01,394 --> 01:11:03,696
நான் சாட்டைக் கொல்ல வேண்டும்.

1397
01:11:03,698 --> 01:11:08,268
நேர்மறையாக, ஜீன், என் மகன்.

1398
01:11:12,372 --> 01:11:18,577
அன்பே, நம்ம சேட்டையா என்று தெரியவில்லை
இதை உங்களிடம் சொன்னாரோ இல்லையோ

1399
01:11:18,579 --> 01:11:22,548
ஆனால் நான் பரிந்துரைத்தேன்
அவரை மறுநாள்

1400
01:11:22,550 --> 01:11:25,918
அவரும் நானும் போலியான பிறகு
என் மரணம், அது நாங்கள் இருவரும்

1401
01:11:25,920 --> 01:11:28,319
உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

1402
01:11:28,321 --> 01:11:30,055
பின்னர் ஜீன் பணம் பெறுகிறார்.

1403
01:11:30,057 --> 01:11:34,560
மற்றும் இயற்கையாகவே, அவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
அது அன்பான வயதான அப்பாவுடன்.

1404
01:11:34,562 --> 01:11:37,196
அவர் மிகவும் எடுத்துக் கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்
யோசனைக்கு ஒரு பிரகாசம்.

1405
01:11:37,198 --> 01:11:41,000
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் நம்பவில்லை
நீ இனி, க்வெரிடா.

1406
01:11:41,002 --> 01:11:44,870
மிகவும் வெளிப்படையாக,
அவர் உங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறார்.

1407
01:11:44,872 --> 01:11:45,470
அவர்தானா?

1408
01:11:45,472 --> 01:11:47,039
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1409
01:11:47,041 --> 01:11:50,578
ஆனால் நான் ஒருபோதும் மறைக்க மாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னிடமிருந்து எதையும், என் அன்பே.

1410
01:11:55,583 --> 01:11:58,951
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
a liar, duplicitous.

1411
01:11:58,953 --> 01:12:04,957
ஆனால் நான் தான் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்க்கையின் தோழர்களின் நிலையானது.

1412
01:12:04,959 --> 01:12:08,828
ஒட்டிக்கொள்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
அசல் திட்டம்.

1413
01:12:08,830 --> 01:12:11,297
என் கொலையை பொருத்து
சாட், பணத்தைப் பிரித்து,

1414
01:12:11,299 --> 01:12:16,334
மற்றும் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
அன்பின் இறுதி பரிசு.

1415
01:12:16,336 --> 01:12:18,704
நான் உன்னை விடுவித்தேன்.

1416
01:12:18,706 --> 01:12:22,675
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நோரா.

1417
01:12:22,677 --> 01:12:25,311
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1418
01:12:25,313 --> 01:12:27,179
நான் செய்கிறேன்.

1419
01:12:27,181 --> 01:12:32,518
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பொய் சொல்கிறேன், ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1420
01:12:32,520 --> 01:12:35,453
சிம்ப்ரே, அமோர் மியோ.

1421
01:12:35,455 --> 01:12:39,725
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஏனென்றால் நீ மற்றும்
நான் சரியாக அதே தான்.

1422
01:12:39,727 --> 01:12:44,029
உலகம் நம்மை கடுமையாக மதிப்பிடுகிறது,
ஆனால் நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவே இல்லை.

1423
01:12:44,031 --> 01:12:49,201
நான் உன்னையும் காதலியையும் அறிந்தபோதும்
பையன் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறான்

1424
01:12:49,203 --> 01:12:51,339
எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.

1425
01:12:53,841 --> 01:12:56,175
கடவுளே, இதை நான் வெறுக்கிறேன்.

1426
01:12:56,844 --> 01:12:58,376
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1427
01:12:58,378 --> 01:12:59,879
ஷ்ஷ்.

1428
01:12:59,881 --> 01:13:00,946
அமைதி, சிறிய பூனைக்குட்டி.

1429
01:13:00,948 --> 01:13:02,413
இல்லை

1430
01:13:02,415 --> 01:13:05,551
பரவாயில்லை.

1431
01:13:05,553 --> 01:13:08,654
அதனால் சொல்லுங்கள்.

1432
01:13:08,656 --> 01:13:14,593
நீ போகிறாய் என்று தெரிந்தாலும் கூட
என்னைக் கொல்ல, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1433
01:13:14,595 --> 01:13:15,495
ம்ம்?

1434
01:13:17,698 --> 01:13:22,668
என் இடத்தில், நோரா,
நீ என்ன செய்வாய்?

1435
01:13:22,670 --> 01:13:24,169
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1436
01:13:24,171 --> 01:13:26,305
ம்ம்.

1437
01:13:26,307 --> 01:13:28,507
பார்க்கவா?

1438
01:13:28,509 --> 01:13:30,309
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

1439
01:13:30,311 --> 01:13:33,345
இல்லை, நீங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

1440
01:13:33,347 --> 01:13:36,348
சரி.

1441
01:13:36,350 --> 01:13:39,251
எனவே எனது மரணத்தை திட்டமிடுவோம்.

1442
01:13:41,889 --> 01:13:44,123
இதை என்ஜினில் வைக்கவும்
அறை, மற்றும் அவசரம்.

1443
01:13:44,125 --> 01:13:45,824
உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

1444
01:13:45,826 --> 01:13:49,094
ஜீன், மகனே, உன்னை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

1445
01:14:22,863 --> 01:14:24,763
ஜாக்?

1446
01:14:24,765 --> 01:14:25,264
ஜாக்?

1447
01:14:32,139 --> 01:14:36,241
என்று சத்தியம் செய்
நீங்கள் இதை கருத்தில் கொள்வீர்கள், நோரா.

1448
01:14:36,243 --> 01:14:42,550
ஏனெனில் இல்லை என்றால், எனக்கு இல்லை
தேர்வு ஆனால் உன்னை கொல்ல அவனுக்கு உதவ வேண்டும்.

1449
01:14:46,620 --> 01:14:49,922
இனி விளையாட்டுகள் இல்லை.

1450
01:14:49,924 --> 01:14:51,623
இனி விளையாட்டுகள் இல்லை.

1451
01:14:52,760 --> 01:14:56,362
இது வேலை செய்கிறது
parasympathetic நரம்பு மண்டலம்.

1452
01:14:56,364 --> 01:14:58,964
இது பைலோகார்பைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1453
01:14:58,966 --> 01:15:00,966
எனக்கு சில உண்டு
அதனுடன் அனுபவம்.

1454
01:15:00,968 --> 01:15:03,102
ஆனால் அவள் எதையும் உணர மாட்டாள்.

1455
01:15:03,104 --> 01:15:05,504
அவள் தொண்டை சுருங்கும்.

1456
01:15:05,506 --> 01:15:06,739
அவள் கொஞ்சம் திணறிவிடுவாள்.

1457
01:15:06,741 --> 01:15:09,008
மற்றும் சில இருக்கும்
காற்றுக்காக மூச்சுத்திணறல்.

1458
01:15:09,010 --> 01:15:11,810
இது பரால்டிஹைட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1459
01:15:11,812 --> 01:15:16,281
நச்சுத்தன்மை நிலை 5,
எதிர்வினை நேரம் உடனடியாக.

1460
01:15:16,283 --> 01:15:20,185
அவரது இதயம் பிடிப்பு, தலை உணர்கிறது
அது வெடிக்கப் போகிறது.

1461
01:15:21,655 --> 01:15:23,956
மூச்சுக்குழாய் இருக்கும்
சுருக்கம், மூச்சுத்திணறல்.

1462
01:15:23,958 --> 01:15:25,124
தசைகள் இழுக்கும்.

1463
01:15:25,126 --> 01:15:26,258
நாடித் துடிப்பு குறையும்.

1464
01:15:26,260 --> 01:15:28,127
மேலும் வலிப்பு ஏற்படும்.

1465
01:15:28,129 --> 01:15:32,798
நீங்கள் அவரை உள்ளே அடித்தீர்கள்
தோள்பட்டை அல்லது பின்புறம்,

1466
01:15:32,800 --> 01:15:34,366
எங்கும்.

1467
01:15:38,973 --> 01:15:44,676
எட் வோய்லா, இறப்பு மூலம்
மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இதயத் தடுப்பு.

1468
01:15:44,678 --> 01:15:48,213
ஒரு ஷாட், மற்றும் வோய்லா.

1469
01:15:48,215 --> 01:15:49,782
முடிந்துவிட்டது.

1470
01:15:49,784 --> 01:15:53,719
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அன்பே,
நான் இங்கே மஞ்சள் கம்பியை இணைக்கிறேன்,

1471
01:15:53,721 --> 01:15:59,491
போன்ற, மற்றும்
நீல ஒன்று இங்கே.

1472
01:15:59,493 --> 01:16:03,262
இந்த சூழ்நிலையில், நான் சாட் சொல்கிறேன்--

1473
01:16:03,264 --> 01:16:04,630
என்ஜின் அறையில் வெடிகுண்டு.

1474
01:16:04,632 --> 01:16:05,664
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1475
01:16:05,666 --> 01:16:06,465
சரியா?

1476
01:16:06,467 --> 01:16:07,132
வாருங்கள்.

1477
01:16:07,134 --> 01:16:07,866
செய்து முடிக்கவும்.

1478
01:16:07,868 --> 01:16:09,001
நாம் இங்கிருந்து நரகத்தைப் பெறலாம்.

1479
01:16:09,003 --> 01:16:10,302
அருமை, மனிதன்.

1480
01:16:15,309 --> 01:16:16,341
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1481
01:16:16,343 --> 01:16:17,342
எல்லாம் தயார், மனிதனே.

1482
01:16:21,882 --> 01:16:24,683
அவர் என்னை மறைமுகமாக நம்புகிறார்.

1483
01:16:24,685 --> 01:16:30,889
அத்தகைய அழகான பையன்,
ஆனால் செங்கல் போல் தடிமனாக இருக்கும்.

1484
01:16:36,363 --> 01:16:38,664
ஆம், கிடைத்தது.

1485
01:16:38,666 --> 01:16:39,832
அவன் பெயர் பெரெஸ்.

1486
01:16:39,834 --> 01:16:40,432
WHO?

1487
01:16:40,434 --> 01:16:44,269
ஜாக்கின் துடுக்கு.

1488
01:16:44,271 --> 01:16:46,573
யாருக்கும் பணம் கொடுக்க முடியாத அளவுக்கு அவர் மலிவானவர்
எதையும் பெறாமல்

1489
01:16:46,575 --> 01:16:49,542
அதற்கு வரி தள்ளுபடி.

1490
01:16:49,544 --> 01:16:52,211
இங்கே பார்க்கவா?

1491
01:16:52,213 --> 01:16:54,246
யாரையோ பட்டியலிட்டார்
அனிபால் பெரெஸ் என்று பெயர்

1492
01:16:54,248 --> 01:16:57,182
அவரது தொழிலுக்கு தோட்டக்காரராக.

1493
01:16:57,184 --> 01:16:59,284
இங்கே அதே தான்
அனிபால் பெரெஸ் பட்டியலிட்டார்

1494
01:16:59,286 --> 01:17:01,887
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு கைவினைஞராக.

1495
01:17:01,889 --> 01:17:06,792
இங்கேயும் அதே தான்
பெரெஸ் ஒரு காவலாளியாக பட்டியலிடப்பட்டார்.

1496
01:17:06,794 --> 01:17:09,596
இப்போது நமக்குத் தேவையானது ஒரு முகவரி.

1497
01:17:09,598 --> 01:17:13,699
அப்போது நமக்கு குரல் கிடைக்கும்
ரெக்கார்டர் மற்றும் ஜாக் கொலை.

1498
01:17:13,701 --> 01:17:15,801
தி
பையன் பெயர் பெரெஸ்.

1499
01:17:15,803 --> 01:17:17,169
அனிபால் பெரெஸ்.

1500
01:17:17,171 --> 01:17:18,837
உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது
எங்களுக்கான முகவரி?

1501
01:17:18,839 --> 01:17:20,139
இல்லை, இல்லை.

1502
01:17:20,141 --> 01:17:21,740
முகவரி எதுவும் தெரியாது.

1503
01:17:41,262 --> 01:17:43,362
ஜாக் அதைச் சிதைத்தார்.

1504
01:17:43,364 --> 01:17:46,331
அமைக்கச் சொல்வார்
15 நிமிடங்களுக்கு டைமர்

1505
01:17:46,333 --> 01:17:48,100
அவர் டிங்கியில் காத்திருக்கும் போது.

1506
01:17:48,102 --> 01:17:51,203
ஆனால் அது வெடிக்கும்
3 நிமிடங்களுக்கு பிறகு.

1507
01:17:51,205 --> 01:17:55,741
எனவே நீங்கள் அவரை படகில் ஏற்றியவுடன்,
அவரை பாரால்டிஹைடால் அடித்தார்.

1508
01:18:00,748 --> 01:18:06,084
பின்னர் இதை பயன்படுத்தவும்.

1509
01:18:06,086 --> 01:18:09,589
இரண்டு குண்டுகளையும் படகில் வைக்கவும்,
ஆனால் இதை மட்டும் தூண்டு.

1510
01:18:09,591 --> 01:18:12,625
அதை 10 நிமிடங்களுக்கு அமைக்கவும்
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் விட்டுவிடும்

1511
01:18:12,627 --> 01:18:13,725
அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1512
01:18:18,832 --> 01:18:20,966
மிகப்பெரிய தவறு
என் கணவர் எப்போதும் செய்தார்

1513
01:18:20,968 --> 01:18:26,004
எப்படி என்று எனக்குக் காட்டியது
வெடிகுண்டு கட்ட.

1514
01:19:22,997 --> 01:19:26,164
அது ஜாக், மிஸ்டர் பெரெஸ்.

1515
01:19:26,166 --> 01:19:29,501
இப்போது, குரல் ரெக்கார்டரைக் கொடுங்கள்
மற்றும் வீடியோக்கள், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1516
01:19:29,503 --> 01:19:32,004
என்ன ரெக்கார்டர்?

1517
01:19:32,006 --> 01:19:33,005
மீரா.

1518
01:19:33,007 --> 01:19:34,741
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1519
01:19:34,743 --> 01:19:36,308
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

1520
01:19:36,310 --> 01:19:39,077
மற்றும் எனக்கு என்ன வேண்டும்
என் கைக்கு வரும் வழியில்

1521
01:19:39,079 --> 01:19:42,615
அல்லது உங்கள் மூளை இயங்குகிறது
அந்த சுவருக்கு அவர்கள் வழி.

1522
01:19:42,617 --> 01:19:44,249
தயவுசெய்து, செனோரா.

1523
01:19:44,251 --> 01:19:44,783
என்ன ரெக்கார்டர்?

1524
01:19:44,785 --> 01:19:46,351
1, 2--

1525
01:19:46,353 --> 01:19:47,419
அதை விடு, நோரா.

1526
01:19:50,991 --> 01:19:51,959
முடிந்துவிட்டது.

1527
01:19:54,428 --> 01:19:56,995
என்னைக் கொன்று விடுவாயா டானி?

1528
01:19:56,997 --> 01:19:57,829
அது உண்மையா?

1529
01:19:57,831 --> 01:20:00,165
என்னை கொன்று விடுவாயா?

1530
01:20:03,137 --> 01:20:05,871
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1531
01:20:05,873 --> 01:20:06,840
நான்.

1532
01:20:11,746 --> 01:20:14,379
டாக்டர் காஸ்ட்ரோ,
சாட் விற்பனையாளர்களின் எச்சங்கள்

1533
01:20:14,381 --> 01:20:17,382
எங்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அனுப்பப்பட்டது
துறை உங்கள் ஆய்வகத்திற்கு

1534
01:20:17,384 --> 01:20:18,850
டிஎன்ஏ பரிசோதனைக்காக.

1535
01:20:18,852 --> 01:20:21,721
அவர்கள் ஃபைபியா மற்றும் அடங்கும்
திபியா எலும்பு, முறையே.

1536
01:20:21,723 --> 01:20:23,922
பின்னர் அவை பொருத்தப்பட்டன
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முடி மாதிரிகளுக்கு எதிராக

1537
01:20:23,924 --> 01:20:26,058
திரு. விற்பனையாளர் குடியிருப்பில்.

1538
01:20:26,060 --> 01:20:29,227
மற்றும் உங்கள் முடிவு
என்ன டாக்டர் காஸ்ட்ரோ?

1539
01:20:29,229 --> 01:20:30,996
டி.என்.ஏ
எலும்புகளுக்கு இடையே உள்ள பொருத்தம்

1540
01:20:30,998 --> 01:20:33,865
தண்ணீர் வெளியே இழுத்து மற்றும்
முடி மாதிரி நேர்மறையாக இருந்தது.

1541
01:20:33,867 --> 01:20:35,802
என்னிடம் சிறிதும் இல்லை
என்று சந்தேகம்

1542
01:20:35,804 --> 01:20:37,269
திரு விற்பனையாளர்களின் எச்சங்கள்.

1543
01:20:37,271 --> 01:20:39,505
அதேபோல்,
ரத்தம் தெறித்தது

1544
01:20:39,507 --> 01:20:42,341
ஒரு துண்டு மேல்தளத்தில்
இறுதியில் மீட்கப்பட்டது,

1545
01:20:42,343 --> 01:20:44,142
மற்றும் ஒரு பல், இது
மேலும் அனுப்பப்பட்டது

1546
01:20:44,144 --> 01:20:46,011
சோதனைக்காக உங்கள் துறைக்கு.

1547
01:20:46,013 --> 01:20:47,846
என்ன முடிவுகள்
அந்த சோதனைகளில்?

1548
01:20:47,848 --> 01:20:50,248
இரத்தம் தெறிக்கிறது
மற்றும் கேள்விக்குரிய பல்,

1549
01:20:50,250 --> 01:20:52,851
இது, மூலம், அம்சம்
மிகவும் தனித்துவமான தொப்பி

1550
01:20:52,853 --> 01:20:57,590
மட்டுமே கிடைத்திருக்கும்
கியூபாவில் 1945 மற்றும் 1958 க்கு இடையில்

1551
01:20:57,592 --> 01:21:00,626
உடன் நேர்மறையாகப் பொருந்தியது
திரு. ஜாக்கின் அறியப்பட்ட DNA மாதிரிகள்

1552
01:21:00,628 --> 01:21:01,627
ஓநாய்.

1553
01:21:11,171 --> 01:21:13,740
லெப்டினன்ட்
Fuentes, தலை

1554
01:21:13,742 --> 01:21:16,341
க்கான வெடிகுண்டு படையின்
சான் மிகுவல் மாநில போலீஸ்

1555
01:21:16,343 --> 01:21:17,844
Puerto Seguro பகுதிக்கு.

1556
01:21:17,846 --> 01:21:19,211
அதெல்லாம் சரியா?

1557
01:21:19,213 --> 01:21:20,445
ஆமாம் சார்.

1558
01:21:20,447 --> 01:21:21,848
உங்களால் முடிந்ததா
காரணத்தை தீர்மானிக்க

1559
01:21:21,850 --> 01:21:24,751
நிகழ்ந்த வெடிப்பு
Circe மோட்டார் படகில்

1560
01:21:24,753 --> 01:21:26,552
15ம் தேதி காலை?

1561
01:21:26,554 --> 01:21:29,154
சரி, அங்கே
இரண்டு வெடிப்புகள், உண்மையில்,

1562
01:21:29,156 --> 01:21:30,989
இரண்டு தனித்தனி குண்டுகள்.

1563
01:21:30,991 --> 01:21:32,592
தூண்டுதல்
இருப்பினும், சாதனம் தெரிகிறது

1564
01:21:32,594 --> 01:21:35,795
வெடிகுண்டிலிருந்து வந்திருக்க வேண்டும்
இயந்திர அறையில் நடப்பட்டது.

1565
01:21:35,797 --> 01:21:38,664
மெரினா கண்காணிப்புப் படையினர் பிடிபட்டனர்
முழு விஷயமும் டேப்பில்,

1566
01:21:38,666 --> 01:21:41,667
மற்றும் நாங்கள் மீட்க முடிந்தது
வெடிகுண்டின் நேரக் கருவியின் ஒரு பகுதி

1567
01:21:41,669 --> 01:21:43,435
கடல் தரையில் இருந்து.

1568
01:21:51,746 --> 01:21:53,780
துப்பறிவாளன், நான் போகிறேன்

1569
01:21:53,782 --> 01:21:57,215
உங்களுக்கு குரல் ரெக்கார்டரைக் காட்ட.

1570
01:21:57,217 --> 01:21:59,752
வழக்கு விசாரணை 52.

1571
01:21:59,754 --> 01:22:02,421
இது ரெக்கார்டரா உங்களுடையது
பங்குதாரர், பியான்கா ஓர்டிஸ்,

1572
01:22:02,423 --> 01:22:04,757
திரு. பெரெஸிடமிருந்து பெறப்பட்டதா?

1573
01:22:04,759 --> 01:22:06,592
அது.

1574
01:22:06,594 --> 01:22:09,829
நான் விளையாடுவேன்.

1575
01:22:09,831 --> 01:22:12,330
மற்றும் என்ன
நான் உன்னைக் கொலை செய்வதைத் தடுக்கும்

1576
01:22:12,332 --> 01:22:14,667
உண்மையான மற்றும் அதை வைத்து அனைத்து?

1577
01:22:14,669 --> 01:22:18,036
அதாவது, நீங்கள் எனக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள் என்றால்
அதை எப்படி செய்வது, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1578
01:22:18,038 --> 01:22:19,404
கல்லறையில் இருந்து என் மீது வழக்கு போடவா?

1579
01:22:25,479 --> 01:22:27,045
தி
பிரதிவாதி எழுவார்.

1580
01:22:30,685 --> 01:22:34,286
நோரா வோல்ஃப், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
கொலைக்குற்றம் கண்டார்

1581
01:22:34,288 --> 01:22:36,421
முதல் பட்டத்தில்.

1582
01:22:36,423 --> 01:22:38,825
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா
நீதிமன்றம் வழங்குவதற்கு முன்

1583
01:22:38,827 --> 01:22:42,160
அதன் தீர்ப்பு?

1584
01:22:42,162 --> 01:22:45,430
அந்த குட்டிப்பிள்ளை
உயிருடன் இருக்கிறார், உங்கள் மரியாதை.

1585
01:22:45,432 --> 01:22:48,300
அவர் இப்போது எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்.

1586
01:22:48,302 --> 01:22:50,670
நோரா
ஓநாய், நீங்கள் சதி செய்தீர்கள்

1587
01:22:50,672 --> 01:22:54,507
உங்கள் கணவரின் கொலை
குளிர் இரத்தம் கொண்ட பாணியில்.

1588
01:22:54,509 --> 01:22:56,909
இளையவனை மாட்டிவிட்டாய்
மனிதனே உன் திட்டத்தில்

1589
01:22:56,911 --> 01:23:00,245
அவர், உங்களுடன் சேர்ந்து
கணவர், இப்போது இறந்துவிட்டார்.

1590
01:23:00,247 --> 01:23:03,281
நீங்கள் வருத்தம் தெரிவிக்கவில்லை.

1591
01:23:03,283 --> 01:23:05,918
இது தீர்ப்பு
எனவே, இந்த நீதிமன்றம்

1592
01:23:05,920 --> 01:23:08,453
உனக்கு தண்டனை விதிக்கப்படும் என்று
ஆயுள் தண்டனை வரை

1593
01:23:08,455 --> 01:23:11,824
இல்லாமல்
பரோல் சாத்தியம்.

1594
01:23:11,826 --> 01:23:14,059
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1595
01:23:34,181 --> 01:23:39,486
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1596
01:23:41,956 --> 01:23:45,257
நீங்கள் நேரம் ஒதுக்குவதை நான் பாராட்டுகிறேன்
என்னுடன் பேச, டிடெக்டிவ்.

1597
01:23:45,259 --> 01:23:47,627
எங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனம் வெளிப்படையாக
ஒரு பெரிய ஆர்வம் உள்ளது

1598
01:23:47,629 --> 01:23:49,595
இந்த விஷயத்தில், கருத்தில்
பணத்தின் அளவு

1599
01:23:49,597 --> 01:23:50,630
அது எங்களுக்கு ஆபத்தில் உள்ளது.

1600
01:23:50,632 --> 01:23:52,430
அது ஒரு அல்ல
பிரச்சனை, திரு. பிராடி.

1601
01:23:52,432 --> 01:23:56,268
இப்போது, இது
Bianca Ortiz, உங்கள் பங்குதாரர்,

1602
01:23:56,270 --> 01:23:58,036
நான் ஏதாவது இருக்கிறதா?
அவளை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1603
01:23:58,038 --> 01:24:01,406
ஒருவேளை நீங்கள் நிறைய
Bianca Ortiz பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1604
01:24:01,408 --> 01:24:02,808
பார்க்க, உள்ளூர் புராணம்
அவள் என்று உள்ளது

1605
01:24:02,810 --> 01:24:04,577
அவளுடைய தாத்தாவால் வளர்க்கப்பட்டது.

1606
01:24:04,579 --> 01:24:07,279
வெளிப்படையாக, அவர் தவறாக ஓடினார்
சில உள்ளூர் ஹூட்லம், இழந்தது

1607
01:24:07,281 --> 01:24:08,848
அவருடைய பணம் அல்லது வேறு ஏதாவது.

1608
01:24:08,850 --> 01:24:11,851
பின்னர் அந்த உள்ளூர் பேட்டை
மிகவும் இறந்துவிட்டது.

1609
01:24:11,853 --> 01:24:14,185
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

1610
01:24:14,187 --> 01:24:15,487
மற்றும்?

1611
01:24:15,489 --> 01:24:17,723
சரி, வதந்தி அதுதான்
பியான்காவுக்கு ஏதாவது இருந்திருக்கலாம்

1612
01:24:17,725 --> 01:24:18,724
அதை செய்ய.

1613
01:24:18,726 --> 01:24:20,292
அவள் அரிதாகவே ஏ
அந்த நேரத்தில் வாலிபர்.

1614
01:24:20,294 --> 01:24:21,293
அவர்கள் உடலைக் காணவில்லை.

1615
01:24:21,295 --> 01:24:23,161
எனவே யார் கவலைப்படுகிறார்கள், இல்லையா?

1616
01:24:23,163 --> 01:24:25,598
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
Bianca Ortiz எப்படியோ என்று

1617
01:24:25,600 --> 01:24:26,933
கொலையில் ஈடுபட்டாரா?

1618
01:24:26,935 --> 01:24:28,433
ஒரு இல்லாமல்
உடல் அல்லது கொலையாளி,

1619
01:24:28,435 --> 01:24:31,136
கொலை மட்டுமே
அனுமானம், திரு. பிராடி.

1620
01:24:31,138 --> 01:24:36,241
அதுவும் $5 வாங்காது
நீங்கள் இந்த தீவில் ஒரு லேட்.

1621
01:24:36,243 --> 01:24:39,377
அப்படியானால் என் கேள்வி,
உங்கள் துணையை ஏன் அனுமதித்தீர்கள்

1622
01:24:39,379 --> 01:24:40,713
மார்பளவுக்கு பியான்கா?

1623
01:24:40,715 --> 01:24:42,582
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முழு விஷயமும் அவளிடமிருந்து ஒரு ரகசியம்.

1624
01:24:42,584 --> 01:24:44,349
இல்லை
இங்கே இரகசியங்கள், திரு. பிராடி.

1625
01:24:44,351 --> 01:24:45,851
அது ஒரு தீவு.

1626
01:24:45,853 --> 01:24:48,754
பார், பியான்கா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்க,

1627
01:24:48,756 --> 01:24:52,490
அவளுக்கு அதிகம் தெரிந்தது போல
நான் செய்ததை விட முழு விஷயம்.

1628
01:24:52,492 --> 01:24:54,894
அவள் இருந்தாள்
உண்மையை சொல்கிறேன்.

1629
01:24:54,896 --> 01:24:58,129
அவளுக்கு ஒவ்வொரு அசைவும் தெரியும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

1630
01:25:00,768 --> 01:25:04,937
அனிபால் பெரெஸ்
என் தாத்தா.

1631
01:25:04,939 --> 01:25:07,707
உண்மையில் என்ன
நீ பேசுகிறாயா?

1632
01:25:07,709 --> 01:25:11,343
அவர் ஒரு கொலை
மனிதன், மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்,

1633
01:25:11,345 --> 01:25:14,013
யாருடைய வகை
குடும்பம் மறக்காது.

1634
01:25:14,015 --> 01:25:16,616
அதுதான் ஜாக்
வுல்ஃப் அவர் மீது வைத்திருந்தார்.

1635
01:25:16,618 --> 01:25:19,451
பின்னர் ஜாக் யாரையும் கொன்றார்
கொல்லப்பட வேண்டியிருந்தது.

1636
01:25:19,453 --> 01:25:23,288
அதன் பிறகு, அவர்
என் தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது.

1637
01:25:23,290 --> 01:25:26,027
உண்மை, அவர் சொந்தமானது
என் முழு குடும்பமும்.

1638
01:25:28,495 --> 01:25:30,763
ஏன் நரகத்தில் முடியாது
நீ முன்பு ஏதாவது சொல்கிறாயா?

1639
01:25:30,765 --> 01:25:33,032
எங்களை ஏன் போக விடுகிறீர்கள்
இது முழுக்க முழுக்க?

1640
01:25:33,034 --> 01:25:34,600
ஜாக் என்றால்
ஓநாய் இறந்து கிடந்தது,

1641
01:25:34,602 --> 01:25:36,669
என் தாத்தா
அவரை விட்டு விடுங்கள்.

1642
01:25:36,671 --> 01:25:39,239
ஏன் பூமியில் என்று நான் கூறுவேன்
அதை அழிக்க ஏதாவது?

1643
01:25:43,176 --> 01:25:46,144
சரியாக 30 நாட்கள்
நோராவின் தண்டனைக்குப் பிறகு,

1644
01:25:46,146 --> 01:25:49,115
மூலம் நன்கு மதிக்கப்படும் வங்கியாளர்
தேவதையில் டெஸ்லரின் பெயர்

1645
01:25:49,117 --> 01:25:51,951
கதை அதிபர்
லிச்சென்ஸ்டைன் இருந்து பார்த்தார்

1646
01:25:51,953 --> 01:25:55,153
காகிதங்கள் பரவின
அவர் முன் கூறினார்--

1647
01:25:55,155 --> 01:25:58,791
சரி, என் அன்பே
ஜீன், இறுதியாக நாம் சந்திக்கிறோம்.

1648
01:25:58,793 --> 01:26:04,429
இருந்திருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இனிமையான சூழ்நிலையில்.

1649
01:26:04,431 --> 01:26:07,767
நான் உன்னுடன் வியாபாரம் செய்தேன்
பல ஆண்டுகளாக தத்தெடுத்த தந்தை.

1650
01:26:07,769 --> 01:26:09,769
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை என்றாலும், நாங்கள்
நன்றாக பொருந்தியது

1651
01:26:09,771 --> 01:26:11,369
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.

1652
01:26:11,371 --> 01:26:15,173
அவர் பிரமாண்டமாக இருந்தார்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், ஜீன்.

1653
01:26:15,175 --> 01:26:18,044
மற்றும் நான் அவரை.

1654
01:26:18,046 --> 01:26:20,146
சரி, அனைத்து
இந்த ஆவணங்கள் நிச்சயமாக

1655
01:26:20,148 --> 01:26:21,379
ஒழுங்காக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

1656
01:26:21,381 --> 01:26:23,916
மற்றும் உன்னுடன்
மாற்றாந்தாய் நம்பிக்கை,

1657
01:26:23,918 --> 01:26:29,121
நீங்கள் இப்போது ஒரே பயனாளி
உங்கள் தந்தையின் காப்பீடு.

1658
01:26:29,123 --> 01:26:32,992
அவர் கொடுத்த பணத்தை நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் ஆறுதல் தருகிறீர்கள்.

1659
01:26:42,970 --> 01:26:44,369
நான் செய்யவில்லை
அதை நானே நம்பு

1660
01:26:44,371 --> 01:26:47,807
முதலில், உங்கள் காப்பீடு வரை
நிறுவனம் அறிவிப்பை தாக்கல் செய்தது

1661
01:26:47,809 --> 01:26:52,477
ஜீனுக்கு செலுத்தப்பட்ட பணம்
பாங்க் டி கிரெடிட் மூலம் வோல்ஃப்.

1662
01:26:52,479 --> 01:26:54,245
அப்போதுதான் ராஜினாமா செய்தேன்
துறையிலிருந்து,

1663
01:26:54,247 --> 01:26:55,748
மற்றும் நான் பறந்தேன்
வரிசையில் லிச்சென்ஸ்டீன்

1664
01:26:55,750 --> 01:26:58,283
வங்கியாளரிடம் நானே கேள்வி கேட்க.

1665
01:26:58,285 --> 01:27:00,086
வங்கியாளரை மாற்றுகிறார்
டெஸ்லர் அப்படித்தான்

1666
01:27:00,088 --> 01:27:02,220
Jean Wolfe's உடன் எடுக்கப்பட்டது
கவர்ச்சியான நல்ல தோற்றம்

1667
01:27:02,222 --> 01:27:05,490
என்று அவனது பார்வை நீடித்தது
அவள் வங்கிக்கு வெளியே சென்றாள்.

1668
01:27:05,492 --> 01:27:08,961
அவள் ஒரு முதியவரைத் தழுவுவதைக் கண்டான்
ஹிஸ்பானிக் ஜென்டில்மேன் மற்றும் ஒரு மனிதர்

1669
01:27:08,963 --> 01:27:14,633
அவர் பின்னர் நேர்மறையாக அடையாளம் காட்டினார்
ஒரு புகைப்படத்தில் ஜாக் வுல்ஃப்.

1670
01:27:14,635 --> 01:27:16,602
பியான்கா இருந்தார்
இந்த முழு விஷயத்தின் ஒரு பகுதி?

1671
01:27:16,604 --> 01:27:17,603
சென்றதிலிருந்து.

1672
01:27:17,605 --> 01:27:20,405
பார், பியான்காவின்
தாத்தா, அனிபால் பெரெஸ்,

1673
01:27:20,407 --> 01:27:21,674
அவர் ஜாக்கின் பஞ்சுபோன்றவராக இருந்தார்.

1674
01:27:21,676 --> 01:27:24,977
ஆனால் பியான்கா ஓர்டிஸ்
ஜாக்கின் காதலன்.

1675
01:27:24,979 --> 01:27:27,278
அவள் சொன்னபோது பார்
ஜாக் தனது முழு குடும்பத்தையும் வைத்திருந்தார்

1676
01:27:27,280 --> 01:27:29,682
தன் தாத்தாவை காப்பாற்றியதற்காக
வாழ்க்கை, அவள் உண்மையில் என்ன

1677
01:27:29,684 --> 01:27:32,785
அவள் இருந்தாள் என்று அர்த்தம்
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி,

1678
01:27:32,787 --> 01:27:34,553
அவள் குழந்தையாக இருந்த காலத்திலிருந்து.

1679
01:27:34,555 --> 01:27:35,988
ஆனால்
ஜாக்கின் வாரிசு என்று கூறப்படுகிறது

1680
01:27:35,990 --> 01:27:37,990
பிறப்புச் சான்றிதழ் இருந்தது
அவர் ஒரு பையன் என்பதைக் குறிக்கிறது.

1681
01:27:37,992 --> 01:27:38,958
சரி.

1682
01:27:38,960 --> 01:27:40,492
பின்னர் ஒரு சான்றிதழ்
அவர் என்று காட்டும்

1683
01:27:40,494 --> 01:27:42,995
பயன்படுத்தி மாற்றப்பட்டது
பாலினத்தை உறுதிப்படுத்தும் அறுவை சிகிச்சை

1684
01:27:42,997 --> 01:27:45,363
15 வயதில்.

1685
01:27:45,365 --> 01:27:47,032
ஜாக் சொன்னது போலவே இருக்கிறது பாருங்கள்.

1686
01:27:47,034 --> 01:27:49,300
ஜீன் வுல்ஃப் காலியாக இருந்தார்
அவர் யாரில் கப்பல்

1687
01:27:49,302 --> 01:27:51,036
அவர் தேர்ந்தெடுத்ததை ஊற்ற முடியும்.

1688
01:27:51,038 --> 01:27:53,371
அவர் பியான்காவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1689
01:27:53,373 --> 01:27:57,243
நிச்சயமாக, ஜாக் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
சில ஆபத்துகள் இல்லாமல் இல்லை.

1690
01:28:02,517 --> 01:28:04,884
அவள் சேகரித்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு
காப்பீட்டு பணம்,

1691
01:28:04,886 --> 01:28:06,417
வழியில் ஒரு விமானம்
லிச்சென்ஸ்டைனில் இருந்து

1692
01:28:06,419 --> 01:28:09,989
சீஷெல்ஸ் தீவுகளுக்கு
இந்தியப் பெருங்கடலில் விழுந்தது.

1693
01:28:09,991 --> 01:28:12,892
காரணம் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது
ஒரு தவறான காற்று வேக காட்டி

1694
01:28:12,894 --> 01:28:14,160
மற்றும் பைலட் பிழை.

1695
01:28:14,162 --> 01:28:15,460
கப்பலில் இருந்த அனைவரும் உயிரிழந்தனர்.

1696
01:28:15,462 --> 01:28:19,330
பயணிகள் என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
நைஜீரியாவின் ஜீன் வுல்ஃப் ஒருவர்,

1697
01:28:19,332 --> 01:28:21,934
சான் மிகுவலின் அனிபால் பெரெஸ்,
மற்றும் மற்றொரு பயணி

1698
01:28:21,936 --> 01:28:26,607
நைஜீரிய பாஸ்போர்ட்டில் பயணம்
ஜியாகோமோ லூபோ என்ற பெயரில்.

1699
01:28:29,076 --> 01:28:33,915
ஜியாகோமோ லூபோ ஆவார்
ஜாக் வுல்ஃபுக்கு இத்தாலியன்.

1700
01:28:36,751 --> 01:28:38,751
ஆஹா.

1701
01:28:38,753 --> 01:28:41,720
உனக்கு என்ன தெரியும்?

1702
01:28:41,722 --> 01:28:45,724
பிசாசு மட்டும் இல்லை,
கடவுள் கூட இருக்கிறார்.

1703
01:28:51,699 --> 01:28:54,465
அது, உண்மையில்
நோராவுக்கு மதம் வந்ததும்.

1704
01:28:54,467 --> 01:28:57,368
சகோதரி ரேச்சல் சிறந்தவரானார்
அவள் ஒருபோதும் இல்லாத நண்பன்,

1705
01:28:57,370 --> 01:29:01,140
அவள் முழுமையாக நம்பிய ஒருவன்
அவளது மிகவும் தீவிரமான பிரார்த்தனைகளுடன்

1706
01:29:01,142 --> 01:29:03,742
மற்றும் இருண்ட
அவளுடைய ஆன்மாவின் ரகசியங்கள்.

1707
01:29:03,744 --> 01:29:06,377
ஒரு வகை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு மீட்பு அழகு,

1708
01:29:06,379 --> 01:29:08,681
இல்லையா?

1709
01:29:08,683 --> 01:29:11,717
தவிர, இப்போது என்னால் நிரூபிக்க முடியும்
நோரா ஜாக்கைக் கொல்லவில்லை என்று.

1710
01:29:11,719 --> 01:29:15,020
மற்றும் நீங்கள் நிதியளிப்பீர்கள்
அவளை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டுகோள்.

1711
01:29:15,022 --> 01:29:16,121
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1712
01:29:16,123 --> 01:29:17,790
முற்றிலும்.

1713
01:29:17,792 --> 01:29:21,060
நான் சொன்னது போல், இப்போது என்னால் நிரூபிக்க முடியும்
ஜாக் வுல்ஃப் இறக்கவில்லை என்று.

1714
01:29:21,062 --> 01:29:22,628
எவை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1715
01:29:22,630 --> 01:29:24,630
ஜாக் பியான்காவைக் கொன்றார்
மற்றும் அவளுடைய தாத்தா,

1716
01:29:24,632 --> 01:29:25,764
ஆனால் அவர் மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1717
01:29:25,766 --> 01:29:28,433
மேலும் அவர் வெளியே இருக்கிறார்
உங்கள் பணத்துடன் எங்காவது.

1718
01:29:28,435 --> 01:29:31,604
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,
நான் அவர்கள் இருவரையும் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

1719
01:29:31,606 --> 01:29:33,505
ஓநாய் உயிருடன் இருக்கிறதா?

1720
01:29:33,507 --> 01:29:34,840
நீங்கள் எதை அடிப்படையாகக் கொண்டீர்கள்?

1721
01:29:34,842 --> 01:29:37,375
அவர்கள் எதில்
இடிபாடுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1722
01:29:37,377 --> 01:29:41,580
முரண்பாடாக, நோரா ஜாக் மட்டுமே
உயிருடன் இருக்கும் அடுத்த உறவினர் என்று அறியப்படுகிறது,

1723
01:29:41,582 --> 01:29:44,449
அதனால் அவர்கள் அதை அவளுக்கு அனுப்பினார்கள்.

1724
01:29:44,451 --> 01:29:47,119
ஜாக்கின் விரல், அதாவது
அவர் படகில் இறக்கவில்லை.

1725
01:29:47,121 --> 01:29:49,255
அதனால் நோரா குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

1726
01:29:49,257 --> 01:29:53,659
நீங்கள் ஒரு புனிதர்,
அன்பே, ஒரு முழுமையான புனிதர்.

1727
01:29:53,661 --> 01:29:56,562
உங்கள் மோதிரம் பற்றி என்ன
விரல், உங்கள் திருமணத்துடன்

1728
01:29:56,564 --> 01:30:00,933
அது இன்னும் மோதிரம் அதனால் அவர்கள் உண்மையில்
அடையாளம் காண ஏதாவது இருக்கிறதா?

1729
01:30:00,935 --> 01:30:02,500
ஒருவேளை அவனில்
சொந்த வித்தியாசமான கழுதை வழி,

1730
01:30:02,502 --> 01:30:04,870
அவர் உண்மையில் காதலில் இருந்தார்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவளுடன்,

1731
01:30:04,872 --> 01:30:07,706
மற்றும் அவரது விரல் விட்டு
அவளை காப்பாற்றுவதற்காக.

1732
01:30:07,708 --> 01:30:14,013
நான் சத்தியம் செய்தாலும்
கடவுளுக்கு நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1733
01:30:14,015 --> 01:30:15,347
நான் செய்கிறேன்.

1734
01:30:15,349 --> 01:30:16,882
ஒருவேளை அது
அவனுடைய ஆணவம் மட்டுமே,

1735
01:30:16,884 --> 01:30:19,952
மற்றும் அவர் விரும்பினார்
கடைசியாக சிரிக்கவும்.

1736
01:30:19,954 --> 01:30:21,220
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1737
01:30:21,222 --> 01:30:25,257
நோரா சொன்னது போல் இரண்டும் கடவுள்
மற்றும் பிசாசு மிகவும் உண்மையானது.

1738
01:30:25,259 --> 01:30:28,594
சில நேரங்களில் மட்டுமே, பிசாசு
வெற்றி, பின்னர் அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்

1739
01:30:28,596 --> 01:30:29,797
அதை நிரூபிக்க விரல்.

1740
01:30:33,601 --> 01:30:36,035
பசங்க மகன்.

1741
01:30:36,037 --> 01:30:38,270
அதுதான் ஜாக்
அவர் அதை துண்டிக்கும் போது கூறினார்.

1742
01:30:44,477 --> 01:30:46,477
உங்கள் பழைய
நாகரீகமானது, ஐயா,

1743
01:30:46,479 --> 01:30:48,849
கசப்பான ஒரு கிசுகிசுவுடன்.

1744
01:30:51,953 --> 01:30:53,786
சின் கன்னம்.

1745
01:32:55,544 --> 01:33:00,846
நான் உன்னை காதலித்தேன்
நான் இருக்க வேண்டியதை விட நீண்டது

1746
01:33:00,848 --> 01:33:05,584
இடமில்லை
வேறு யாருக்கும் இல்லை

1747
01:33:05,586 --> 01:33:10,289
மற்றும் அனைத்து கனவுகள் நான்
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்

1748
01:33:10,291 --> 01:33:14,993
பொய்யாக மாறியது
நாங்களே சொன்னோம்

1749
01:33:14,995 --> 01:33:19,798
நான் இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்தேன்
நான் நினைத்ததை விட

1750
01:33:19,800 --> 01:33:24,636
நான் உன்னை விடுவிப்பதற்கு பயந்தேன்

1751
01:33:24,638 --> 01:33:29,308
இப்போது நம்பிக்கை இல்லை
நான் உன்னை மறந்து விடுவேன் என்று

1752
01:33:29,310 --> 01:33:33,546
சில விஷயங்கள் நீங்கள்
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்

1753
01:33:33,548 --> 01:33:43,088
நாளை யாராவது இருப்பார்கள்
எங்கள் படுக்கையில் புதிய உறக்கம்

1754
01:33:43,090 --> 01:33:46,593
ஓ, ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நான் வைத்திருக்கும் ஒன்று

1755
01:33:46,595 --> 01:33:53,098
என் தலையின் பின்புறத்தில்

1756
01:33:53,100 --> 01:33:57,870
சில காதல் வலுவானது
நாம் அறிந்ததை விட

1757
01:33:57,872 --> 01:34:02,708
அது முடிவதில்லை
காதலர்கள் பிரியும் போது

1758
01:34:02,710 --> 01:34:07,412
அது சுற்றித் தொங்குகிறது
நீங்கள் அதை மிஞ்சும் வரை

1759
01:34:07,414 --> 01:34:12,184
அல்லது சுவர் கட்டலாம்
உங்கள் இதயத்தை சுற்றி

1760
01:34:12,186 --> 01:34:16,788
அப்போதும் நீங்கள்
அதை புறக்கணிக்க முடியாது

1761
01:34:16,790 --> 01:34:21,628
உங்கள் ஆன்மா வழி
என்னுடையதுடன் பிணைந்துள்ளது

1762
01:34:21,630 --> 01:34:26,031
காதல் ஒழிந்த போது,
நீங்கள் அதை மீட்டெடுக்க முடியாது

1763
01:34:26,033 --> 01:35:09,341
நீங்கள் வருத்தப்பட கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
அது எல்லா நேரத்திலும்

1764
01:35:09,343 --> 01:35:14,046
நான் இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்தேன்
நான் நினைத்ததை விட

1765
01:35:14,048 --> 01:35:18,850
நான் உன்னை விடுவிப்பதற்கு பயந்தேன்

1766
01:35:18,852 --> 01:35:23,455
இப்போது நம்பிக்கை இல்லை
நான் உன்னை மறந்து விடுவேன் என்று

1767
01:35:23,457 --> 01:35:27,726
சில விஷயங்கள் நீங்கள்
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்

1768
01:35:27,728 --> 01:35:37,302
நாளை யாராவது இருப்பார்கள்
எங்கள் படுக்கையில் புதிய உறக்கம்

1769
01:35:37,304 --> 01:35:40,806
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நான் வைத்திருக்கும் ஒன்று

1770
01:35:40,808 --> 01:35:47,412
என் தலையின் பின்புறத்தில்

1771
01:35:47,414 --> 01:35:52,050
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக நேசித்தேன்
நான் இருக்க வேண்டியதை விட

1772
01:35:52,052 --> 01:35:56,822
நான் முட்டாள்தனமாக பார்க்க மறுத்துவிட்டேன்

1773
01:35:56,824 --> 01:36:01,561
நான் சொல்லமாட்டேன்
நான் உன்னை வருந்துகிறேன் என்று

1774
01:36:01,563 --> 01:36:06,365
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்னையும் அப்படியே சொல்லுங்கள்

1775
01:36:06,367 --> 01:36:11,270
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக நேசித்தேன்
நான் இருக்க வேண்டியதை விட

1776
01:36:11,272 --> 01:36:15,907
இடமில்லை
வேறு யாருக்கும் இல்லை

1777
01:36:15,909 --> 01:36:20,713
மற்றும் அனைத்து கனவுகள் நான்
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்

1778
01:36:20,715 --> 01:36:24,351
பொய்யாக மாறியது
நாங்களே சொன்னோம்


